Russia's anti-fake news site mocked online

Russia 【名詞】 ロシア

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

mock 【他動詞】 をあざける

online 【名詞】 オンライン

site 【名詞】 用地

anti-fake

Russia's foreign ministry has launched a website to debunk fake news, but some social media users critical of the government are unimpressed by its lack of evidence.

Russia 【名詞】 ロシア

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

evidence 【名詞】 証拠、証言

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

social 【形容詞】 社交的な、社会の

website 【名詞】 ウェブサイト

user 【名詞】 使用者

debunk unimpressed

Moscow has itself often been accused of using propaganda and false information, especially in state media reporting on the conflict in Ukraine and its alleged attempts to influence the US presidential election.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

attempt 【他動詞】 を試みる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

election 【名詞】 選挙

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

information 【名詞】 情報、案内

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

propaganda 【名詞】 宣伝

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Ukraine 【名詞】 <国家>ウクライナ、東ヨーロッパの国、東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している

But Russia also says it's been the subject of false reports. On Monday the foreign ministry began posting stories it considers fake to a special section of its website, headlined "Examples of publications, retranslating false information about Russia".

Russia 【名詞】 ロシア

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

example 【名詞】 例、見本

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

information 【名詞】 情報、案内

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

report 【自動詞】 報告する、報道する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

special 【形容詞】 特別の、専門の

story 【名詞】 物語、階

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

website 【名詞】 ウェブサイト

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

retranslating

Ministry spokeswoman Maria Zakharova said the site would collect "fake news of leading western media", and provide primary sources and facts countering them.

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

fact 【名詞】 事実、真実

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

site 【名詞】 用地

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Maria Zakharova

However, it currently contains nothing but screenshots of news items with a big red "fake news" stamp, a link to the original story, and, in each case, the words "This article puts forward information that does not correspond to reality."

article 【名詞】 品物、記事

case 【名詞】 容器、場合、事件

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

correspond 【自動詞】 一致する、相当する、文通する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

forward 【名詞】 前方へ

information 【名詞】 情報、案内

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

reality 【名詞】 現実

screenshot 【名詞】 <コンピュータ>スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

story 【名詞】 物語、階

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Among the first stories posted on the site on Monday was an article by Bloomberg about accusations by liberal French presidential candidate Emmanuel Macron that he is being targeted by Kremlin hackers and fake news stories.

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

article 【名詞】 品物、記事

candidate 【名詞】 候補者、志願者

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

site 【名詞】 用地

story 【名詞】 物語、階

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

hacker 【名詞】 1.コンピュータの仕組みや操作に精通している人 2.不正にコンピュータに侵入し、データの改ざんや破壊、盗みを行う者 3.（本来の意味）荒っぽく切る人

Bloomberg Emmanuel Macron

There is also a link to a Daily Telegraph story about allegations that Russia plotted to overthrow the Montenegrin government, a report which several Russian officials denounced:

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

daily 【形容詞】 毎日の

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

government 【名詞】 政府、政治

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

official 【名詞】 公務員、役人

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆する、廃止する 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投

overthrow 【名詞】 1.〔政府などを〕転覆 2.〔価値観・基準などを〕 3.暴投する

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

story 【名詞】 物語、階

telegraph 【名詞】 電信

Montenegrin Daily Telegraph

Visit the Trending Facebook page

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

trend 【動詞】 傾く、向く

Trending Facebook

The foreign ministry site doesn't explain what is allegedly wrong in each of the stories, and many social media users have been struck by the basic approach. Most dedicated fact-checking sites, such as Snopes and Politifact, dissect suspect stories in detail before reaching a verdict.

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

dedicate 【他動詞】 を捧げる

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fact 【名詞】 事実、真実

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

story 【名詞】 物語、階

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

user 【名詞】 使用者

dissect 【他動詞】 1.～を切り裂く、解剖する 2.(議論・問題などを)詳細に吟味する、批評する

fact-checking Snopes and Politifact

"We at [the foreign ministry] have invented the fastest way to debunk 'fake' news, we just say it's fake without proving it," says the Soviet Sergey Twitter account, which parodies Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

invent 【他動詞】 を発明する

minister 【名詞】 大臣、牧師

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

debunk parodies Soviet Sergey Twitter Russian Foreign Minister Sergei Lavrov

"Use a thing to fight the same thing. Like some kind of homeopathy," joked the Canada-based Russian Twitter account Grey Cardinal.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

fight 【名詞】 戦い、闘志

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

thing 【名詞】 物、物事

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

homeopathy Canada-based Russian Twitter Grey Cardinal

The lack of sophistication also seems at odds with the Kremlin's reputation for being a master of disinformation and media warfare.

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

odds 【形容詞】 差、勝ち目

reputation 【名詞】 評判、名声

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sophistication 【名詞】 1.洗練 2.〔機械などの〕精巧さ 3.高度な知識、高い教養 4.世間慣れ 5.詭弁、屁理屈

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

master disinformation

The English-language daily Moscow Times compares the foreign ministry's effort to a playground argument. It tweeted: "'No YOU'RE fake news,' Russian foreign ministry screams at reporters in big bold red letters".

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

argument 【名詞】 議論

bold 【形容詞】 大胆な

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

daily 【形容詞】 毎日の

effort 【名詞】 努力

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

language 【名詞】 言語、言葉

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

English-language Moscow Times

"The Russian foreign ministry has ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

decide 【他動詞】 を決意する、決める

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fight 【名詞】 戦い、闘志

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

produce 【他動詞】 を生産する

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

website 【名詞】 ウェブサイト

Ukraine 【名詞】 <国家>ウクライナ、東ヨーロッパの国、東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している

Ukraine-based Stop Fake

Stop Fake was set up ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

event 【名詞】 事件、行事、種目

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

propaganda 【名詞】 宣伝

Ukraine 【名詞】 <国家>ウクライナ、東ヨーロッパの国、東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している

annexation Crimea refute Stop Fake

It is now one of ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

several 【形容詞】 数個の

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

debunk misinformation

Some on Twitter - such ...原文はこちら

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Ivan 【名詞】 〈人名〉アイバーン、イワン、大西洋のハリケーンの名称

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

site 【名詞】 用地

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

whether 【名詞】 ～かどうか

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

archly Ivan Nechepurenko

Otherwise, adds one Twitter user, ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Next story: Transgender dolls and ...原文はこちら

doll 【null】 人形

story 【名詞】 物語、階

Jazz

A new toy billed as ...原文はこちら

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

doll 【null】 人形

read 【動詞】 読む

social 【形容詞】 社交的な、社会の

buzz READ MORE

You can follow BBC Trending ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

bbc BBC Trending