European Parliament: Questions raised over Martin Schulz's spending

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

parliament 【名詞】 議会、国会

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Martin Schulz's

Questions have been raised over spending by former European Parliament head Martin Schulz, who is challenging Angela Merkel in Germany's election.

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

parliament 【名詞】 議会、国会

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Martin Schulz Angela Merkel in Germany's

According to documents seen by the BBC, the parliament's Budgetary Control Committee is querying allowances granted to his adviser, Markus Engels.

according to 【null】 ～によると

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accord 【自動詞】 一致する

allowance 【名詞】 手当て、小遣い、斟酌

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

grant 【他動詞】 を認める、を与える

parliament 【名詞】 議会、国会

query 【自・他動詞】 1.質問する 2.<コンピュータ>問い合わせる 3.〜に疑問を抱く、疑う 4.〜に質問する

Budgetary Control Committee Markus Engels

Mr Engels was apparently allowed to claim residence in Brussels while living in Berlin in 2012.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

residence 【名詞】 住宅、居住

Engels

There was no immediate comment when the BBC approached Mr Schulz's SPD party.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Schulz's SPD

However, the party was quoted by Germany's Spiegel magazine (in English) and Stern magazine (in German) as saying travel arrangements like those for Mr Engels were "normal practice" in Brussels.

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

magazine 【名詞】 雑誌

normal 【形容詞】 標準の、正常な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

stern 【形容詞】 厳格な、厳しい

Engels Germany's Spiegel

The independent EU anti-fraud office Olaf - the same body which investigated French far-right leader Marine Le Pen's expenses - has told the BBC it is looking at media reports about the conditions of employment of "certain... European Parliament staff members", without naming them.

Marine Le Pen 【名詞】 <人名>マリーヌ・ル・ペン、フランスの政治家、欧州議会議員、弁護士、国民戦線創始者で初代党首のジャン＝マリー・ル・ペンの第3女で、2011年より同党党首

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

certain 【形容詞】 確かな、ある…

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

employment 【名詞】 雇用、職

expense 【名詞】 支出、費用

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

independent 【形容詞】 独立した

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

marine 【形容詞】 海の

office 【名詞】 事務所、仕事

parliament 【名詞】 議会、国会

report 【自動詞】 報告する、報道する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

anti-fraud Olaf

It said it would analyse these reports to see if it was within its competence to act upon them and to judge whether there was "sufficient suspicion of fraud, corruption or any illegal activity affecting the EU's financial interests" for Olaf to open a case.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

activity 【名詞】 活動

affect 【他動詞】 に影響する

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

case 【名詞】 容器、場合、事件

competence 【名詞】 1.能力、力量、適性 2.ちょっとした資産 3.言語能力

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

financial 【形容詞】 財政の

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

illegal 【形容詞】 違法な

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

report 【自動詞】 報告する、報道する

sufficient 【形容詞】 十分な

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

whether 【名詞】 ～かどうか

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Olaf

Only when they had been analysed would Olaf decide whether or not to open an investigation, it added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

whether 【名詞】 ～かどうか

Olaf

Mr Schulz chaired the EP from 2012 until this year, when he stepped down to return to Germany for the general election in September.

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

Schulz EP

Under his new leadership, the centre-left SPD, junior partner in Chancellor Angela Merkel's governing coalition, have seen their poll ratings rise.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

govern 【他動詞】 を統治する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

centre-left Chancellor Angela Merkel's

Mr Engels now manages his ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

Engels

According to a letter (in ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

accord 【自動詞】 一致する

activity 【名詞】 活動

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

communication 【名詞】 伝達、通信

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

director-general 【名詞】 長官、会長、幹事長

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

magazine 【名詞】 雑誌

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

parliament 【名詞】 議会、国会

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

reprinted Schulz Engels EP Germany's Spiegel Director-General for Communication Juana Lahousse-Juarez

In unpublished documents from the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

secretary 【名詞】 秘書

Klaus Welle unpublished EP's Budgetary Control Committee EP Secretary General Klaus

"Why was Brussels chosen as ...原文はこちら

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

allowance 【名詞】 手当て、小遣い、斟酌

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

daily 【形容詞】 毎日の

decide 【他動詞】 を決意する、決める

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

employment 【名詞】 雇用、職

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

fact 【名詞】 事実、真実

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

expat

It also asks by what ...原文はこちら

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Engels

A formal response to the ...原文はこちら

committee 【名詞】 委員会

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

response 【名詞】 応答