Why baristas are about to earn less in Australia

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

baristas

On Thursday, Australian officials made a decision that prompted an immediate backlash around the country.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

make 【動詞】 作る

official 【名詞】 公務員、役人

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

The nation's workplace tribunal, the Fair Work Commission, slashed a pay benefit for workers in the hospitality, retail, fast food and pharmacy industries.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

industry 【名詞】 産業、勤勉

nation 【名詞】 国家、国民、民族

pharmacy 【名詞】 薬局、薬学、調剤術、製薬学

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

workplace 【名詞】 職場、仕事場

tribunal hospitality Fair Work Commission

Known as penalty rates, it afforded employees higher wages - as much as 200% in some cases - on Sundays and public holidays.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

case 【名詞】 容器、場合、事件

employee 【名詞】 従業員、使用人

penalty 【名詞】 罰

public 【形容詞】 公共の、公開の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

The decision triggered anger from unions, who claimed it would cost some workers up to A$6,000 (£3,700; $4,600) a year, and passionate criticism on social media.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

criticism 【名詞】 批評

decision 【名詞】 決定、決心、結論

passionate 【形容詞】 情熱的な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

trigger 【動詞】 引き金を引く

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Brisbane bar worker Selina Young is among those affected, estimating she will now earn A$50 less on Sundays. She says she relies on penalty rates to boost her Sunday pay from A$19.90 per hour to just under A$30.

affect 【他動詞】 に影響する

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

penalty 【名詞】 罰

per 【名詞】 毎

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Brisbane Selina Young

"I don't lead a luxurious lifestyle," Ms Young told the BBC. "I'm at a bit of a loss for what to do."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

loss 【名詞】 失うこと、損害

luxurious

In Australia, penalty rates in fact apply to working weekends, public holidays, overtime and late-night or early morning shifts.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

fact 【名詞】 事実、真実

penalty 【名詞】 罰

public 【形容詞】 公共の、公開の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

overtime late-night

But this week's changes affect only Sunday and public holiday pay, and vary across industries. Employees will still earn more than on weekdays.

affect 【他動詞】 に影響する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

employee 【名詞】 従業員、使用人

industry 【名詞】 産業、勤勉

public 【形容詞】 公共の、公開の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vary 【他動詞】 を変える

weekdays

The Australian Council of Trade Unions said the take-home pay of nearly one million workers would be cut by up to A$6,000 a year, but that figure was disputed by some business advocates.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

council 【名詞】 会議、議会

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

take-home Australian Council of Trade Unions

Employers argued that penalty rates were "excessive" and prevented many businesses from opening on Sundays because they could not afford to pay wages.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

employer 【名詞】 雇い主

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

penalty 【名詞】 罰

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

They claimed cutting penalty rates, which have existed since the early 20th Century, would give employees more working hours and better satisfy customers.

century 【名詞】 世紀

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

customer 【名詞】 顧客

employee 【名詞】 従業員、使用人

exist 【自動詞】 存在する

penalty 【名詞】 罰

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

satisfy 【他動詞】 を満足させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Australia's Productivity Commission agreed, describing Sunday rates rates in shops, restaurants and cafes as "anachronistic" and recommended changes.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

describe 【他動詞】 を描写する

productivity 【名詞】 生産性、生産力

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

anachronistic Australia's Productivity Commission

The Fair Work Commission (FWC), an independent body set up in 2009 to be a workplace relations "umpire". Among its several workplace-related responsibilities, the FWC reviews penalty rates every four years.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

independent 【形容詞】 独立した

penalty 【名詞】 罰

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

responsibility 【名詞】 責任

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

several 【形容詞】 数個の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

workplace 【名詞】 職場、仕事場

FWC umpire workplace-related FWC Fair Work Commission

In making its decision, the commission said Sunday and public holiday penalty rates were no longer a "fair and relevant" safety net for workers.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

penalty 【名詞】 罰

public 【形容詞】 公共の、公開の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

safety 【名詞】 安全、安全性

FWC president Iain Ross said the purpose of penalty rates should not be to deter businesses, arguing it increase employment.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

employment 【名詞】 雇用、職

increase 【他動詞】 増える、を増やす

penalty 【名詞】 罰

president 【名詞】 大統領、学長、社長

purpose 【名詞】 目的、目標

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

FWC Iain Ross

But he did acknowledge the ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

employee 【名詞】 従業員、使用人

expense 【名詞】 支出、費用

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

Ross

Australia's conservative government did not ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】 保守的な

government 【名詞】 政府、政治

gut 【名詞】 1.腹、腸、はらわた、内臓、消化管 2.ガッツ、気力、根性 3.中身、本質

gut 【他動詞】 〔魚、鳥から〕～からはらわたをぬく

kick 【他動詞】 蹴る

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

oppose 【他動詞】 に反対する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

one-time Opposition Leader Bill Shorten

Australia has one of the ...原文はこちら

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

That compares to A$11.70 (£7.20; ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

However, Australian workers aged under ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

increase 【他動詞】 増える、を増やす

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】 作る

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

slide 【他動詞】 滑る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

In a further complication, wages ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accord 【自動詞】 一致する

bureau 【null】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

data 【名詞】 データ

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

pace 【名詞】 歩調、ペース

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

statistics 【名詞】 統計

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

Australian Bureau of Statistics

The N Korean leader's half-brother ...原文はこちら

classify 【他動詞】 を分類する

destruction 【名詞】 破壊、破滅

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

substance 【名詞】 1.物質、材料 2.実体、実質、本質 3.内容、要旨 4.財産 5.麻薬、薬物

weapon 【名詞】 武器

half-brother 【名詞】 腹違いまたは種違いの兄弟、異母兄弟、異父兄弟

N Korean