Afghanistan: The only gynaecologist for hundreds of miles

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

gynaecologist

Fed up with what she felt was mismanagement at her hospital, gynaecologist Homa Amiri Kakar had walked out of her job in a remote part of Afghanistan and returned to the capital. But just a week later she agreed to go back, guilt-stricken about the women she had deserted.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Fed 【名詞】 〈略〉＝Federal Reserve、連邦準備制度（米国の中央銀行）を指す場合が多い、米国連邦の機関

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

desert 【他動詞】 を見捨てる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mismanagement 【名詞】 誤った管理、不始末、管理不行き届き

part 【名詞】 部分、役目、味方

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

gynaecologist Homa Amiri Kakar

"I am deeply unhappy that I left behind patients, especially female patients in remote villages - they are not in a condition to explain all types of their sickness to male doctors - so it would be very difficult without a female doctor," she says.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

difficult 【形容詞】 難しい

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

female 【形容詞】 女性の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

patient 【名詞】 病人、患者

sickness 【名詞】 病気

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

Religious and cultural mores mean that women rarely visit male doctors for any condition, never mind a gynaecological one, and Dr Kakar, 39, realised that leaving her post in Paktika province left her patients dangerously vulnerable.

Dr 【略語】 ＝Doctor

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

cultural 【形容詞】 文化的な

dangerous 【形容詞】 危険な

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

patient 【名詞】 病人、患者

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

province 【名詞】 国、地方

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mores gynaecological Kakar Paktika

"Many times if there is not a female doctor many symptoms will remain untold by females and could cause a big problem, and even lead to their deaths," she told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】 死

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

female 【形容詞】 女性の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

symptom 【名詞】 兆候、症状

untold females

If the patient's husband, father or other male relative cannot or will not find a way of transporting her to an area where there is a female doctor on hand, then she will simply not receive treatment, says ex-health minister Soraya Dalil, now Afghan ambassador to Switzerland.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

ambassador 【名詞】 大使、使節

area 【名詞】 地域、分野

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【形容詞】 女性の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

minister 【名詞】 大臣、牧師

patient 【名詞】 病人、患者

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

transport 【他動詞】 を輸送する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

ex Soraya Dalil

"In Afghanistan the decisions are usually made by men... if they are a female patient then it depends on the male member of the family if they want to take the female to the doctor, or to take her to another area of the country where there is a female," she said.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

area 【名詞】 地域、分野

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【形容詞】 女性の

make 【動詞】 作る

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

One woman on the other side of Afghanistan - in Herat province - told the BBC a neighbour died in childbirth before her eyes because she needed medical help and there were no female doctors available in her district. Her husband was too poor to arrange transport to a hospital which did have a female doctor.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

available 【他動詞】 利用できる

childbirth 【名詞】 出産、分娩

die 【動詞】 死ぬ

district 【名詞】 地区、地方

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【形容詞】 女性の

medical 【形容詞】 医学の

province 【名詞】 国、地方

side 【名詞】 側、側面、脇腹

transport 【他動詞】 を輸送する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Herat

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

create 【他動詞】 を創造する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】 物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

inspirational

Other stories you might ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

story 【名詞】 物語、階

Audi's Daughter ad divides ...原文はこちら

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Audi's Daughter

Why I fought having my ...原文はこちら

period 【名詞】 時期、期間

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

Who was on the BBC's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

And in Paktia province a ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

area 【名詞】 地域、分野

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

fate 【名詞】 運命

female 【形容詞】 女性の

infection 【名詞】 感染

marry 【他動詞】 と結婚する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

province 【名詞】 国、地方

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Paktia Kakar

It was only after severe ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

female 【形容詞】 女性の

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

medic 【名詞】 医者、医学生、衛生兵

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

severe 【形容詞】 厳しい

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Whilst there is a lack ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【形容詞】 女性の

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

major 【形容詞】 主要な、大多数の

official 【名詞】 公務員、役人

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

NGOs midwives

A report by UNFPA and ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

childbirth 【名詞】 出産、分娩

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

found 【他動詞】 を設立する

live 【形容詞】 生きている、生の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

report 【自動詞】 報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

UNFPA CDC US Centers for Disease Control and Prevention

But according to the UN, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】 一致する

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

per 【名詞】 毎

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The Afghan government says this ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

government 【名詞】 政府、政治

increase 【他動詞】 増える、を増やす

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

midwives

However Dr Kakar says that ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

instead 【名詞】 そのかわり

insufficient 【形容詞】 不十分な、不足して、足りない

make 【動詞】 作る

presence 【名詞】 存在、出席

province 【名詞】 国、地方

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

midwifery midwives However Dr Kakar

But she says they need ...原文はこちら

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

mentoring

She also said that all ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

fatal 【形容詞】 致命的な

medicine 【名詞】 薬、医学

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

unofficial 【形容詞】 非公式の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unqualified midwives

Elyas Wahdat, the governor of ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

governor 【名詞】 統治者

province 【名詞】 国、地方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kakar Elyas Wahdat

"We have many facilities and ...原文はこちら

available 【他動詞】 利用できる

country 【名詞】 国、田舎

decade 【名詞】 10年間

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

education 【名詞】 教育、教養

facility 【名詞】 容易さ、施設

female 【形容詞】 女性の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

unfortunate 【形容詞】 不運な

unfortunately 【副詞】 不運にも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Paktika

"Now the residents are being ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

graduate 【動詞】 卒業する

persuade 【他動詞】 を説得する

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

university 【名詞】 大学

Under the Taliban, girls were ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動

accord 【自動詞】 一致する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

education 【名詞】 教育、教養

exclude 【動詞】 を締め出す

million 【形容詞】 百万の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

university 【名詞】 大学

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

enrolled Afghan Ministry of Education

But according to the Brookings ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

barrier 【名詞】 障害、防壁

cultural 【形容詞】 文化的な

dangerous 【形容詞】 危険な

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

education 【名詞】 教育、教養

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

factor 【名詞】 要因

female 【形容詞】 女性の

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

marriage 【名詞】 結婚

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

Brookings Institute

In its annual report on ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

area 【名詞】 地域、分野

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

injure 【他動詞】 を傷つける

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

report 【自動詞】 報告する、報道する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

wound 【他動詞】 を傷つける

"The other element is providing ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

element 【名詞】 要素、元素

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sufficient 【形容詞】 十分な

waste 【他動詞】 を浪費する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Soraya Dalil

Dr Kakar is clear that ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

province 【名詞】 国、地方

Kakar Paktika

"I strongly feel that it's ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【形容詞】 女性の

minister 【名詞】 大臣、牧師

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形