Brexit: Government suffers second defeat in Lords

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

government 【名詞】 政府、政治

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Lords

The government has suffered a second Brexit defeat in the House of Lords as peers backed, by 366 votes to 268, calls for a "meaningful" parliamentary vote on the final terms of withdrawal.

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

peer 【名詞】 対等の人、貴族

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

House of Lords

Backing the move, former deputy PM Lord Heseltine said Parliament must be the "custodian of national sovereignty".

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

deputy 【名詞】 代理人、代理

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

parliament 【名詞】 議会、国会

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

custodian PM Lord Heseltine

Ministers said it was disappointing and they would seek to overturn the move when the bill returns to the Commons.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

disappoint 【他動詞】 を失望させる

minister 【名詞】 大臣、牧師

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

The previous defeat was on the issue of guaranteeing the rights of EU citizens.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

citizen 【名詞】 市民

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

guarantee 【他動詞】 を保証する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

previous 【形容詞】 前の、先の

After a three-hour debate on Tuesday, for the second time in a week peers amended the legislation that will authorise Theresa May to notify the EU of the UK's intention to leave and pave the way for official Brexit talks to begin.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

debate 【他動詞】 を討論する

intention 【名詞】 意図、意思

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legislation 【名詞】 立法、法律

notify 【他動詞】 ～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

pave 【名詞】 舗装、舗道

pave 【他動詞】 ～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く

peer 【名詞】 対等の人、貴族

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

The turnout in the Lords ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

parliament 【名詞】 議会、国会

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

website 【名詞】 ウェブサイト

Lords

The amendment, which was carried ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

majority 【名詞】 大多数

require 【他動詞】 を必要とする

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Lords

Some peers believe this would ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

believe 【他動詞】 を信じる

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

irrespective 【null】 (% of ～)～にかかわらず

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

minister 【名詞】 大臣、牧師

peer 【名詞】 対等の人、貴族

veto 【名詞】 拒否権

veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

whether 【名詞】 ～かどうか

Among 13 Tory peers to ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

peer 【名詞】 対等の人、貴族

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Tory Europhile Lord Heseltine Lord Deben and Viscount Hailsham

The issue will now return ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

clause 【名詞】 節、条項、箇条

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

government 【名詞】 政府、政治

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

legislation 【名詞】 立法、法律

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

reconsider 【自・他動詞】 （〜を）再考する、考え直す、再審議する

reject 【他動詞】 を拒絶する

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

sufficient 【形容詞】 十分な

verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

The BBC's political editor Laura ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

editor 【名詞】 編集者

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

government 【名詞】 政府、政治

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

adamant Lords Laura Kuenssberg

Speaking in favour of the ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

duty 【名詞】 義務、税金

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

exercise 【名詞】 運動、練習

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

fulfil 【名詞】 履行、遂行、実践

parliament 【名詞】 議会、国会

peer 【名詞】 対等の人、貴族

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

scrutinise 【他動詞】 <英>=scrutinize、 1.～を細かく徹底的に調べる 2.～をじっと見る、よく見る

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

QC crossbench Lord Pannick

"It must be for Parliament ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

decide 【他動詞】 を決意する、決める

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

parliament 【名詞】 議会、国会

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

whether 【名詞】 ～かどうか

"It will guarantee that the ...原文はこちら

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

government 【名詞】 政府、政治

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

But government minister Lord Bridges ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

able 【形容詞】 有能な、～できる

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

article 【名詞】 品物、記事

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

exit 【名詞】 出口

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

government 【名詞】 政府、政治

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

minister 【名詞】 大臣、牧師

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

total 【形容詞】 全体の、完全な

trigger 【動詞】 引き金を引く

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

irrevocable Lord Bridges

"We will leave with a ...原文はこちら

choice 【名詞】 選択

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

Parliament, he insisted, would not ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

able 【形容詞】 有能な、～できる

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

legislation 【名詞】 立法、法律

parliament 【名詞】 議会、国会

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

two-year 【名詞】 2年

incorporation

He also argued the amendment ...原文はこちら

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

difficult 【形容詞】 難しい

make 【動詞】 作る

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Reacting to the defeat, Brexit ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

peer 【名詞】 対等の人、貴族

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

react 【自動詞】 反応する、反抗する

secretary 【名詞】 秘書

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Brexit Secretary David Davis

"It is clear that some ...原文はこちら

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

government 【名詞】 政府、政治

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

intention 【名詞】 意図、意思

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Lords

"We will now aim to ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

House of Commons

But Labour's Baroness Smith said ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

argument 【名詞】 議論

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

parliament 【名詞】 議会、国会

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

reasserting Labour's Baroness Smith

And former Lib Dem leader ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

nerve 【名詞】 神経

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Lib Dem Nick Clegg

"I would urge MPs of ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

basis 【名詞】 基礎

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

parliament 【名詞】 議会、国会

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Brexiteers neutered

"Parliament has a long history ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

government 【名詞】 政府、政治

history 【名詞】 歴史、経歴

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

parliament 【名詞】 議会、国会

prepare 【他動詞】 を準備する

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

Earlier, a Lib Dem amendment ...原文はこちら

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

exit 【名詞】 出口

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Lib Dem

Without a commitment to a ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

although 【名詞】 ～だけれども

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

notification 【名詞】 知らせ、公告、公告文、告示、通知、通知書、届け、届出、届け書

oppose 【他動詞】 に反対する

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

peer 【名詞】 対等の人、貴族

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

read 【動詞】 読む

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Lib Dems

Theresa May has said she ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

article 【名詞】 品物、記事

aside 【名詞】 わきに、別に

budget 【名詞】 予算、経費

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

debate 【他動詞】 を討論する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

make 【動詞】 作る

march 【名詞】 行進

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

opportunity 【名詞】 機会

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Lords