French police sniper shoots two in error at Hollande speech

error 【名詞】 誤り、過失

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

sniper 【名詞】 狙撃兵

speech 【名詞】 演説、発言

A French police sniper has accidentally shot and injured two people during a speech by President Francois Hollande in western France.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

injure 【他動詞】 を傷つける

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

sniper 【名詞】 狙撃兵

speech 【名詞】 演説、発言

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

The shot was fired as the officer moved position on a roof about 100m (328ft) from a tent where Mr Hollande was speaking in the town of Villognon.

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

officer 【名詞】 将校、役人

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

The bullet went through the canvas of the tent, where drinks were being made. It passed through a waiter's thigh and lodged in another person's calf.

bullet 【名詞】 弾丸

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

make 【動詞】 作る

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

person 【名詞】 人、身体、容姿

The injuries were not life-threatening.

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

life-threatening 【形容詞】 命を脅かす

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Mr Hollande was inaugurating a new stretch of railway when a gunshot was heard. He interrupted his speech for a few moments but reports say there was no panic.

gunshot 【名詞】 銃撃

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

moment 【名詞】 瞬間、重要

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

speech 【名詞】 演説、発言

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

inaugurate 【他動詞】 1.～を(式を行って重要な職に)就任させる 2.～を落成させる 3.～を公式に発足する、開始する

"I hope it's nothing serious - I think not," Mr Hollande said as he paused his address to ask whether anyone had been hurt.

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

whether 【名詞】 ～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The president later visited the injured - the head waiter of a local hotel and an employee of a railway maintenance company.

company 【名詞】 会社、仲間

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

injure 【他動詞】 を傷つける

local 【形容詞】 その地方の、地元の

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

president 【名詞】 大統領、学長、社長

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

One local report said the ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

discharge 【自・他動詞】 1.排出する、にじみ出る 2.放電する 3.排出する、放出する、送り出す 4.放電する 5.放免する、赦免する、解雇する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

report 【自動詞】 報告する、報道する

safety 【名詞】 安全、安全性

sniper 【名詞】 狙撃兵

weapon 【名詞】 武器

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Local government chief Pierre N'Gahane ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

government 【名詞】 政府、政治

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Asked if the officer had ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

officer 【名詞】 将校、役人

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

The marksman is based with ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

nearby 【形容詞】 近くの

official 【名詞】 公務員、役人

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

special 【形容詞】 特別の、専門の

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式