Shipping slump: Why a vessel worth $60m was sold as scrap

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

slump 【名詞】 スランプ、不調、不景気、不振

slump 【動詞】 スランプに陥る、急落する、衰える、急に落ち込む

vessel 【名詞】 器、船

worth 【他動詞】 ～の価値がある

In January 2010, the container ship Hammonia Grenada was delivered from a Chinese yard to its new owners, reportedly priced at about $60m (about £37m at that time).

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

owner 【名詞】 所有者、持ち主

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

Hammonia Grenada

Just seven years later - at the start of this year - it was sold for scrap. The price: an estimated $5.5m (£4.4m today).

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

It's not the only vessel to suffer this fate. Last year container ships were sold at rock-bottom prices for scrap in record numbers.

bottom 【名詞】 底

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

fate 【名詞】 運命

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

vessel 【名詞】 器、船

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The simple reason is that there are too many ships for too little cargo.

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

The most dramatic casualty was South Korean group Hanjin, which collapsed last August weighed down by debts.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

collapse 【自動詞】 崩壊する

debt 【名詞】 借金、恩義

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Hanjin

The container shipping industry, and Hanjin in particular, has been spectacularly wrong about the financial crisis - twice.

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

financial 【形容詞】 財政の

industry 【名詞】 産業、勤勉

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

spectacular 【形容詞】 見事な、目を見張るような、壮大な、目を見張らせる、壮観な

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Hanjin

There was not one but two waves of container ship ordering in 2010, and then again in 2013-14. Interest rates were low and money was cheap. The result - a massive oversupply of vessels.

interest rates 【名詞】 金利

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

low 【名詞】 低い、低音の

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vessel 【名詞】 器、船

oversupply

"The attitude in the industry was when you were not making profits the best thing to do was to cut costs, and the best way to cut costs is to increase scale, buying bigger and more fuel-efficient ships," explains Rahul Kapoor, director at shipping consultancy Drewry Financial Research Services.

attitude 【名詞】 態度、意見

consultancy 【名詞】 コンサルタント業

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

efficient 【形容詞】 能率的な、有能な

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

financial 【形容詞】 財政の

fuel-efficient 【形容詞】 燃費のいい

increase 【他動詞】 増える、を増やす

industry 【名詞】 産業、勤勉

make 【動詞】 作る

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

thing 【名詞】 物、物事

Rahul Kapoor Drewry Financial Research Services

"Before 2008 and 2009 the world had been growing consistently, and after 10 years of growth no-one in the shipping industry expected demand to shrink so fast.

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

growth 【名詞】 成長、発展、増加

industry 【名詞】 産業、勤勉

shrink 【名詞】 1.縮みあがり、しり込み 2.縮小

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

"To start with they thought it was just a blip. But in reality it was structural, and they totally missed the structural problems."

blip 【名詞】 1.ブリップ、レーダースクリーン上で対象物の位置を示す輝点 2.ピッという音 3.一時的な急上昇［急下落］

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

reality 【名詞】 現実

structural 【形容詞】 構造上の、組織の

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

total 【形容詞】 全体の、完全な

And there was another reason to buy - and to buy big: the Panama Canal.

canal 【名詞】 運河

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Panama Canal

Last year it got a serious upgrade. The old locks could take container ships up to only 5,000 TEU (Twenty-Foot Equivalent Unit, roughly one container). These are known as Panamaxes.

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

equivalent 【形容詞】 同等の

lock 【他動詞】 に鍵をかける

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

TEU Panamaxes Twenty-Foot Equivalent Unit

But the new locks, with gates weighing 700 tonnes or more, are designed to take so called Neo-Panamaxes. These are giants, equivalent to the width and length of three football pitches laid end to end, and can carry about 13,000 TEU.

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

design 【自動詞】 設計する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

equivalent 【形容詞】 同等の

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

length 【名詞】 長さ

lock 【他動詞】 に鍵をかける

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

tonne 【名詞】 〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

width 【名詞】 幅

Neo-Panamaxes TEU

So shippers looking to carry cargoes from Asia to the American east coast ports, can now take Neo-Panamaxes through the new canal - and sell off their smaller Panamaxes.

canal 【名詞】 運河

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

coast 【名詞】 沿岸、海岸

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

shippers Neo-Panamaxes Panamaxes

That's why Panamaxes like the Hammonia Grenada are going cheap - in fact, they're going nowhere. If you want to charter one, according to research group Clarksons, it will cost you less than half of what it did a year ago.

