Kazakhstan constitution: Will changes bring democracy?

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

democracy 【名詞】 民主主義

Authoritarian leaders usually seize more control - but Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev has agreed to share some of his powers with parliament and the cabinet. Are the constitutional changes a real step towards democracy or could they be a political manoeuvre?

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

authoritarian 【名詞】 1.権威主義者 2.独裁主義者

cabinet 【名詞】 内閣

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

democracy 【名詞】 民主主義

leader 【名詞】 リーダー、指導者

manoeuvre 【名詞】 ＝maneuver、作戦行動、大演習、機動作戦、機動演習、策略、戦略

manoeuvre 【他動詞】 ＝maneuver、～を操縦する、操作する、～をうまく扱う、巧みに扱う

parliament 【名詞】 議会、国会

political 【形容詞】 政治の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

seize 【他動詞】 をつかむ

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev

The amendments proposed by Mr Nazarbayev and approved by parliament on Monday will give lawmakers more power, on paper. The cabinet will now report its main initiatives not just to the president but also to parliament.

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

cabinet 【名詞】 内閣

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

lawmaker 【名詞】 立法者

main 【形容詞】 主な

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

report 【自動詞】 報告する、報道する

Nazarbayev

Presidents will no longer be able to issue decrees that have the power of law. And parliament gets a greater say in appointing and sacking cabinet members, while the executive branch becomes more independent.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

able 【形容詞】 有能な、～できる

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

cabinet 【名詞】 内閣

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

executive 【名詞】 重役

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

independent 【形容詞】 独立した

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

The president will no longer be able to override parliamentary votes of no-confidence in cabinet members.

able 【形容詞】 有能な、～できる

cabinet 【名詞】 内閣

confidence 【名詞】 信頼、自信

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

override 【動詞】 無視する、受け付けない、くつがえす、無効にする、優先する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

president 【名詞】 大統領、学長、社長

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

"Upon my instructions, the cabinet prepared the bill that will delegate 35 responsibilities of the president to lower levels of government," President Nazarbayev, who has been regularly criticised for persecuting opponents and violating human rights, told a joint session of parliament.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cabinet 【名詞】 内閣

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

government 【名詞】 政府、政治

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

instruction 【名詞】 指導

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

opponent 【名詞】 相手、敵対者

parliament 【名詞】 議会、国会

persecute 【他動詞】 を迫害する

prepare 【他動詞】 を準備する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

responsibility 【名詞】 責任

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Nazarbayev

Under the changes he will ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

cabinet 【名詞】 内閣

decision 【名詞】 決定、決心、結論

fully 【名詞】 十分に

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

minister 【名詞】 大臣、牧師

policy 【名詞】 政策、方針

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Although the changes seem to ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】 ～だけれども

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

sceptical 【null】 懐疑的な

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strengthen 【動詞】 強化する

system 【名詞】 組織、体系

In the absence of a ...原文はこちら

absence 【名詞】 不在、欠席

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

cosmetic

Dosym Satpayev, a political analyst ...原文はこちら

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

analyst 【名詞】 アナリスト

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

country 【名詞】 国、田舎

democracy 【名詞】 民主主義

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strengthen 【動詞】 強化する

Almaty pro Dosym Satpayev

Also, the amendments will keep ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

defence 【名詞】 防衛

different 【名詞】 違った、さまざまの

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

minister 【名詞】 大臣、牧師

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

supreme 【形容詞】 最高の

arbitrator

The role of the president ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

independent 【形容詞】 独立した

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

nation 【名詞】 国家、国民、民族

president 【名詞】 大統領、学長、社長

role 【名詞】 役割

enshrined

Many observers agree that the ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

aim 【動詞】 ねらう

communist 【名詞】 共産主義者

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

era 【名詞】 時代

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

political 【形容詞】 政治の

prepare 【他動詞】 を準備する

republic 【名詞】 共和国

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

succession 【名詞】 連続、継承

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

President Nazarbayev is 76 and ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

country 【名詞】 国、田舎

president 【名詞】 大統領、学長、社長

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Nazarbayev

The death of Islam Karimov, ...原文はこちら

Islam Karimov 【名詞】 〈人名〉カリモフ、ウズベキスタン大統領、（在職１９９１年～）

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

death 【名詞】 死

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

prepare 【他動詞】 を準備する

remind 【他動詞】 に思い出させる

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

succession 【名詞】 連続、継承

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Nazarbayev Uzbekistan in September

Following Mr Karimov's funeral, analysts ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

analyst 【名詞】 アナリスト

appointment 【名詞】 任命、約束

arrest 【他動詞】 を逮捕する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

funeral 【名詞】 葬式

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

official 【名詞】 公務員、役人

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

several 【形容詞】 数個の

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

succession 【名詞】 連続、継承

Following Mr Karimov's Dosym Satpaev

The constitutional changes are being ...原文はこちら

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

part 【名詞】 部分、役目、味方

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

"We also need to get ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

important 【形容詞】 重要な

institution 【名詞】 設立、制度、協会

parliament 【名詞】 議会、国会

political 【形容詞】 政治の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

strengthen 【動詞】 強化する

transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Yuriy Buluktayev Kazakhstan Institute of Strategic Studies

The amendments are aimed at ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

smooth 【形容詞】 滑らかな

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

They will provide protection for ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

continue 【他動詞】 を続ける、続く

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

politics 【名詞】 政治、政治学

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Nazarbayev

Kazakhstan's constitution has been changed ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

Nazarbayev