What do donkeys and Trump have to do with this Indian election?

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

election 【名詞】 選挙

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

donkeys

It's election season in India's most populous state.

India 【名詞】 〈地名〉インド

election 【名詞】 選挙

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Whoever wins the polls in the northern state of Uttar Pradesh will, for the next five years, rule a population that's larger than the combined size of Britain, France, Germany and Sweden.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

northern 【形容詞】 北の

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

population 【名詞】 人口、住民

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Uttar Pradesh Germany and Sweden

The stakes are high and in their desperation to grab the eyeballs of the 222 million plus people, some of India's top politicians are indulging in mudslinging and name calling, some of which are very, well, creative.

India 【名詞】 〈地名〉インド

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

desperation 【名詞】 自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

indulge 【他動詞】 を甘やかす、を満足させる

million 【形容詞】 百万の

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

politician 【名詞】 政治家

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

eyeballs mudslinging

The BBC's Geeta Pandey in Delhi compiles a list of bizarre barbs and rants the political leaders are throwing at each other.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

political 【形容詞】 政治の

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

barbs rants BBC's Geeta Pandey in Delhi

Earlier this week, Prime Minister Narendra Modi's speech at an election rally in Fatehpur took a macabre turn when he brought up graveyards and cremation grounds.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

election 【名詞】 選挙

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

speech 【名詞】 演説、発言

Fatehpur macabre graveyards cremation Prime Minister Narendra Modi's

"If land is given for a cemetery in a village, it should also be given for a cremation ground. If there's electricity during Ramadan, it should be supplied during Diwali too. If there's electricity on Holi, it should be there on Eid also. There should be no discrimination," he said.

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

electricity 【名詞】 電気

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

supply 【自動詞】 供給する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

cemetery cremation Ramadan Diwali Holi Eid

The comment was meant to be a criticism of the state government led by Chief Minister Akhilesh Yadav whom Mr Modi has accused of trying to appease the Muslim minority community.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

criticism 【名詞】 批評

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

minister 【名詞】 大臣、牧師

minority 【名詞】 少数派

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Modi appease Chief Minister Akhilesh Yadav

But it was played and replayed on television news channels with his political rivals and many commentators accusing the prime minister of trying to divide voters along religious lines.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

commentator 【名詞】 コメンテーター

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

voter 【名詞】 投票者

replayed

His supporters defended him - they said his speech was misunderstood and all that he was trying to say was that discrimination must end.

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

misunderstand 【動詞】 誤解する

speech 【名詞】 演説、発言

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

For those not familiar with the Uttar Pradesh politics, they would be forgiven if they walked into a rally of Chief Minister Akhilesh Yadav and thought they had stumbled into a conference about animals.

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

conference 【名詞】 会議

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

minister 【名詞】 大臣、牧師

politics 【名詞】 政治、政治学

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

stumbled Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav

The elephant has been a recurring theme at his election rallies from day one.

election 【名詞】 選挙

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

theme 【名詞】 テーマ

recurring

The pachyderm is the election symbol of his biggest regional rival, the Bahujan Samaj Party (BSP), led by Dalit icon Mayawati who is a four-time chief minister of the state.

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

election 【名詞】 選挙

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

symbol 【名詞】 象徴、記号

pachyderm BSP Dalit Mayawati four-time Bahujan Samaj Party

During her last term in power from 2002 to 2007, Ms Mayawati spent more than a billion dollars building concrete parks where scores of elephant statues were erected.

billion 【形容詞】 10億の

concrete 【形容詞】 具体的な

dollar 【null】 ドル

erect 【他動詞】 を建てる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

score 【名詞】 得点

statue 【名詞】 像、彫像

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Mayawati

"For seven years, I've been watching these elephants. Those which were sitting, are still sitting. And those which were standing, are still standing," Mr Yadav says at every election rally, pointing out the "wasteful expenditure".

