Israeli Arab anger as parliament backs 'muezzin bill'

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

parliament 【名詞】 議会、国会

muezzin Israeli Arab

There were angry scenes in Israel's parliament on Wednesday as preliminary approval was given to a bill that would restrict the use of outdoor loudspeakers by religious institutions.

Israel 【名詞】 イスラエル

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

institution 【名詞】 設立、制度、協会

loudspeaker 【名詞】 拡声器、スピーカー

parliament 【名詞】 議会、国会

preliminary 【名詞】 1.準備段階、下ごしらえ 2.予選、予備試験 3.前付け

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

scene 【名詞】 場面、光景

Two versions of the so-called "muezzin bill", which would mostly affect Muslim calls to prayer, passed their first readings by slim majorities.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

affect 【他動詞】 に影響する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

majority 【名詞】 大多数

mostly 【名詞】 たいていは、主として

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

slim 【形容詞】 細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の

slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる

so-called 【形容詞】 いわゆる

version 【名詞】 版、翻訳、意見

muezzin readings

Some Arab MPs ripped apart copies of the legislation during a debate.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

copy 【名詞】 複写、１部、１通

debate 【他動詞】 を討論する

legislation 【名詞】 立法、法律

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

Some Arab MPs

The bill will have to go through further readings before becoming law.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

readings

One version of the bill would ban all places of worship from using loudspeakers between 23:00 and 07:00. The other would prohibit the use of speakers considered "unreasonably loud and likely to cause disturbance" at any time of day.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

disturbance 【名詞】 妨害、騒動、乱すこと、迷惑、かく乱

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

loudspeaker 【名詞】 拡声器、スピーカー

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

prohibit 【他動詞】 を禁止する

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

version 【名詞】 版、翻訳、意見

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

unreasonably

They are amendments of a ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

cabinet 【名詞】 内閣

draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Benjamin Netanyahu's

Mr Netanyahu said at the ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

numerous 【形容詞】 多数の

part 【名詞】 部分、役目、味方

public 【形容詞】 公共の、公開の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

system 【名詞】 組織、体系

Netanyahu

One of the bill's sponsors, ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

foremost 【形容詞】 第一の、一番の、真っ先の、一流の、第一線に立って

foremost 【副詞】 第一に

legislation 【名詞】 立法、法律

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

piece 【名詞】 断片、一個、作品

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

social 【形容詞】 社交的な、社会の

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Jew 【名詞】 ユダヤ人

alike Motti Yogev Jewish Home Arabs and Jews

"There is no wish to ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

faith 【名詞】 信頼、信仰

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

wish 【名詞】 望む

believers

The bill's critics say it ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

freedom 【名詞】 自由

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

"The voice of a muezzin ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

action 【名詞】 行動、活動、作用

alliance 【名詞】 同盟、協力

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

ceremony 【名詞】 儀式

debate 【他動詞】 を討論する

dominate 【他動詞】 を支配する

environmental 【形容詞】 環境の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

important 【形容詞】 重要な

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

racist 【名詞】 民族主義者

muezzin Judaism slur Ahmed Tibi Arab-dominated Joint List

"Your intervention strikes at the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

soul 【名詞】 魂、精神

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Ayman Odeh, the leader of ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】 会議所、部屋

copy 【名詞】 複写、１部、１通

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

tear 【動詞】 を引き裂く

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Ayman Odeh Joint List

Arab citizens of Israel, also ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Israel 【名詞】 イスラエル

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

citizen 【名詞】 市民

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

make 【動詞】 作る

population 【名詞】 人口、住民

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

descendants Israeli Arabs State of Israel

About 80% of Israeli Arabs ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Israeli Arabs Christians and Druze