Turning pebbles into pictures of the war in Syria

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

war 【自動詞】 戦う、争う

pebbles

The imagery is all too familiar. A family on the move, their meagre belongings carried on their heads; a cluster of frightened children gripping a mother figure; the body of a victim cradled on the ground by a woman.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cluster 【名詞】 〈果実・花などが〉房になる、群がる

cluster 【名詞】 房、塊、群れ、集団、星団

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

imagery meagre cradled

These are depictions of the war in Syria - but they have been delicately composed with stones. They are the work of 52-year-old Syria-based artist and sculptor Nizar Ali Badr, who publishes pictures of his creations on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

delicate 【形容詞】 繊細な、こわれやすい

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

war 【自動詞】 戦う、争う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

depictions Syria-based sculptor Nizar Ali Badr

Each piece tells a story, and the stone scenes seem to come alive.

alive 【他動詞】 生きている

piece 【名詞】 断片、一個、作品

scene 【名詞】 場面、光景

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

story 【名詞】 物語、階

Nizar has been passionate about stone art for a long time. Every day for the past 35 years, he has been going to the beach in Latakia to collect beautiful stones and pebbles of all shapes and sizes.

beach 【名詞】 浜、磯

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

passionate 【形容詞】 情熱的な

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Nizar Latakia pebbles

When the Syrian conflict erupted in 2011, Nizar saw tragedies unfolding - homes destroyed, families displaced, children killed. He began to re-create the things he saw in stone.

Syrian 【形容詞】 シリアの

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

create 【他動詞】 を創造する

destroy 【他動詞】 を破壊する

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

thing 【名詞】 物、物事

tragedy 【名詞】 悲劇

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

Nizar re-create

"I didn't have a camera to record any of my work," he said, in a phone interview from Latakia, Syria. "As soon as I finished, I looked at it for some time and then destroyed it to make a new one."

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

destroy 【他動詞】 を破壊する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

make 【動詞】 作る

phone 【名詞】 電話

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Latakia

His stone art became a way to express his emotions and the worries that kept him awake at night, and to share those feelings with the world.

awake 【形容詞】 目覚めて

awake 【自動詞】 目覚める

awake 【他動詞】 を～から目覚めさせる

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

feeling 【名詞】 感覚、気分

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Nizar gathers his materials by scouring the seashore for small stones and pebbles, in different colours, shapes and sizes.

different 【名詞】 違った、さまざまの

material 【名詞】 原料、材料

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Nizar scouring seashore pebbles

The shoreline is part of Jebel Aqra, also known as Mount Zaphon, a limestone mountain on the Syrian-Turkish border.

Syrian 【形容詞】 シリアの

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

mount 【他動詞】 に登る

part 【名詞】 部分、役目、味方

shoreline limestone Syrian-Turkish Jebel Aqra Mount Zaphon

When he has collected enough, Nizar takes his haul back to his studio in the city to start work. He sees the mountain as a source of inspiration, he said.

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想

Nizar

In the past, Nizar glued the stones on to cards, but now glue is too expensive. Nearly as soon as he has created a piece of art he dismantles it and begins piecing together a new image.

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

dismantle 【他動詞】 1.～を分解する、～を取り壊す 2.～を廃棄［廃絶・廃止］する 3.〔建物や部屋の備品など〕～を取り除く、取り外す

expensive 【形容詞】 高価な

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

piece 【名詞】 断片、一個、作品

Nizar glue piecing

"I take photos of the artwork. This is the only way to preserve them and make sure people will see them," he said.

make 【動詞】 作る

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

artwork

Nizar has created more than 25,000 scenes from daily life in Syria since 2011, he said. He doesn't sell any of his pieces; he never intended to make a living out of it.

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

daily 【形容詞】 毎日の

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

make 【動詞】 作る

piece 【名詞】 断片、一個、作品

scene 【名詞】 場面、光景

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Nizar

"I am a human before anything else. The conflict has caused me a lot of pain and I sometimes can't sleep at night," he said.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

pain 【名詞】 痛み、苦痛

"My only consolation is the work I do and therefore I don't see it as a source of revenue. It is pure passion for stone art. I want to communicate human emotions that people everywhere in the world share, such as love, hope, and sadness."

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

passion 【名詞】 情熱

pure 【形容詞】 純粋な、清い

revenue 【名詞】 歳入

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

consolation

Nizar explores different themes through his work. One in particular has attracted his attention: the displacement of Syrians.

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

different 【名詞】 違った、さまざまの

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

theme 【名詞】 テーマ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nizar displacement Syrians

"When I saw all these ...原文はこちら

force 【他動詞】 に強制して～させる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

pain 【名詞】 痛み、苦痛

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Through his art, he tries ...原文はこちら

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

make 【動詞】 作る

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

war 【自動詞】 戦う、争う

showcase

Many of his images depict ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

burden 【名詞】 重荷、荷物

convey 【動詞】 を運ぶ、を伝える

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Canadian writer Margriet Ruurs was ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】 を含む

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nizar's best-selling Margriet Ruurs Refugee Family's Journey

The book tells the story ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

flee 【他動詞】 逃げる

force 【他動詞】 に強制して～させる

peaceful 【形容詞】 平穏な

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

story 【名詞】 物語、階

war 【自動詞】 戦う、争う

Rama once-peaceful ravages

Rama and her mother, father, ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

freedom 【名詞】 自由

horror 【名詞】 恐怖

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

tale 【名詞】 話

Rama Sami Nizar's

Nizar's dream is to open ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

affect 【他動詞】 に影響する

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

revenue 【名詞】 歳入

war 【自動詞】 戦う、争う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nizar's exhibition showcase

In the meantime, he will ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

attention 【名詞】 注意

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

meantime

Produced by the UGC and ...原文はこちら

courtesy 【名詞】 礼儀正しさ

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む

UGC and Social News Nizar Ali Badr