Government defeated on Brexit bill

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

government 【名詞】 政府、政治

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

The government has been defeated after the House of Lords said ministers should guarantee EU nationals' right to stay in the UK after Brexit.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

government 【名詞】 政府、政治

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【名詞】 国民、同胞

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

House of Lords

The vote, by 358 to 256, is the first Parliamentary defeat for the government's Brexit bill.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

government 【名詞】 政府、政治

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

However, MPs will be able to remove their changes when the bill returns to the House of Commons.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

able 【形容詞】 有能な、～できる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

House of Commons

Ministers say the issue is a priority but must be part of a deal protecting UK expats overseas.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

oversea 【名詞】 海外、外国

part 【名詞】 部分、役目、味方

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

expats

The bill will give Theresa May the authority to trigger Brexit under Article 50 of the Lisbon Treaty and begin official negotiations.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

Lisbon 【名詞】 〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

article 【名詞】 品物、記事

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Lisbon Treaty

The amendment backed by the Lords requires the government to introduce proposals within three months of Article 50 to ensure EU citizens in the UK have the same residence rights after Brexit.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

article 【名詞】 品物、記事

citizen 【名詞】 市民

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

government 【名詞】 政府、政治

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

require 【他動詞】 を必要とする

residence 【名詞】 住宅、居住

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Lords

But it could be overturned when MPs, who have already backed the Brexit bill without amendments, vote on it again.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

The government is expected to attempt to overturn the defeat when the legislation returns to the Commons.

attempt 【他動詞】 を試みる

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

government 【名詞】 政府、政治

legislation 【名詞】 立法、法律

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

The Department for Exiting the EU said: "We are disappointed the Lords have chosen to amend a bill that the Commons passed without amendment.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

department 【名詞】 部門、局

disappoint 【他動詞】 を失望させる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Lords Department for Exiting

"The bill has a straightforward purpose - to enact the referendum result and allow the government to get on with the negotiations."

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

government 【名詞】 政府、政治

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

purpose 【名詞】 目的、目標

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

The government said its position had "repeatedly been made clear", saying it wanted to guarantee the rights of EU citizens and British nationals "as early as we can".

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

citizen 【名詞】 市民

government 【名詞】 政府、政治

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

make 【動詞】 作る

national 【名詞】 国民、同胞

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

repeatedly 【副詞】 繰り返し

BBC political editor Laura Kuenssberg

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

editor 【名詞】 編集者

political 【形容詞】 政治の

Laura Kuenssberg

Government sources tonight sound relaxed.

government 【名詞】 政府、政治

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

They knew this vote was likely to go against them. And it's an issue that the government believes it has a clear defence on.

believe 【他動詞】 を信じる

defence 【名詞】 防衛

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Indeed, even during Theresa May's leadership campaign before she moved into Number 10, she articulated the same position. In her view, it would be unwise to guarantee the rights of the three million or so EU citizens in this country, before other EU countries are ready to do the same for British citizens abroad.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

abroad 【副詞】 外国へ

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

citizen 【名詞】 市民

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

million 【形容詞】 百万の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

unwise 【名詞】 賢くない、浅はかな

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

articulated

For her opponents that's distasteful, immoral even, because many people who have made their lives in the UK could be used, so the phrase goes, as "bargaining chips" in a negotiation.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

immoral 【形容詞】 不道徳な、ふしだらな、モラルに反する

make 【動詞】 作る

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

opponent 【名詞】 相手、敵対者

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

used 【形容詞】 使い古した、中古の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

distasteful

There is little sign however of the government giving way despite the defeat.

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

government 【名詞】 政府、政治

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Read the rest of Laura's blog

blog 【名詞】 ブログ

read 【動詞】 読む

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Laura's

Ahead of the vote, the government made a last-minute attempt to persuade peers not to change the draft legislation.

ahead 【名詞】 前方に

attempt 【他動詞】 を試みる

draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

government 【名詞】 政府、政治

legislation 【名詞】 立法、法律

make 【動詞】 作る

minute 【形容詞】 微小の、精密な

peer 【名詞】 対等の人、貴族

persuade 【他動詞】 を説得する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit Minister Lord Bridges said the government had been keen to reach an agreement with other EU nations on the issue.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

minister 【名詞】 大臣、牧師

nation 【名詞】 国家、国民、民族

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Brexit Minister Lord Bridges

However, he said, "a small number of our European counterparts" insisted there could be no discussions until the formal Brexit talks begin once Article 50 had been invoked.

article 【名詞】 品物、記事

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

But most peers wanted a ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

government 【名詞】 政府、政治

peer 【名詞】 対等の人、貴族

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

Labour's shadow Brexit minister Lady ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【名詞】 国民、同胞

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

expats Lady Hayter

She added: "These people need ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Seven Conservative peers voted in ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Liberal Democrat 【名詞】 〈英国〉自由民主党

Democrat 【名詞】 民主党(員)

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

conservative 【形容詞】 保守的な

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

peer 【名詞】 対等の人、貴族

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【自動詞】 投票する

Seven Conservative

Among those opposing it during ...原文はこちら

cabinet 【名詞】 内閣

conservative 【形容詞】 保守的な

debate 【他動詞】 を討論する

exchange 【他動詞】 を交換する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

foreigner 【名詞】 外国人

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

oppose 【他動詞】 に反対する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Lord Tebbit

Shortly after the Lords vote, ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

debate 【他動詞】 を討論する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

parliament 【名詞】 議会、国会

status 【名詞】 地位、状況

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Lords MEPs

Justice Commissioner Vera Jourova told ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

citizen 【名詞】 市民

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deserve 【他動詞】 に値する

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

MEPs Justice Commissioner Vera Jourova UK and British

She said the matter should ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

article 【名詞】 品物、記事

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

trigger 【動詞】 引き金を引く

(It is currently at committee ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Lords