#DearSister: Muslim women fed up of being lectured

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

DearSister lectured

It was an email like many she had had before: a lecture from a stranger explaining why her views - in his eyes - were wrong, all delivered hiding behind the phrase "dear sister, I say these things with greatest certitude of your Islam".

dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

lecture 【名詞】 講義

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

thing 【名詞】 物、物事

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

email 【名詞】 電子メール

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

certitude

But this time, Egyptian-American journalist Mona Eltahawy was not going to ignore it. This time, she took to Twitter to express her frustration.

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

ignore 【他動詞】 を無視する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Egyptian Mona Eltahawy

"Save your lectures, whether you're a total stranger or someone I know. 'Sister Mona' is not interested," she wrote, before asking others to share their story using the hashtag "Dear Sister".

dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lecture 【名詞】 講義

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

story 【名詞】 物語、階

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

whether 【名詞】 ～かどうか

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Sister Mona'

Within hours, it had inspired thousands of tweets, with women from Australia to Pakistan, South Africa to Canada sharing their experience of being lectured to by men.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

share 【他動詞】 を共有する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

lectured Australia to Pakistan South Africa to Canada

"To be honest, when I first tweeted it out, I did it almost as a joke," Ms Eltahawy told the BBC. The email - for no particular reason - had been the last straw.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

honest 【形容詞】 正直な

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

email 【名詞】 電子メール

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Eltahawy

But her flippant rant sparked ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

flame 【名詞】 炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】 炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

standard 【名詞】 基準、標準

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flippant rant

Indeed, since her initial tweet ...原文はこちら

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

initial 【形容詞】 最初の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

"I think what happened was ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But as "awful" as many ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

author 【名詞】 著者、作家

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

revolution 【名詞】 革命

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

story 【名詞】 物語、階

strength 【名詞】 力、強さ

Eltahawy Hymens Middle East Needs Sexual Revolution

"I love the ferocity and ...原文はこちら

energy 【名詞】 活力、エネルギー

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

phone 【名詞】 電話

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

ferocity boo hoo

Not that the men the ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

make 【動詞】 作る

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

"My answer - and the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

make 【動詞】 作る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Of course, as Ms Eltahawy ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

include 【他動詞】 を含む

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Eltahawy

As one social media user ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

culture 【名詞】 文化、教養

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

DearSister

That did not stop the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

proof 【名詞】 証拠

religion 【名詞】 宗教、信仰

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

non Islamaphobic

These women need neither thing, ...原文はこちら

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

external 【形容詞】 外部の

internal 【形容詞】 内部の

message 【名詞】 伝言

reject 【他動詞】 を拒絶する

thing 【名詞】 物、物事

wing 【名詞】 翼、羽

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Eltahawy

But then there are the ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

soldier 【名詞】 兵士、軍人

willing 【形容詞】 喜んで～する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

DearSister Eltahawy patriarchy's crumbs

"I don't want the crumbs ...原文はこちら

crumbs Eltahawy

So, it seems, do many ...原文はこちら

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Ms Eltahawy hopes #DearSister could ...原文はこちら

forward 【名詞】 前方へ

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Eltahawy DearSister

She dreams of holding readings, ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

collate 【他動詞】 1.（版の違いなどを）～を照合する、相違を探す 2.<製本>～をページ順にそろえる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

readings

"For me the most important ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

important 【形容詞】 重要な

somewhere 【名詞】 どこかで

thing 【名詞】 物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

DearSister

Even if the book or ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

feeling 【名詞】 感覚、気分

readings fruition

"Muslim women all over the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

delight 【他動詞】 を喜ばせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Eltahawy