Oscars 2017: Moonlight wins best picture after announcement mix-up

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

mix-up

Moonlight has won best picture at the Oscars - but only after an error saw La La Land initially declared the winner.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

declare 【他動詞】 を宣言する

error 【名詞】 誤り、過失

initial 【形容詞】 最初の

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

La La Land

The La La Land team was in the middle of their acceptance speeches when the mistake was discovered and rectified.

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

speech 【名詞】 演説、発言

team 【自動詞】 チームを組む

acceptance rectified La La Land

PriceWaterhouseCooper, the accountancy firm responsible for counting the ballots, apologised for the mix-up.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

PriceWaterhouseCooper accountancy mix-up

La La Land still ended up the biggest winner of the night, taking home six Oscars including a best actress award for Emma Stone.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

actress 【名詞】 女優

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

end 【他動詞】 を終える、終わる

include 【他動詞】 を含む

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

La La Land Emma Stone

Moonlight's surprise best picture win took its haul to three, the low-budget film having earlier won the adapted screenplay award and a best supporting actor prize for Mahershala Ali.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

adapt 【他動詞】 を適応させる

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

budget 【名詞】 予算、経費

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

low 【名詞】 低い、低音の

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

prize 【名詞】 賞

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

low-budget screenplay Mahershala Ali

Casey Affleck was named best actor for Manchester by the Sea, while Viola Davis was named best supporting actress for Fences.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

actress 【名詞】 女優

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Manchester Casey Affleck Viola Davis

Damien Chazelle, La La Land's 32-year-old director, became the youngest film-maker to win the best director Oscar.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

land 【名詞】 陸地，土地

make 【動詞】 作る

film-maker Damien Chazelle La La Land's

Read the best bits from the speeches

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

read 【動詞】 読む

speech 【名詞】 演説、発言

Yet this year's ceremony will be remembered for its closing moments, when Warren Beatty and Faye Dunaway arrived on stage to announced the best picture winner.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

ceremony 【名詞】 儀式

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

moment 【名詞】 瞬間、重要

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Warren Beatty and Faye Dunaway

Beatty had been mistakenly handed the previous winner's envelope, containing a card that said Emma Stone had won best actress for La La Land.

actress 【名詞】 女優

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

envelope 【名詞】 封筒

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

previous 【形容詞】 前の、先の

Beatty winner's Emma Stone La La Land

It was this card that Dunaway read from, mistakenly declaring La La Land to be best picture and creating what Stone later described as "the craziest Oscar moment of all time".

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

declare 【他動詞】 を宣言する

describe 【他動詞】 を描写する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

moment 【名詞】 瞬間、重要

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

read 【動詞】 読む

Dunaway La La Land

In a statement, PriceWaterhouseCooper "sincerely" apologised for the error, which it said was down to the presenters having "mistakenly been given the wrong category envelope".

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

envelope 【名詞】 封筒

error 【名詞】 誤り、過失

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

statement 【名詞】 声明

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

PriceWaterhouseCooper presenters

"We are currently investigating how this could have happened, and deeply regret that this occurred."

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

Host Jimmy Kimmel said he blamed Steve Harvey for the error - a reference to Harvey's mistake in announcing the Miss Universe winner in 2015.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

error 【名詞】 誤り、過失

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

universe 【名詞】 宇宙、全世界

Harvey's Host Jimmy Kimmel Steve Harvey Miss Universe

It was La La Land producer Jordan Horowitz who announced there had been a mistake.

Jordan 【名詞】 ヨルダン

announce 【自動詞】 発表する、告げる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

La La Land Jordan Horowitz

"This is not a joke," he told the audience, showing the correct card. "Moonlight is best picture."

audience 【名詞】 聴衆

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

moonlight 【名詞】 月光

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Beatty returned to the microphone to explain he had been given an envelope with Emma Stone's name inside.

envelope 【名詞】 封筒

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

Beatty microphone Emma Stone's

"That is why I took such a long look at Faye," the veteran actor continued. "I wasn't trying to be funny."

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

continue 【他動詞】 を続ける、続く

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Faye

"Very clearly even in my dreams this can't be true," said Moonlight director Barry Jenkins. "But to hell with it because this is true. It's true, its not fake."

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

hell 【名詞】 地獄

moonlight 【名詞】 月光

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Barry Jenkins

Paying tribute to the team ...原文はこちら

generous 【形容詞】 寛大な、気前の良い

guy 【名詞】 男

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

team 【自動詞】 チームを組む

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

gracious La La Land

Speaking backstage, Emma Stone said ...原文はこちら

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

thing 【名詞】 物、物事

backstage Emma Stone La La

"But we are so excited ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

excite 【他動詞】 を興奮させる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

moonlight 【名詞】 月光

"Is that the craziest Oscar ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

history 【名詞】 歴史、経歴

moment 【名詞】 瞬間、重要

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

La La Land's other Oscars ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

design 【自動詞】 設計する

land 【名詞】 陸地，土地

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

score 【名詞】 得点

cinematography La La Land's

The Hollywood musical romance also ...原文はこちら

City 【名詞】 市

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

soundtrack 【名詞】 サウンドトラック

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

romance 【名詞】 1.ロマンス、男女間の甘美な出来事、情事 2.ロマンスを題材にした文学 3.冒険心、英雄的行為への憧れ

City of Stars

Kenneth Lonergan received the best ...原文はこちら

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

prize 【名詞】 賞

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

screenplay Manchester Kenneth Lonergan

There were two awards too ...原文はこちら

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

war 【自動詞】 戦う、争う

editing Mel Gibson's Hacksaw Ridge

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

suggestion 【名詞】 提案、示唆

email 【名詞】 電子メール

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

bbcnewsents