Mexico warns US over border wall funding

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

Mexico has warned the US against imposing a unilateral tax on Mexican imports to finance a border wall, saying it could respond in kind.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

import 【他動詞】 を輸入する

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

respond 【他動詞】 答える、反応する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

Foreign Minister Luis Videgaray said the government could place tariffs on selected goods from US states reliant on exports to Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

export 【他動詞】 を輸出する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reliant 【形容詞】 〔～に〕頼って、〔～を〕当てにして

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表

Foreign Minister Luis Videgaray

Earlier, US President Donald Trump vowed to start building the wall "soon, way ahead of schedule".

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ahead 【名詞】 前方に

president 【名詞】 大統領、学長、社長

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

vow 【他動詞】 を誓う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

US President Donald Trump

The US government says it will start accepting design proposals next month.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

design 【自動詞】 設計する

government 【名詞】 政府、政治

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

The US Customs and Border Protection Agency says it will ask companies to submit proposals "for the design and build of several prototype wall structures" on or around 6 March.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

company 【名詞】 会社、仲間

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

design 【自動詞】 設計する

march 【名詞】 行進

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

prototype 【名詞】 試作品、プロトタイプ

several 【形容詞】 数個の

structure 【名詞】 構造、建物

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

US Customs and Border Protection Agency

A shortlist of the best designs will be drawn up by 20 March, after which bidders will be asked to cost their ideas.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

design 【自動詞】 設計する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

march 【名詞】 行進

shortlist 【他動詞】 〜を最終選考リストに載せる

bidders

Contracts are expected to be awarded by mid-April.

award 【他動詞】 を授与する

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

mid-April

Addressing the Conservative Political Action Congress (CPAC) in Maryland on Friday, President Trump vowed to always put American citizens first and build a "great, great border wall".

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

action 【名詞】 行動、活動、作用

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

citizen 【名詞】 市民

congress 【名詞】 (米国の）議会

conservative 【形容詞】 保守的な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

vow 【他動詞】 を誓う

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

CPAC Maryland Conservative Political Action Congress

"We're building the wall," he said. "In fact it's going to start very soon. Way ahead of schedule. It's way, way, way ahead of schedule."

ahead 【名詞】 前方に

fact 【名詞】 事実、真実

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mr Trump has pledged that Mexico will pay for the wall, which could cost up to $21.5bn (£17.2bn), according to Reuters, which cited a Department of Homeland Security internal report.

according to 【null】 ～によると

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

accord 【自動詞】 一致する

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

department 【名詞】 部門、局

internal 【形容詞】 内部の

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

report 【自動詞】 報告する、報道する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Department of Homeland Security

The figure is much higher than Mr Trump's estimated price tag of $12bn (£9.6bn).

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The president has proposed to levy a 20% tax on Mexican imports to pay for a border wall.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

import 【他動詞】 を輸入する

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

In a radio interview on Friday, Mr Videgeray said that "Mexico believes in free trade", but "would have to respond" if the US tried to fund a border wall by imposing a tax on Mexican imports.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】 を信じる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

import 【他動詞】 を輸入する

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

respond 【他動詞】 答える、反応する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Videgeray

"What we cannot do is remain with our arms crossed," he said.

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

"Mexico will face this as ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

reality 【名詞】 現実

rhetorical 【形容詞】 1.修辞学の、修辞的な、修辞上の、美辞麗句の 2.雄弁的な

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

According to reports, the foreign ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Iowa 【名詞】 ＝State of Iowa、〈地名〉米国アイオワ州、州都はデモイン

Texas 【名詞】 テキサス

accord 【自動詞】 一致する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

include 【他動詞】 を含む

minister 【名詞】 大臣、牧師

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

previous 【形容詞】 前の、先の

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表

retaliatory Texas and Wisconsin

Mexico is by far the ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

commerce 【名詞】 商業

department 【名詞】 部門、局

destination 【名詞】 目的地

export 【他動詞】 を輸出する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Texan US Department of Commerce

The wall is a sensitive ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sensitive 【形容詞】 敏感な

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Enrique Pena Nieto

On Thursday US Secretary of ...原文はこちら

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

City 【名詞】 市

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Thursday US Secretary of State Rex Tillerson and Homeland Security Secretary John Kelly Mexico City

Neither side made any mention ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

conference 【名詞】 会議

make 【動詞】 作る

mention 【他動詞】 に言及する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

closed-door

President Trump needs Congressional approval ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

construction 【名詞】 建設

forward 【名詞】 前方へ

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