Meeting in secret: The outcast wives of India

India 【名詞】 〈地名〉インド

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

outcast

At a secret location in Chandigarh, a special meeting is taking place.

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

special 【形容詞】 特別の、専門の

Chandigarh

Women from all over Punjab have travelled to the capital to seek help from Amanjot Kaur Ramoowalia - the head of a charity for women abandoned by their foreign-national husbands.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

charity 【名詞】 慈善、思いやり

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Punjab foreign-national Amanjot Kaur Ramoowalia

Ms Ramoowalia estimates there are more than 15,000 women across the state, who are in this situation.

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

situation 【名詞】 位置、状況

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ramoowalia

She sees around 15 abandoned wives a month and says the numbers are increasing.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

"I see a lot of beautiful, educated women. They are in a mess," she told BBC Inside Out.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

educate 【他動詞】 を教育する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

BBC Inside Out

"They are ashamed to live in a society as an abandoned wife. I believe this is a big violation of human rights."

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

believe 【他動詞】 を信じる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

live 【形容詞】 生きている、生の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Their husbands come from all over the world, but mainly countries with a large South Asian diaspora, like the UK, the US and Canada.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

diaspora South Asian US and Canada

The women agree to the marriages in the hope of embarking on a better life abroad.

abroad 【副詞】 外国へ

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

embark 【自動詞】 乗船する

marriage 【名詞】 結婚

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But for many of their grooms, the motivation is money rather than love.

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

rather 【副詞】 むしろ、かなり

A third of the men are believed to be from Britain.

believe 【他動詞】 を信じる

Ms Ramoowalia said: "He (the groom) comes here and he asks for a massive dowry.

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

Ramoowalia dowry

"They marry. He takes the money and enjoys the honeymoon. Then he never comes back."

marry 【他動詞】 と結婚する

honeymoon

In India, it is customary for the bride's family to give money or gifts to the groom, despite the practice being outlawed in 1961. The dowries often amount to tens of thousands of pounds.

India 【名詞】 〈地名〉インド

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

customary 【形容詞】 1.習慣の 2.慣例の、通例の 3.慣習の

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

bride's dowries

One of the women at the secret meeting has travelled from a rural village on the outskirts of Punjab.

outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Punjab

Kamaljit Kaur married a man from Italy three years ago. But just months after their wedding, he left her.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

marry 【他動詞】 と結婚する

wedding 【名詞】 結婚式

Kamaljit Kaur

She was pregnant with his child at the time.

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

"Soon after we got married…he started complaining about the dowry. He said my family isn't happy with you."

marriedhe dowry

You can watch Outcast Wives: An Inside Out Special on BBC One London, Monday at 19:30 GMT.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

special 【形容詞】 特別の、専門の

Outcast Inside Out Special BBC One London

It will also be broadcast on BBC World on 4 March will be available on the iPlayer for 30 days.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

available 【他動詞】 利用できる

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

march 【名詞】 行進

iPlayer BBC World

Kamaljit's husband eventually left the family home and returned to Italy. She hasn't seen him since.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Kamaljit's

Their baby daughter was born with serious health problems - but her in-laws refused to help.

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

refuse 【他動詞】 を拒絶する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

in-laws

"They said the baby is born disabled. We don't want anything to do with her. Our relations are over."

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

Sadly, Kamaljit's baby died months later. Her husband did not contact her.

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

die 【動詞】 死ぬ

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

Kamaljit's

Divorcing a foreign national in India is an extremely complex and expensive process.

India 【名詞】 〈地名〉インド

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

divorce 【他動詞】 を離婚する

expensive 【形容詞】 高価な

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Often the women's families are also adversely affected.

adverse 【形容詞】 反対する、敵意を持つ、非である、意に沿わない、不利な、不都合な、逆の、逆に作用する、反対の

affect 【他動詞】 に影響する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Darshan's daughter got married back in 1997, but they're still waiting for closure.

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

marry 【他動詞】 と結婚する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Darshan's

"He didn't say anything until he was leaving. He said I'm married abroad. I have a son and a daughter so I can't take your daughter. Do whatever you want.

abroad 【副詞】 外国へ

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

marry 【他動詞】 と結婚する

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

"We took legal action. I've ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

Daljit Kaur is a lawyer ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

lawyer 【名詞】 弁護士

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

national 【名詞】 国民、同胞

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Daljit Kaur Non-Resident Indian Commission of Punjab

She said: "Our legal system ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

decision 【名詞】 決定、決心、結論

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

system 【名詞】 組織、体系

"There are a number of ...原文はこちら

difficulty 【名詞】 困難

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

moreover 【名詞】 そのうえ

system 【名詞】 組織、体系

Back under the baking sun ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

dozen 【名詞】 ダース

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

situation 【名詞】 位置、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chandigarh Amonjot Kaur Ramoowalia

But the assistance she can ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

crime 【名詞】 犯罪

difficult 【形容詞】 難しい

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

abandonment jurisdiction

She says some of the ...原文はこちら

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

story 【名詞】 物語、階

utter 【形容詞】 全くの

"One girl got married. He ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

marry 【他動詞】 と結婚する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

systematic 【形容詞】 1.系統的な、組織的な、システム上の 2.規則的な、几帳面な、計画性がある

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

"She had to live the ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

live 【形容詞】 生きている、生の

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

shame 【名詞】 恥、残念なこと

Ms Ramoowalia says other countries ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

action 【名詞】 行動、活動、作用

aware 【形容詞】 気づいて

citizen 【名詞】 市民

co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する

country 【名詞】 国、田舎

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

Ramoowalia

In the meantime, the abandoned ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

meantime limbo