Tunisia attack survivor: 'I've had the same nightmare 50 times'

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

nightmare 【名詞】 悪夢

survivor 【名詞】 生存者

Tunisia

Allen Pembroke has had the same nightmare 50 times. So far.

nightmare 【名詞】 悪夢

Allen Pembroke

It is late morning on 26 June 2015. He is on the beach in the Tunisian resort of Port El Kantaoui near Sousse.

beach 【名詞】 浜、磯

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

Tunisian Sousse Port El Kantaoui

The Islamist gunman Seifeddine Rezgui is in the midst of his shooting rampage targeting British and other European holidaymakers at the Imperial hotel.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか

rampage 【名詞】 暴れること

rampage 【自動詞】 1.荒々しく突進する 2.暴れる、たけり狂う

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Seifeddine Rezgui

Many are already dead.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

Mr Pembroke is trying to comfort a badly-injured British woman, when suddenly he realises Rezgui has returned to the beach and is standing behind them, about to open fire.

badly 【名詞】 悪く、ひどく

beach 【名詞】 浜、磯

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

injure 【他動詞】 を傷つける

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Pembroke badly-injured Rezgui

Somehow he manages to grab the high-powered assault rifle and turn it so it is pointing into the air.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

rifle 【名詞】 ライフル銃

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

high-powered

It is then that Mr Pembroke wakes up in a sweat after lashing out. Sometimes he throws punches in his sleep.

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

sweat 【名詞】 汗、汗を流すこと、（水蒸気が凝固してできた）水滴、苦役

sweat 【動詞】 汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Pembroke

Almost two years after the attack, which he and his wife witnessed close-up, they are still struggling to overcome the trauma, despite destroying all photographs, documents and other memorabilia from the trip.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

destroy 【他動詞】 を破壊する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

struggle 【動詞】 もがく、戦う

trauma 【名詞】 トラウマ

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

witness 【他動詞】 を目撃する

close-up memorabilia

Who were the British victims?

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

What exactly happened on the day?

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

"It's had a massive impact," says Mr Pembroke, 62, who works as a service manager at a car company in London.

company 【名詞】 会社、仲間

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Pembroke

"It's never going to go, and unfortunately since that day there've been several other terrorist incidents.

several 【形容詞】 数個の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

terrorist 【名詞】 テロリスト

unfortunate 【形容詞】 不運な

unfortunately 【副詞】 不運にも

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

there've

"With each incident, it's recall, we re-live the day.

live 【形容詞】 生きている、生の

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

re-live

"Even the start of the inquest... it just re-opens the wound."

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

inquest re-opens

While many caught up in the attack ran for their lives when the shooting began, Mr Pembroke did something very different.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

different 【名詞】 違った、さまざまの

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Pembroke

After hearing the first shots on the beach, he and his wife ran to their room a few metres away in a hotel next to the Imperial.

beach 【名詞】 浜、磯

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

room 【名詞】 部屋、空間、余地

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

"While I am dragging her to the room, I could hear rapid gunfire, screaming, and bullets flying overhead," he said.

bullet 【名詞】 弾丸

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

room 【名詞】 部屋、空間、余地

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

overhead

"I took her to the room and said, 'Stay there, please don't open the door, stay away from the window and lie on the floor.'"

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

Mr Pembroke then ran straight back to the beach towards the sound of the gunfire.

beach 【名詞】 浜、磯

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Pembroke

"I just wanted to help… I couldn't just secure myself in the room. I would have felt cowardly because I'd seen people go down, there was screaming.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

room 【名詞】 部屋、空間、余地

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

cowardly

"I thought, I've got some basic first aid skills, so let me see what I can do."

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Among the sun loungers close to the water's edge, he found people lying in pools of blood with injuries so horrific he did not want the details to be repeated.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

found 【他動詞】 を設立する

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

loungers

He also found Cheryl Mellor, still alive after being shot in the leg and arm, drifting in and out of consciousness.

alive 【他動詞】 生きている

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

drift 【動詞】 漂う

found 【他動詞】 を設立する

leg 【名詞】 足

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Cheryl Mellor

"I asked her if she was English and she replied that she was. So I said, 'My name is Allen and I will do what I can to help.'"

reply 【他動詞】 答える、返事する

So I Allen and I

Her hand had been blown off by the impact of a high velocity round from Rezgui's Kalashnikov rifle.

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

rifle 【名詞】 ライフル銃

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

velocity 【名詞】 速度

Rezgui's Kalashnikov

Mr Pembroke grabbed a scarf and tied it around her arm as a makeshift tourniquet and then used a towel to stem the bleeding from her leg.

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

leg 【名詞】 足

makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

scarf 【名詞】 スカーフ

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

tourniquet 【名詞】 <医学>止血帯

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Pembroke towel

But the most difficult task was yet to come.

difficult 【形容詞】 難しい

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Mrs Mellor wanted to know what had happened to her husband, Stephen, who was lying nearby with severe wounds to his chest.

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

nearby 【形容詞】 近くの

severe 【形容詞】 厳しい

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

Mellor Stephen

Mr Pembroke checked his pulse but there was nothing.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

pulse 【名詞】 脈拍

Pembroke

"Do you really want to ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Pembroke

"Yes," she replied. She passed ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

reply 【他動詞】 答える、返事する

Later he offered to carry ...原文はこちら

beach 【名詞】 浜、磯

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

safety 【名詞】 安全、安全性

He did, but she ...原文はこちら

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Mr Pembroke spent 20 minutes ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

beach 【名詞】 浜、磯

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

comfort 【他動詞】 慰める

holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Pembroke Mellor

He says he was alone ...原文はこちら

"I saw no military or ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

medical 【形容詞】 医学の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

fainted

"That's unforgivable, they need to ...原文はこちら

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

unforgivable

By the end of the ...原文はこちら

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

include 【他動詞】 を含む

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Rezgui was later shot dead ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Rezgui

Although still haunted by what ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

resume 【他動詞】 を再び始める

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Pembroke

But he has taken on ...原文はこちら

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

He is now a trained ...原文はこちら

ambulance 【名詞】 救急車

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

respond 【他動詞】 答える、反応する

voluntary 【形容詞】 自発的な

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

St John Ambulance

He also remains in regular ...原文はこちら

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Mellor

"It gives me some peace," ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

peace 【名詞】 平和、平穏

Donald Trump proposes a 10% ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

increase 【他動詞】 増える、を増やす

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む