French historian Henry Rousso nearly deported from US

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

historian 【名詞】 歴史家

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Henry Rousso

A French historian on his way to a conference in Texas was detained for 10 hours by US border officials and threatened with deportation.

Texas 【名詞】 テキサス

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

conference 【名詞】 会議

deportation 【名詞】 国外追放

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

historian 【名詞】 歴史家

official 【名詞】 公務員、役人

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Officials at Texas A&M University said Henry Rousso was going to be returned to Paris as an illegal alien "due to a visa misunderstanding".

Texas 【名詞】 テキサス

alien 【形容詞】 外国の、異質の

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

illegal 【形容詞】 違法な

misunderstand 【動詞】 誤解する

official 【名詞】 公務員、役人

university 【名詞】 大学

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Henry Rousso

The university stopped the deportation with help from a law professor, local news website The Eagle reported.

deportation 【名詞】 国外追放

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

professor 【名詞】 教授

report 【自動詞】 報告する、報道する

university 【名詞】 大学

website 【名詞】 ウェブサイト

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

President Donald Trump has pledged to tighten US border controls.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

tighten 【自・他動詞】 堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

"I have been detained 10 hours at Houston International Airport about to be deported," Mr Rousso, 62, confirmed in a tweet on Saturday.

Houston 【名詞】 〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Rousso Houston International Airport

"The officer who arrested me was 'inexperienced'," he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

arrest 【他動詞】 を逮捕する

officer 【名詞】 将校、役人

inexperienced

The Egyptian-born Jewish scholar, a senior researcher at the French National Center for Scientific Research, is a specialist on French World War Two history.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

history 【名詞】 歴史、経歴

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

scholar 【名詞】 学者

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

senior 【形容詞】 年長の、上級の

specialist 【名詞】 専門家

war 【自動詞】 戦う、争う

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Egyptian-born Jewish French National Center for Scientific Research French World War Two

Texas A&M University had announced to the conference on Friday that Mr Rousso had been detained upon arriving at Houston airport on Wednesday.

Houston 【名詞】 〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市

Texas 【名詞】 テキサス

announce 【自動詞】 発表する、告げる

conference 【名詞】 会議

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

university 【名詞】 大学

Rousso

Senior official Richard Golsan said there had been a misunderstanding regarding the parameters of his visa, The Eagle reported.

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

misunderstand 【動詞】 誤解する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

parameter 【名詞】 媒介変数、補助変数、仮引数、変数、要素、要因、条件

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

report 【自動詞】 報告する、報道する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Richard Golsan

"When he called me with this news two nights ago, he was waiting for customs officials to send him back to Paris as an illegal alien on the first flight out," Mr Golsan told the meeting.

alien 【形容詞】 外国の、異質の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

flight 【名詞】 飛行、逃走

illegal 【形容詞】 違法な

official 【名詞】 公務員、役人

Golsan

He said the university enlisted the help of law school professor and immigrant rights expert Fatma Marouf.

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

enlisted Fatma Marouf

"Due to her prompt and timely intervention, Rousso was released," Mr Golsan said.

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

timely 【形容詞】 適時の、折よい、時機を得た、タイムリーな

timely 【副詞】 適時に、折よく、時機を得て、タイムリーに

Rousso Golsan

Ms Marouf described the behaviour of customs officials as an "extreme response".

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

describe 【他動詞】 を描写する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

official 【名詞】 公務員、役人

response 【名詞】 応答

Marouf

"It seems like there's much ...原文はこちら

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

technicality 【名詞】 専門的であること、専門的事項、専門語（の使用）、

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

rigidity rigour

Mr Rousso went on to ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

conference 【名詞】 会議

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

supporter 【名詞】 支持者

Rousso

"Thank you so much for ...原文はこちら

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

reaction 【名詞】 反応、反動

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

situation 【名詞】 位置、状況

Last month, President Trump issued ...原文はこちら

Egypt 【名詞】 エジプト

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

although 【名詞】 ～だけれども

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

citizen 【名詞】 市民

country 【名詞】 国、田舎

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

executive 【名詞】 重役

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

include 【他動詞】 を含む

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

majority 【名詞】 大多数

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

The ban was later halted ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる