Assembly election: Sinn Féin hails 'watershed' result

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

election 【名詞】 選挙

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Sinn watershed

Sinn Féin has hailed the assembly election as a "watershed" moment after the party came within one seat of drawing level with the DUP.

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

election 【名詞】 選挙

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

moment 【名詞】 瞬間、重要

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Sinn watershed DUP

Only 1,168 first preference votes separated the two parties and, for the first time, unionists do not have an overall majority at Stormont.

majority 【名詞】 大多数

overall 【形容詞】 全体的な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

unionists Stormont

Sinn Féin President Gerry Adams said: "The notion of a perpetual unionist majority has been demolished."

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

majority 【名詞】 大多数

notion 【名詞】 観念、考え

perpetual 【形容詞】 永久的な、絶え間のない

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Sinn unionist demolished Gerry Adams

Its northern leader Michelle O'Neill is to lead talks to restore power-sharing.

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

northern 【形容詞】 北の

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

share 【他動詞】 を共有する

Michelle O'Neill

She said: "The task is not easy, but it is achievable if people come at it with the right attitude."

achievable 【形容詞】 成し遂げられる、達成できる.

attitude 【名詞】 態度、意見

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Amid the fallout, Mike Nesbitt said he would resign as Ulster Unionist leader.

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

fallout 【名詞】 フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

Mike Nesbitt Ulster Unionist

The election was called after the collapse of a coalition led by Arlene Foster's DUP and Sinn Féin's Martin McGuinness.

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

election 【名詞】 選挙

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Arlene Foster's DUP and Sinn Martin McGuinness

Sinn Féin and the DUP now have three weeks to establish a government: Under Northern Ireland's power-sharing agreement, the government must be run by Irish nationalists and unionists together.

Ireland 【名詞】 アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

government 【名詞】 政府、政治

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

northern 【形容詞】 北の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

share 【他動詞】 を共有する

Sinn DUP unionists Under Northern Ireland's

If a government cannot be ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Mrs Foster said she was ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

quick 【形容詞】 速い、機敏な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

DUP devolution

The DUP's Jeffrey Donaldson said ...原文はこちら

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

loss 【名詞】 失うこと、損害

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Foster's DUP's Jeffrey Donaldson

The party would have to ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

election 【名詞】 選挙

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Ultimately, if no power-sharing government ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

decade 【名詞】 10年間

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

share 【他動詞】 を共有する

ultimate 【形容詞】 究極の

devolved Westminster

Secretary of State James Brokenshire ...原文はこちら

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

majority 【名詞】 大多数

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

voter 【名詞】 投票者

inclusive devolved Secretary of State James Brokenshire

"Everyone now has a shared ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

available 【他動詞】 利用できる

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

period 【名詞】 時期、期間

responsibility 【名詞】 責任

share 【他動詞】 を共有する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

stable 【名詞】 安定した

intensively

David Trimble, a former Ulster ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minister 【名詞】 大臣、牧師

northern 【形容詞】 北の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

David Trimble Ulster Unionist Party Northern Ireland

"If there isn't an administration ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

dissolve 【他動詞】 を溶かす、を解散する、を取り消す

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

northern 【形容詞】 北の

obligation 【名詞】 義務、恩義

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Secretary of State for Northern Ireland

High-profile ...原文はこちら

casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

A total of 64.8% of ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

election 【名詞】 選挙

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Good Friday Agreement

The result means the DUP ...原文はこちら

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

petition 【名詞】 嘆願、陳情

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

DUP MLAs Stormont's

The petition can be used ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

effective 【形容詞】 効果的な

include 【他動詞】 を含む

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

marriage 【名詞】 結婚

motion 【名詞】 運動、動作

petition 【名詞】 嘆願、陳情

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

used 【形容詞】 使い古した、中古の

veto 【名詞】 拒否権

veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

DUP

The election saw Mrs Foster, ...原文はこちら

alliance 【名詞】 同盟、協力

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

election 【名詞】 選挙

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

O'Neill Alliance Party Naomi Long and SDLP Colum Eastwood

Mike Nesbitt won his seat ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

announce 【自動詞】 発表する、告げる

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Strangford Mike Nesbitt Ulster Unionist

Indicating that he will remain ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

appear 【他動詞】 現れる

election 【名詞】 選挙

emerge 【他動詞】 現れる

found 【他動詞】 を設立する

indicate 【他動詞】 を指し示す

northern 【形容詞】 北の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

society 【名詞】 社会、社交界、協会

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

polarised Northern Ireland's

"Some day Northern Ireland will ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

career 【名詞】 経歴、職業

democracy 【名詞】 民主主義

duration 【名詞】 継続期間、持続時間、存続期間、連続

election 【名詞】 選挙

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

northern 【形容詞】 北の

political 【形容詞】 政治の

sectarian 【形容詞】 党派の、宗派の、派閥の

sectarian 【名詞】 派閥に属する人、英国の非国教徒

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Northern Ireland

SDLP leader Colum Eastwood said ...原文はこちら

arrest 【他動詞】 を逮捕する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

intent 【形容詞】 熱心な、没頭して

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

period 【名詞】 時期、期間

reduce 【他動詞】 を減少させる

statement 【名詞】 声明

SDLP MLAs Colum Eastwood

"This is the first time ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

SDLP

He also paid tribute to ...原文はこちら

bravery 【名詞】 勇気、大胆さ、勇敢さ

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

humility 【名詞】 謙そん

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

Nesbitt

While Mr Nesbitt held his ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lucky 【形容詞】 幸運な

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Nesbitt MLAs

The SDLP's Alex Attwood, the ...原文はこちら

executive 【名詞】 重役

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

Stormont legislature SDLP's Alex Attwood UUP's Danny Kennedy DUP's Nelson McCausland and Lord Morrow

Other casualties included the UUP's ...原文はこちら

casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

include 【他動詞】 を含む

independent 【形容詞】 独立した

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】 大臣、牧師

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

DUP MLA Foyle UUP's Jo-Anne Dobson Jonathan Bell People Before Profit's Eamon McCann

Mr McGuinness resigned over Mrs ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

aside 【名詞】 わきに、別に

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

minister 【名詞】 大臣、牧師

northern 【形容詞】 北の

pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである

refusal 【null】 拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

renewable 【形容詞】 再生可能な、更新できる、回復できる、更新しうる

renewable 【名詞】 再生可能なエネルギー

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

McGuinness Foster's RHI Renewable Heat Incentive Northern Ireland

A total of 1,254,709 people ...原文はこちら

candidate 【名詞】 候補者、志願者

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

constituencies

The BBC News NI website ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

election 【名詞】 選挙

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

website 【名詞】 ウェブサイト

BBC News NI

There are also special election ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

election 【名詞】 選挙

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

special 【形容詞】 特別の、専門の

BBC Radio Ulster