How Hitler's phone has caused an international bust-up 72 years after his death

bust 【名詞】 1.胸像 2.上半身、 （特に 婦人の）胸部 3.胸囲

bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】 死

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

phone 【名詞】 電話

Hitler's bust-up

It was billed as arguably the most destructive weapon of all time when it went up for sale last week.

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

destructive 【形容詞】 破壊的な

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

weapon 【名詞】 武器

Adolf Hitler's personal telephone, into which he was said to scream his orders from his bunker in Berlin, inscribed with his name and the Nazi swastika, is undoubtedly a much-prized collector's item.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

collector 【名詞】 収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

personal 【形容詞】 個人の

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

undoubtedly 【副詞】 確かに、疑いなく、疑いようもなく

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

bunker inscribed swastika much-prized Adolf Hitler's

But then, the story was questioned.

story 【名詞】 物語、階

The material was wrong. The rotary dial was suspect. Why would it have been made by a British company?

company 【名詞】 会社、仲間

dial 【名詞】 ダイアル

dial 【動詞】 ダイアルする

make 【動詞】 作る

material 【名詞】 原料、材料

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

rotary

For Major Ranulf Rayner, the doubts - levelled by a telephone museum in the US, and a telephone expert in Germany - were a shock.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

major 【形容詞】 主要な、大多数の

museum 【名詞】 博物館、美術館

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Major Ranulf Rayner

After all, the relic had been in his family since 5 May 1945 - handed to his father, Brigadier Sir Ralph Rayner, by Soviet soldiers after he became the first Allied officer to enter the Fuehrerbunker, and quietly brought back home to Devon, along with an Alsatian dog statue that previously took pride of place on the dictator's desk.

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

dictator 【名詞】 独裁者

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

officer 【名詞】 将校、役人

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

previous 【形容詞】 前の、先の

pride 【名詞】 誇り、高慢

quietly 【名詞】 静かに、落ち着いて

relic 【形容詞】 遺品、遺跡、遺風

relic 【名詞】 遺物、遺跡、残骸、遺品

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

soldier 【名詞】 兵士、軍人

statue 【名詞】 像、彫像

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Fuehrerbunker Devon Alsatian Brigadier Sir Ralph Rayner

"I'm just extremely angry," Maj Rayner told the BBC, following the publication of the claims in a British newspaper.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

Maj Rayner

Both Maj Rayner, then aged 10, and his sister Fleur can clearly remember their father's return from World War Two with the two extremely unusual items in his bag.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

war 【自動詞】 戦う、争う

Fleur Both Maj Rayner

And there was an equally remarkable story to go with how the items came to be in the family's possession.

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

remarkable 【名詞】 注目すべき

story 【名詞】 物語、階

On 5 May 1945, Sir Ralph - then second-in-command of Field Marshal Bernard Montgomery's communications in 21st Army Group - was asked to make contact with his Soviet counterpart.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

communication 【名詞】 伝達、通信

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

make 【動詞】 作る

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

second-in-command Sir Ralph Field Marshal Bernard Montgomery's Army Group

After making the difficult journey through Berlin, Sir Ralph arrived at what remained of the Reich Chancellery.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

chancellery 【名詞】 1.〔大臣、法官などの〕地位、官庁 2.大使館事務局 3.大使館の職員

difficult 【形容詞】 難しい

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Sir Ralph Reich Chancellery

Here, he found a Soviet officer who, after agreeing that his general would meet Field Marshal Montgomery as soon as possible, offered to show him the bunker they had discovered three days earlier.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

found 【他動詞】 を設立する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

officer 【名詞】 将校、役人

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

bunker Field Marshal Montgomery

It was here, with the smell of burning flesh still hanging in the air, that he was shown to the private quarters of Hitler and his wife, Eva Braun.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

flesh 【名詞】 肉、肉体

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

private 【形容詞】 個人的な、私的な

quarter 【名詞】 4分の1

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Hitler Eva Braun

And then the Soviet officer - apparently eager to please his new friend - offered the black telephone which had sat on Braun's bedside table.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

eager 【形容詞】 熱心な、熱望して

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

officer 【名詞】 将校、役人

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Braun's

However, Sir Ralph was more enthused by the red telephone near Hitler's bed, noting red was his favourite colour as he accepted the "gift", much to the delight of the Soviet officer.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

enthuse 【他動詞】 熱中にさせる、熱狂させる、熱心にさせる

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

officer 【名詞】 将校、役人

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Hitler's Sir Ralph

But that was not the only memento with which he left: he was also given a 12-inch model of an Alsatian by the Russians, taken from Hitler's desk after he told them he had an Alsatian at home.

