Why Trump's big speech to Congress may actually matter

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

congress 【名詞】 (米国の）議会

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

speech 【名詞】 演説、発言

The state of the union is broken. Or, at least, the state of the State of Union address is broken.

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

least 【形容詞】 最小の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

State of Union

Audiences for this annual political tradition have been steadily declining for years.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

audience 【名詞】 聴衆

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

political 【形容詞】 政治の

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

tradition 【名詞】 伝統、伝説

In 1993, 60 million Americans tuned in to watch the new president from Arkansas (Bill Clinton) address Congress.

Bill Clinton 【名詞】 〈人名〉ビル・クリントン、第４２代米国大統領

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

million 【形容詞】 百万の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

tuned Arkansas

By Barack Obama's last address, the audience was half that.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

audience 【名詞】 聴衆

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

Or maybe American television viewers are simply smart and have figured out that the State of the Union is boring and, frankly, they'd rather spend an hour of their time doing something else.

bore 【他動詞】 を退屈させる

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

frank 【形容詞】 率直な

rather 【副詞】 むしろ、かなり

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

The reason it's boring is that the long list of grand plans that recent presidents have proposed during the speech had very little chance of actually becoming policy.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

bore 【他動詞】 を退屈させる

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

speech 【名詞】 演説、発言

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

An increasingly unconciliatory Congress combined with a deeply partisan media landscape have killed the prospects for significant change here.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

congress 【名詞】 (米国の）議会

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

landscape 【名詞】 風景

partisan 【名詞】 味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

unconciliatory

This means that the gap between State of the Union rhetoric and State of the Union reality has grown ever wider.

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

reality 【名詞】 現実

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

If government isn't going to do anything anyway, why bother giving them a precious hour of your viewing time?

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

government 【名詞】 政府、政治

precious 【形容詞】 貴重な、大切な

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

At least that seems to be the thinking of the 30 million Americans who have given up tuning in.

least 【形容詞】 最小の

million 【形容詞】 百万の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

tuning

Will this year be different?

different 【名詞】 違った、さまざまの

Quite possibly Donald Trump will get a viewing bump on Tuesday night (and if he does, he will almost certainly tell us about it).

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

bump 【名詞】 打ち当てること、衝突、隆起、瘤、段差、上昇気流、昇格、昇給

bump 【自・他動詞】 ドンとぶつかる、ドスンと当たる、出会う、～にぶつかる、～をドンとぶつける、ドスンと当てる、～をはじき出す

certain 【形容詞】 確かな、ある…

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

quite 【副詞】 まったく、かなり

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

First off, he's Donald Trump. Even in this most formal and scripted of events, there's always the chance he will say something extreme, if only to get our attention. He's good at that.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

attention 【名詞】 注意

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

event 【名詞】 事件、行事、種目

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

scripted

Donald Trump is still pretty good for TV ratings just because he is who he is, unpredictable and different.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

different 【名詞】 違った、さまざまの

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unpredictable 【形容詞、名詞】 1.予測できない、予想が不可能な 2.予測できないこと

Secondly, and more importantly, there is more chance now that what we hear on Tuesday evening could actually become law.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

important 【形容詞】 重要な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Mr Trump has both chambers ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

chamber 【名詞】 会議所、部屋

congress 【名詞】 (米国の）議会

conservative 【形容詞】 保守的な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

side 【名詞】 側、側面、脇腹

supreme 【形容詞】 最高の

This means government is no ...原文はこちら

Republican 【名詞】 米国共和党員

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

mood 【名詞】 気分、心理状態

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

This address is not actually ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

office 【名詞】 事務所、仕事

president 【名詞】 大統領、学長、社長

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

So they give a simple ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

congress 【名詞】 (米国の）議会

instead 【名詞】 そのかわり

That's a technicality and you ...原文はこちら

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

basically 【副詞】 基本的に

expression 【名詞】 表現、表情

ignore 【他動詞】 を無視する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

technicality 【名詞】 専門的であること、専門的事項、専門語（の使用）、

thing 【名詞】 物、物事

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

So tune in, you may ...原文はこちら

pleasant 【形容詞】 愉快な、気持ち良い

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

tune 【名詞】 曲

This address may actually matter, ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

bore 【他動詞】 を退屈させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない