South Sudan conflict: The hungry emerge from swampland for aid

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

emerge 【他動詞】 現れる

swampland South Sudan

Three years of civil war in South Sudan have driven thousands of families into the marshes of the Nile to hide from the fighting. A famine has been declared some parts. The BBC's Alastair Leithead has been to the rebel-held town Thonyor in Leer County, where people have been told to gather to get help.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

declare 【他動詞】 を宣言する

famine 【名詞】 飢きん

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

part 【名詞】 部分、役目、味方

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

war 【自動詞】 戦う、争う

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

marshes Nile South Sudan BBC's Alastair Leithead Thonyor in Leer County

They emerged from the marshlands of the Nile in their thousands, as word spread that help had come.

emerge 【他動詞】 現れる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

marshlands Nile

Forced by fighting to live on the isolated islands of the Sudd swamps, they have been surviving for months on wild plants.

force 【他動詞】 に強制して～させる

island 【名詞】 島

isolate 【他動詞】 を孤立させる

live 【形容詞】 生きている、生の

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

swamp 【名詞】 1.沼地、（低）湿地 2.たまり場

swamp 【自・他動詞】 1.浸水して沈む 2.圧倒される 3.～を浸す、水浸しにする 4.～を圧倒する、圧勝する 5.～を無力にする

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Sudd

Now they sat on the dry, cracked earth in long lines under a brutal sun - mostly women and children - waiting to register for the food aid which would be air-dropped in a few days time.

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

earth 【名詞】 地球、土、地面

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

cracked air-dropped

"We are only surviving by eating wild honey and water lilies from the river," said Nyambind Chan Kuar as she sat with 16 of her children and grandchildren.

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

lilies grandchildren Nyambind Chan Kuar

"The fighting has been disastrous - children have been killed, they are taking our things, our cattle, our goats, taking everything, even though we have nothing to do with this war."

cattle 【名詞】 牛

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

thing 【名詞】 物、物事

war 【自動詞】 戦う、争う

Each person is given a card that entitles them to 30 days of food rations when supplies arrive. Their finger is then stained with ink to avoid duplication.

avoid 【他動詞】 を避ける

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

person 【名詞】 人、身体、容姿

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

rations duplication

"People are dying because of this hunger," said Mary Nyayain. "That's why we are here queuing for these tokens."

die 【動詞】 死ぬ

hunger 【名詞】 飢え

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

token 【名詞】 しるし、記念品

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mary Nyayain

The town of Thonyor in Leer County was chosen as the central point for distributing aid after long negotiations with both sides in the civil war.

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

central 【形容詞】 中心の、主要な

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

distribute 【他動詞】 を分配する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

side 【名詞】 側、側面、脇腹

war 【自動詞】 戦う、争う

Thonyor in Leer County

It's one of the four counties in Unity State suffering pockets of famine, which the latest hunger assessment says is affecting 100,000 people.

affect 【他動詞】 に影響する

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

famine 【名詞】 飢きん

hunger 【名詞】 飢え

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

unity 【名詞】 統一、一致

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Unity State

Leer is the birthplace of the former vice-president turned rebel leader Riek Machar which is perhaps why it has been the centre of so much fighting.

birthplace 【null】 出生地、発祥地、生家

centre 【名詞】 〈英国〉=center

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

Leer Riek Machar

Thonyor is controlled by the rebels or the "IO" as they're known - forces "In Opposition" - but the government troops are just 20 minutes up the road.

