Swedish mum's battle against sugar goes viral

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Swedish mum's

A Swedish mother's successful stand against sugar has turned her into a social media sensation.

sensation 【名詞】 感覚、大評判

social 【形容詞】 社交的な、社会の

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Swedish

Anna Larsson decided to cut out sweet treats after realising how bad her young daughter's cravings had become.

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

decide 【他動詞】 を決意する、決める

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

cravings Anna Larsson

The results shocked her: after a difficult few days, the little girl was no longer asking for yoghurts and iced buns, but happily consumed healthy options she would once have rejected.

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

difficult 【形容詞】 難しい

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

reject 【他動詞】 を拒絶する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

yoghurt 【名詞】 =yogurt、ヨーグルト

iced buns

What's more, she was sleeping better and was less grumpy.

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

grumpy

Amazed, Mrs Larsson, 38, took to Facebook to share her experience in a post which has since been "liked" more than 2,400 times.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Larsson

"I was in shock at the response," Mrs Larsson told the BBC. "I really don't know why it happened. We know it is bad to give a lot of sugar to kids, or to anyone, so it is not news.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

response 【名詞】 応答

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Larsson

"I think I got this result with my story because I am just a normal person, and not a doctor or nutritionist."

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

normal 【形容詞】 標準の、正常な

nutritionist 【名詞】 栄養学者

person 【名詞】 人、身体、容姿

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

story 【名詞】 物語、階

Mrs Larsson decided to start cutting sugar out after her four-year-old daughter, who she is choosing not to name publicly, had a tantrum when she refused sweets.

decide 【他動詞】 を決意する、決める

public 【形容詞】 公共の、公開の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Larsson tantrum sweets

"She said, 'It seems like I am never going to have it again'," Mrs Larsson, a former journalist who works in physiotherapy, recalled. "I thought, she has real cravings for sugar. She did not want to eat the food we are making, all she wants to eat are things like sweet yoghurts."

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい

thing 【名詞】 物、物事

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

yoghurt 【名詞】 =yogurt、ヨーグルト

Larsson physiotherapy cravings

Within days of making the decision to cut down on sugary treats, the difference was clear.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

difference 【名詞】 違い、差

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

make 【動詞】 作る

sugary 【形容詞】 砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

"She was calming down so quickly, falling asleep so quickly in the evenings - and she did not want to look at the television all the time, she wanted to do things."

asleep 【形容詞】 眠って

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

quick 【形容詞】 速い、機敏な

thing 【名詞】 物、物事

calming

However, while it is widely believed that sugar can affect behaviour, there is little scientific evidence to back this up.

affect 【他動詞】 に影響する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

believe 【他動詞】 を信じる

evidence 【名詞】 証拠、証言

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

widely 【名詞】 広く

Source: NHS

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

NHS

Food which had been rejected by Mrs Larsson's daughter a week ago was now being described as the "best ever".

describe 【他動詞】 を描写する

reject 【他動詞】 を拒絶する

Larsson's

"Her taste buds were like new," said Mrs Larsson, who was so surprised by the results she decided to share them online.

bud 【名詞】 芽

decide 【他動詞】 を決意する、決める

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

online 【名詞】 オンライン

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

Larsson

It seems to have struck a chord with hundreds of other parents.

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

chord

Since then, she has written articles for national newspaper Aftonbladet, and has appeared on television. But not everyone has been so impressed.

appear 【他動詞】 現れる

article 【名詞】 品物、記事

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Aftonbladet

"Some people think it is ...原文はこちら

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

Mrs Larsson is now calling ...原文はこちら

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

Larsson

"If your kid has this ...原文はこちら

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

craving

"We cannot give them sugary ...原文はこちら

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

sugary 【形容詞】 砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Sweden has one of the ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

country 【名詞】 国、田舎

diabetes 【名詞】 糖尿病

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

prevalence 【名詞】 1.行き渡ること、普及、流行 2.患者数 3.有病率

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

report 【自動詞】 報告する、報道する

slight 【形容詞】 わずかな

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Norway International Diabetes Federation

Meanwhile, a report by the ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

obese 【形容詞】 肥満の、太り過ぎの、でぶの

olds 【名詞】 ～歳の人

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

report 【自動詞】 報告する、報道する

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

World Health Organisation

In comparison, Ireland - which ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

childhood 【名詞】 幼年期

comparison 【名詞】 比較

obesity 【名詞】 肥満

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

report 【自動詞】 報告する、報道する

However, experts are still calling ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

education 【名詞】 教育、教養

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画