election 【名詞】 選挙

expenditure 【名詞】 支出（額）、支払い、出費、費用、経費、消費（量）

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Yadav wasteful

But on Monday, he mentioned a new animal - the donkey.

mention 【他動詞】 に言及する

donkey

Without naming anyone, he talked about an advertisement by Bollywood superstar Amitabh Bachchan to promote a Wild Ass Sanctuary in Gujarat, the prime minister's home state.

advertisement 【名詞】 広告

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

sanctuary 【名詞】 1.聖域、神聖な場所、聖所 2.保護（区域）、自然保護区 3.逃げ込み場所、避難所

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Bollywood Amitabh Bachchan Wild Ass Sanctuary in Gujarat

"I request the century's biggest superstar, please don't do any ad campaigns for Gujarat's gadhas (donkeys)," he said.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

century 【名詞】 世紀

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

superstar ad Gujarat's donkeys

His comments were immediately described as an "outrageous dig" at PM Modi with many wondering if the public discourse could get any more pungent.

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

describe 【他動詞】 を描写する

dig 【名詞】 皮肉、当て付け、がりべん、つっつき、こづき、発掘、遺跡

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

discourse 【名詞】 講演

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

outrageous 【形容詞】 極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

public 【形容詞】 公共の、公開の

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

pungent PM Modi

Well, on Tuesday, it did - when colourful politician Laloo Yadav called BJP chief Amit Shah a genda (rhinoceros).

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

politician 【名詞】 政治家

colourful BJP genda Laloo Yadav Amit Shah

Post script: He also called PM Modi a eunuch.

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

eunuch PM Modi

In this season of name calling, Ms Mayawati, popularly known as Behenji (Hindi for older sister), also has a new name for Mr Modi.

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

Behenji Hindi Mayawati Modi

An icon to millions of Dalits (formerly untouchables), she said the initials in his name Narendra Damodardas Modi actually stood for "Mr Negative Dalit Man".

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

former 【形容詞】 昔の、以前の

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

Dalits untouchables initials Narendra Damodardas Modi Negative Dalit

"I have defined the prime ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

define 【他動詞】 を定義する

minister 【名詞】 大臣、牧師

policy 【名詞】 政策、方針

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The name game, however, was ...原文はこちら

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

majority 【名詞】 大多数

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

translate 【他動詞】 を翻訳する

Modi loosely Bahujan Samaj Party Behenji Sampatti Party

Ms Mayawati said Mr Modi ...原文はこちら

indulge 【他動詞】 を甘やかす、を満足させる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

perturb 【他動詞】 ～をかき乱す、動転させる、不安にする、混乱させる、〈天文〉摂動を与える、ある天体の運動が他の天体から受ける引力によって乱れること

petty 【形容詞】 ささいな、つまらない

popularity 【名詞】 人気

thing 【名詞】 物、物事

Mayawati Modi

India's Water Resources Minister Uma ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

India 【名詞】 〈地名〉インド

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

backward 【名詞】 後方へ

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

minister 【名詞】 大臣、牧師

region 【名詞】 地域、地方

resource 【名詞】 資源

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Bundelkhand India's Water Resources Minister Uma Bharti PM Modi's BJP Uttar Pradesh

According to a report in ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accord 【自動詞】 一致する

backward 【名詞】 後方へ

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Indian Express Ms Bharti

She also invoked the names ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

curb 【他動詞】 抑える

currency 【名詞】 通貨

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Karl Marx Vladimir Lenin

"One of the biggest economic ...原文はこちら

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

bloodless 【形容詞】 無血の

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

revolution 【名詞】 革命

demonetisation Marx and Lenin PM Narendra Modi

Now, Bundelkhand is among the ...原文はこちら

backward 【名詞】 後方へ

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

region 【名詞】 地域、地方

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Bundelkhand literate

No wonder then, as the ...原文はこちら

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

report 【自動詞】 報告する、報道する

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Marx Lenin flummoxed Trump and Putin

And us ...原文はこちら