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Thonyor IO

"The war has been so difficult for us," said another woman waiting in line for a cholera vaccination.

cholera 【名詞】 〈伝染病〉コレラ

difficult 【形容詞】 難しい

vaccination 【名詞】 〈医療〉ワクチン接種、予防接種

war 【自動詞】 戦う、争う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Especially for the old women who are not able to run to the river to survive in the islands. Our cows and goats were taken so that's why we are only able to survive through the food agency."

able 【形容詞】 有能な、～できる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

island 【名詞】 島

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Under each tree is a different medical post - with health checks for the children.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

different 【名詞】 違った、さまざまの

medical 【形容詞】 医学の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

The worst cases of malnutrition are treated straight away.

case 【名詞】 容器、場合、事件

malnutrition 【名詞】 栄養失調、栄養不良

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

"You may think this child is actually very healthy - he's fat, he's looking OK," said James Bwirani from the Food and Agriculture Organisation.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

agriculture 【名詞】 農業

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

OK James Bwirani Food and Agriculture Organisation

"But this is just water accumulating in the body and he has not been consuming adequate food for some time."

accumulate 【他動詞】 を蓄積する

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

The child has a distended belly and his face and limbs are swollen.

belly 【名詞】 腹、腹部、胃、食欲、〈航空〉下部貨物室

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】 ～の手足を切断する

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

distended

"If left untreated for between a week to two weeks, this child is going to be dead," Mr Bwirani said.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

untreated Bwirani

The UN World Food Programme (WFP) is coordinating this emergency response, expecting about 36,000 people to come in from the swamps for help.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

emergency 【名詞】 非常事態

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

response 【名詞】 応答

swamp 【名詞】 1.沼地、（低）湿地 2.たまり場

swamp 【自・他動詞】 1.浸水して沈む 2.圧倒される 3.～を浸す、水浸しにする 4.～を圧倒する、圧勝する 5.～を無力にする

WFP UN World Food Programme

But there are many thousands more who are too far away, cut off by rivers or in areas where the government and the rebels have not agreed to provide access.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

area 【名詞】 地域、分野

government 【名詞】 政府、政治

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

"For many, many months humanitarian agencies have not been able to make it into this area. This is first time we're doing so," said George Fominyen from the WFP.

able 【形容詞】 有能な、～できる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

area 【名詞】 地域、分野

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

make 【動詞】 作る

WFP George Fominyen

"Without safety, without assurance of ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

assurance 【名詞】 請け合い、確約、言質、保証、保証請合い、保険、安泰、安定

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

safety 【名詞】 安全、安全性

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

situation 【名詞】 位置、状況

we'll 【短縮形】 <略>=we will

The UN describes this as ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

country 【名詞】 国、田舎

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

describe 【他動詞】 を描写する

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

ethnic 【形容詞】 民族の

famine 【名詞】 飢きん

largely 【副詞】 大部分は、大いに

make 【動詞】 作る

war 【自動詞】 戦う、争う

man-made

A political row between President ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

country 【名詞】 国、田舎

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Salva Kiir and Mr Machar

The war has displaced millions ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

country 【名詞】 国、田舎

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

population 【名詞】 人口、住民

war 【自動詞】 戦う、争う

Mr Machar fled South Sudan ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

collapse 【自動詞】 崩壊する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

flee 【他動詞】 逃げる

fragile 【形容詞】 壊れやすい、もろい

peace 【名詞】 平和、平穏

Machar South Sudan in July

He is currently in South ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

phone 【名詞】 電話

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

unable 【名詞】 ～できない

Leer county commissioner Brig Gen ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

brig 【名詞】 ブリッグ、営倉、アメリカの軍隊で罪人を一時的に拘留する場所

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

dialogue 【名詞】 対話

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

part 【名詞】 部分、役目、味方

peace 【名詞】 平和、平穏

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Leer Machar Brig Gen Nhial Phan

He believes President Kiir wants ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

believe 【他動詞】 を信じる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Kiir

"The government kills people - ...原文はこちら

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

island 【名詞】 島

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

There are scorch marks where ...原文はこちら

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

destroy 【他動詞】 を破壊する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

scorch 【自・他動詞】 焦げる、乾ききる、枯れる、高速でぶっ飛ばす、～の表面を焼く、～を焦がす、焦土化する、あぶる、しおれさせる、～を罵倒する、散々にけなす

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Medecins Sans Frontieres

By getting help in fast, ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

affect 【他動詞】 に影響する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

area 【名詞】 地域、分野

famine 【名詞】 飢きん

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

region 【名詞】 地域、地方

spread 【他動詞】 広がる、広げる

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い