Oscars 2017: How did the La La Land/Moonlight mix-up happen?

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

mix-up La La

With the wrong film being mistakenly named best picture at the Oscars - La La Land instead of Moonlight - lots of people are asking how this could have happened.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

instead 【名詞】 そのかわり

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

La La Land

Two people count the votes and know the winners in advance. Each has a full set of envelopes containing cards with the winners' names - just in case something happens to the other set.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

case 【名詞】 容器、場合、事件

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

envelope 【名詞】 封筒

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

winners'

Those people - from accountancy firm PwC - stand on either side of the Oscars stage and hand the envelopes to the award presenters just before they step on stage.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

envelope 【名詞】 封筒

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

accountancy PwC presenters

So after Emma Stone won best actress, the other best actress envelope was handed to Warren Beatty - who was presenting the best picture prize - by mistake.

actress 【名詞】 女優

envelope 【名詞】 封筒

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

prize 【名詞】 賞

Emma Stone Warren Beatty

That explains why a confused Stone told reporters afterwards: "I was holding my best actress in a leading role card that entire time."

actress 【名詞】 女優

afterward 【名詞】 のちに、あとで

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

entire 【形容詞】 全体の、完全な

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

role 【名詞】 役割

It looked like the veteran actor was fooling around when he opened the envelope, looked at the card, then looked inside the envelope again to see if there was another card inside.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

envelope 【名詞】 封筒

fool 【自・他動詞】 1.ふざける、おどける、ばかなまねをする 2.だます、欺く、ごまかす、惑わす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

He checked again, then showed the envelope to his co-presenter Faye Dunaway. She read the words: "La La Land."

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

envelope 【名詞】 封筒

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

read 【動詞】 読む

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

co-presenter Faye Dunaway La Land

Beatty explained: "I want to tell you what happened. I opened the envelope, and it said Emma Stone, La La Land. That's why I took such a long look at Faye, and at you [the audience], I wasn't trying to be funny."

audience 【名詞】 聴衆

envelope 【名詞】 封筒

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Beatty Faye Emma Stone La La Land

Oscars host Jimmy Kimmel said afterwards: "He was confused because the card, which he showed to me by the way, said 'Emma Stone, La La Land' on it.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

afterward 【名詞】 のちに、あとで

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

Emma Jimmy Kimmel La La Land'

"So this was confusing obviously, we thought he was being coy and cute to make everybody suffer but in reality he was perplexed by why her name was on it."

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

make 【動詞】 作る

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

perplex 【他動詞】 を当惑させる

reality 【名詞】 現実

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

coy

With the La La Land ...原文はこちら

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

inform 【他動詞】 に知らせる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

official 【名詞】 公務員、役人

speech 【名詞】 演説、発言

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

acceptance PwC creators La La Land

La La Land producer Fred ...原文はこちら

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

La La Land Fred Berger

Fellow producer Jordan Horowitz then ...原文はこちら

Jordan 【名詞】 ヨルダン

fellow 【名詞】 やつ、仲間

guy 【名詞】 男

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Jordan Horowitz

And the third producer Marc ...原文はこちら

afraid 【名詞】 恐れて

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

read 【動詞】 読む

thing 【名詞】 物、物事

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Marc Platt

Horowitz added: "This is not ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

audience 【名詞】 聴衆

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

read 【動詞】 読む

Horowitz

Cue ...原文はこちら

Cue

Oscars 2017: Full ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

suggestion 【名詞】 提案、示唆

email 【名詞】 電子メール

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

bbcnewsents