London Stock Exchange/Deutsche Boerse merger in doubt

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

Boerse London Stock

The 29bn euro (£24.5bn) merger of the London Stock Exchange and Deutsche Boerse could collapse after the LSE said the deal was unlikely to be approved by the European Commission.

London Stock Exchange 【名詞】 ロンドン証券取引所、LSE

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

euro 【名詞】 ユーロ、欧州統一貨幣単位ユーロ

exchange 【他動詞】 を交換する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

euro 【形容詞】 1.ヨーロッパの 2.ヨーロッパの金融市場の 3.ヨーロッパ経済共同体の

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=€)

London Stock Exchange and Deutsche Boerse

The commission had ordered the LSE to sell its 60% stake in MTS, a fixed-income trading platform.

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

income 【名詞】 収入、所得

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

MTS fixed-income

However, the LSE said the request was "disproportionate".

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

disproportionate

It warned investors it would struggle to sell MTS and that such a sale would harm its ongoing business.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

investor 【名詞】 投資家

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

MTS

As a result, the LSE said: "Based on the commission's current position, LSE believes that the commission is unlikely to provide clearance for the merger."

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

believe 【他動詞】 を信じる

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

clearance

The two rival exchanges announced plans for a "merger of equals" about a year ago, aiming to create a giant trading powerhouse that would better compete against US rivals.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aim 【動詞】 ねらう

announce 【自動詞】 発表する、告げる

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

create 【他動詞】 を創造する

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

exchange 【他動詞】 を交換する

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

powerhouse 【名詞】 1.発電所 2.エネルギーのある人[集団〕

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

They had already agreed to sell part of LSE's clearing business, LCH, to satisfy competition concerns before the commission's surprise demand concerning MTS earlier this month.

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

competition 【名詞】 競争、試合

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

part 【名詞】 部分、役目、味方

satisfy 【他動詞】 を満足させる

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

LCH MTS

The Commission had given the exchanges until Monday to come up with a proposal to meet that demand.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

exchange 【他動詞】 を交換する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

LSE said that such a sale would need regulatory approval from several European governments and would hurt its wider Italian business.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

government 【名詞】 政府、政治

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

regulatory 【形容詞】 調整する、調整力のある、取り締まる、規定する、規制する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

several 【形容詞】 数個の

"Taking all relevant factors into account, and acting in the best interests of shareholders, the LSE Board today concluded that it could not commit to the divestment of MTS," the exchange said on Sunday night.

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

exchange 【他動詞】 を交換する

factor 【名詞】 要因

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

shareholder 【名詞】 株主

divestment MTS LSE Board

MTS is a relatively small part of LSE's business, but it is a major platform for trading European government bonds, particularly in Italy, where it is classified as a "systemically important regulated business".

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

classify 【他動詞】 を分類する

government 【名詞】 政府、政治

important 【形容詞】 重要な

major 【形容詞】 主要な、大多数の

part 【名詞】 部分、役目、味方

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

MTS systemically

The LSE group also owns the Milan-based Borsa Italiana.

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Milan-based Borsa Italiana

The LSE said it remained convinced about the merits of a merger, but joining forces with Deutsche Boerse would be impossible unless the commission changed its stance.

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

impossible 【形容詞】 不可能な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

unless 【名詞】 もし～でなければ

Deutsche Boerse

Deutsche Boerse said on Sunday ...原文はこちら

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

LSE 【略語】 〈略〉＝London Stock Exchange、ロンドン証券取引所

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

make 【動詞】 作る

march 【名詞】 行進

Deutsche Boerse

Syed Kamall, MEP for London ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

competition 【名詞】 競争、試合

financial 【形容詞】 財政の

parliament 【名詞】 議会、国会

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

via 【副詞】 ～経由で

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Syed Kamall MEP for London

The European Commission declined to ...原文はこちら

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

Live coverage of this year's ...原文はこちら

ceremony 【名詞】 儀式

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

live 【形容詞】 生きている、生の

moonlight 【名詞】 月光

prize 【名詞】 賞

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

La La Land and Moonlight