US teacher 'really proud' to save pupil's life

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

A US preschool teacher has told the BBC of her delight in being able to save a five-year-old pupil's life by providing the child with one of her kidneys.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

able 【形容詞】 有能な、～できる

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

preschool five-year-old

Beth Battista said that she had no hesitation in offering her kidney after hearing of Lyla's protracted search to find a suitable donor.

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

protract 【他動詞】 1.～を長引かせる 2.〔体の一部を〕突き出させる、前に出させる

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

suitable 【形容詞】 適当な

hesitation Lyla's Beth Battista

"I knew I just had to get tested rather than watch her suffer," she said.

rather 【副詞】 むしろ、かなり

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Both Beth and Lyla are now recovering after the successful transplant operation last Wednesday.

operation 【名詞】 手術、操作、運転

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

transplant 【他動詞】 を移植する

Both Beth and Lyla

The teacher and mother-of-two said that she heard about Lyla's condition after her mother Dena Carreyn shared a Facebook post about the girl's desperate need for a living kidney donor.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【他動詞】 を共有する

mother-of-two Lyla's Dena Carreyn

Lyla was diagnosed a year ago with microscopic polyangiitis (MPA), a rare autoimmune disorder which requires 12 hours of dialysis a day.

autoimmune 【形容詞、名詞】 自己免疫、自己免疫の

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

dialysis 【名詞】 透析、透析法、透析療法

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

rare 【形容詞】 まれな

require 【他動詞】 を必要とする

Lyla microscopic MPA

Beth contacted the the UW Health Transplant Program in Wisconsin and, after two tests in July and August, was deemed to be a suitable donor for Lyla.

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

suitable 【形容詞】 適当な

transplant 【他動詞】 を移植する

Beth the Lyla UW Health Transplant Program in Wisconsin July and August

It was a rare match because she needed to be the right blood group with few antibodies picked up from previous bouts of sickness. She also needed to have matching antigens.

antibody 【名詞】 〈免疫学〉抗体、生体内の免疫システムが使う蛋白質で血液中や体液中に存在する

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

previous 【形容詞】 前の、先の

rare 【形容詞】 まれな

sickness 【名詞】 病気

antigens

In September she discovered that the child was to be a pupil in her class at the Kids' Express Learning Centre in Madison.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

kid 【名詞】 子供、子やぎ

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

Kids' Express Learning Centre in Madison

The woman donating organs to strangers

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Woman with 100-year-old kidney from mum 'still going strong'

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

The operation itself required surgeons to make four small incisions in her stomach in order to pull the kidney out, before taking it to Lyla, who was in a nearby hospital ward.

incision 【名詞】 切開、切断、切り込み、切り口、彫り込み

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

make 【動詞】 作る

nearby 【形容詞】 近くの

operation 【名詞】 手術、操作、運転

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

require 【他動詞】 を必要とする

stomach 【名詞】 胃、腹

surgeon 【名詞】 外科医

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Lyla

"It was the same level ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

pain 【名詞】 痛み、苦痛

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

caesarean Lyla

"I was discharged from hospital ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

discharge 【自・他動詞】 1.排出する、にじみ出る 2.放電する 3.排出する、放出する、送り出す 4.放電する 5.放免する、赦免する、解雇する

feeling 【名詞】 感覚、気分

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

OK

"But I am told this ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

make 【動詞】 作る

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

"I'm really proud to have ...原文はこちら

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Her actions have won widespread ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

social 【形容詞】 社交的な、社会の

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

plaudits

"You are an inspiration for ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想