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】 特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

fact 【名詞】 事実、真実

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Panamaxes Clarksons Hammonia Grenada

Andrew Scorer of S&P Platts says: "You have a steady trickle of ships going to the scrap yard under the blowtorch, but you have these bigger TEU ships with bigger capacity, and they're going to be ruling the waves for now."

capacity 【名詞】 収容能力、能力

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

trickle 【他動詞】 したたる

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

ampP blowtorch TEU Andrew Scorer P Platts

Meanwhile, ports are modernising to take the bigger cargoes. Baltimore, Charleston, Miami, New York and Savannah are all updating facilities to accommodate the Neo-Panamaxes.

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

facility 【名詞】 容易さ、施設

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

update 【動詞】 更新する

Charleston 【名詞】 <地名>チャールストン、アメリカ合衆国サウスカロライナ州南東部に位置する州内最古の港湾都市。

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Baltimore Miami Neo-Panamaxes New York and Savannah

For instance, the Port Authority of New York and New Jersey plans to spend $2.7bn on enlarging its terminals and shipping lanes, and a further $1.3bn to raise a bridge by 20 metres to get the monsters through.

Authority 【名詞】 当局

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

enlarge 【null】 拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

instance 【名詞】 例、場合

lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

monster 【名詞】 怪物

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Port Authority of New York and New Jersey

But the fundamental problem of oversupply has not gone away.

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

oversupply

According to Clarksons, the global fleet of all types of commercial shipping is 50% larger than it was before the financial crisis.

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

financial 【形容詞】 財政の

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

According to Clarksons

In contrast, the World Trade ...原文はこちら

World Trade Organization 【名詞】 世界貿易機関、＝WTO、自由貿易促進を主たる目的として作られた国際機関

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

creep 【動詞】 はって進む、はう、ゆっくり近づく、忍び寄る、（蔦などが）絡み付く

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

growth 【名詞】 成長、発展、増加

increase 【他動詞】 増える、を増やす

organization 【名詞】 組織

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

It's not necessarily all doom ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

doom 【名詞】 運命

doom 【他動詞】 を運命づける

fact 【名詞】 事実、真実

gloom 【名詞】 1.闇、暗闇、薄暗さ、（薄）暗がり、暗い所 2.陰気、憂うつ、沈鬱、意気消沈［阻喪］、

gloom 【自・他動詞】 1.憂うつな気持ちになる、〔表情や声などに〕明るさを失う、心がふさぐ 2.薄暗くなる、薄っすらと見える［現れる］ 3.～を憂うつにさせる 4.～を薄暗くする

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Drewry's Shipping Outlook

It believes the problem of ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

forecast 【名詞】 予報

forecast 【他動詞】 を予報する

freight 【形容詞】 貨物輸送

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

But the reality is that ...原文はこちら

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

growth 【名詞】 成長、発展、増加

profound 【形容詞】 深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

profound 【名詞】 深い、深遠な

reality 【名詞】 現実

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Last year, Mr Kapoor wrote ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

example 【名詞】 例、見本

excitement 【形容詞】 興奮、刺激

habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣

own 【他動詞】 を所有する、を認める

report 【自動詞】 報告する、報道する

Kapoor Drewry's Pokemon Go

While his son was happy ...原文はこちら

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Kapoor's

"In an increasingly knowledge based ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

expansion 【名詞】 膨張

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

stagnating

"The global manufacturing engines, world ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

growth 【名詞】 成長、発展、増加

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

warp

The president promises a "new ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

chapter 【名詞】 章

congress 【名詞】 (米国の）議会

greatness 【名詞】 1.偉大さ 2.大きいこと、広大であること 3.重要、重大

president 【名詞】 大統領、学長、社長

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

speech 【名詞】 演説、発言