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

inch 【名詞】 1.<単位>インチ、=2.54センチメートル、=1/12フィート 2.少量、小額 3.少しの距離

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

memento Alsatian Hitler's Alsatian

No one outside the immediate family was allowed to know about what Sir Ralph had brought back for many years. While Sir Ralph was in Berlin, Montgomery had decreed that anyone caught looting would be court martialed.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

Montgomery martialed Sir Ralph Sir Ralph

It was only years later that Sir Ralph, Conservative Member of Parliament for Totnes from 1935 until 1955, felt he could show it off to the wider world.

conservative 【形容詞】 保守的な

parliament 【名詞】 議会、国会

Sir Ralph Conservative Member of Parliament for Totnes

There is mention of it in German magazine Der Spiegel as far back as 1963.

magazine 【名詞】 雑誌

mention 【他動詞】 に言及する

Der Spiegel

The family has spoken regularly of the telephone over the years. Indeed, the picture chosen for his obituary in the local newspaper in 1977 was one of Sir Ralph and the "Hitler telephone".

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

local 【形容詞】 その地方の、地元の

obituary 【形容詞】 死亡の、死を記録する

obituary 【名詞】 死亡記事、死亡広告、死亡告知

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Hitler Sir Ralph

However, when news of its auction broke two weeks ago, a number of people came forward to say they did not believe it was the real thing.

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

believe 【他動詞】 を信じる

forward 【名詞】 前方へ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

thing 【名詞】 物、物事

Frank Gnegel, of the Frankfurt Museum of Communications, told the Daily Mail the fact the telephone had been painted red, instead of being made from red plastic, was suspect.

Daily Mail 【名詞】 デイリー・メール、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

communication 【名詞】 伝達、通信

daily 【形容詞】 毎日の

fact 【名詞】 事実、真実

frank 【形容詞】 率直な

instead 【名詞】 そのかわり

make 【動詞】 作る

museum 【名詞】 博物館、美術館

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Frank Gnegel Frankfurt Museum of Communications

He also queried why the handset had been made in Britain, and not by Siemens in Germany.

handset 【名詞】 受話器

make 【動詞】 作る

query 【自・他動詞】 1.質問する 2.<コンピュータ>問い合わせる 3.〜に疑問を抱く、疑う 4.〜に質問する

Siemens in Germany

Separately, The Telephone Museum, based in Lincoln, Massachusetts, raised its own concerns about the authenticity of the phone, as did a Dutch blogger.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

Massachusetts 【名詞】 〈地名〉米国マサチューセッツ州、米国北東部、州都はボストン

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

blogger 【名詞】 ブログの書き手

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

museum 【名詞】 博物館、美術館

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

separately 【副詞】 分かれて、別々に

Lincoln authenticity Telephone Museum

But Bill Panagopulos, who owns Alexander Historical Auctions, which sold the phone to an unnamed buyer for $243,000 (£195,744) last week, has dismissed their claims.

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の

Bill Panagopulos Alexander Historical Auctions

"Needless to say, we stand by the telephone's authenticity," he told the BBC, adding that the claims otherwise were "insulting to the reputation and memory of a distinguished British officer and his family".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

distinguish 【他動詞】 を区別する

insult 【他動詞】 を侮辱する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

officer 【名詞】 将校、役人

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

reputation 【名詞】 評判、名声

Needless authenticity

"The only people who are ...原文はこちら

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

blog 【名詞】 ブログ

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

guy 【名詞】 男

make 【動詞】 作る

museum 【名詞】 博物館、美術館

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

Panagopulos

"Nobody else in the world ...原文はこちら

They cannot be certain about ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

thing 【名詞】 物、物事

doubters' debunked Maj Rayner's

It has to be noted, ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

argument 【名詞】 議論

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

relic 【形容詞】 遺品、遺跡、遺風

relic 【名詞】 遺物、遺跡、残骸、遺品

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

For example, when the phone ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

carefully 【名詞】 注意深く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

example 【名詞】 例、見本

indicate 【他動詞】 を指し示す

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

phone 【名詞】 電話

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

crafted

Maj Rayner's own research - ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

found 【他動詞】 を設立する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

phone 【名詞】 電話

produce 【名詞】 農産物

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

von Siemens Maj Rayner's

He also asked a friend ...原文はこちら

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

phone 【名詞】 電話

recognise 【動詞】 気づく、認知する

war 【自動詞】 戦う、争う

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Fuehrerbunker Rochus Misch

However, Mr Panagopulos concedes that, ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

Panagopulos

But, he says, the provenance ...原文はこちら

evidence 【名詞】 証拠、証言

length 【名詞】 長さ

phone 【名詞】 電話

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

sheer 【形容詞】 まったくの

thing 【名詞】 物、物事

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

provenance

"Did it smell right to ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

Donald Trump proposes a 10% ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

increase 【他動詞】 増える、を増やす

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む