China's political propaganda gets a digital makeover

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

political 【形容詞】 政治の

propaganda 【名詞】 宣伝

makeover

China has been trying and failing for years to get its people, especially its young people, to care about its political system. Could it now be close to working out how to do just this?

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

political 【形容詞】 政治の

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Every March, the National People Congress (NPC), China's biggest annual political event, goes virtually unnoticed by the vast majority of the Chinese people.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

congress 【名詞】 (米国の）議会

event 【名詞】 事件、行事、種目

majority 【名詞】 大多数

march 【名詞】 行進

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

political 【形容詞】 政治の

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

NPC unnoticed Every March National People Congress

But if you've ever been to China, you will notice the government's propaganda is installed everywhere, from Chang'an Avenue in the capital city of Beijing to the small rural alleyways.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

avenue 【名詞】 大通り

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

government 【名詞】 政府、政治

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

propaganda 【名詞】 宣伝

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

alleyways Chang'an Avenue

Red posters with white ink writing, politicians' long and dry speeches and endless awkward slogans, the Communist Party of China has consistently delivered in spreading what some would see as monotonous political messages and doctrines.

Communist Party 【名詞】 共産党

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

communist 【名詞】 共産主義者

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

doctrine 【名詞】 教義

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

endless 【名詞】 終わりのない、永遠の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

message 【名詞】 伝言

monotonous 【形容詞】 単調な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

politician 【名詞】 政治家

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

speech 【名詞】 演説、発言

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Communist Party of China

But as the propaganda platform ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

propaganda 【名詞】 宣伝

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品

One of its first big ...原文はこちら

development 【名詞】 発達、成長、開発

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

social 【形容詞】 社交的な、社会の

strategy 【名詞】 戦略

Shisanwu Five-Year Plan

An animated music video with ...原文はこちら

animate 【他動詞】 に活気を与える、～に生命を吹き込む

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

It became an instant hit ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

There are more such tactics ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

communist 【名詞】 共産主義者

conference 【名詞】 会議

congress 【名詞】 (米国の）議会

daily 【形容詞】 毎日の

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

describe 【他動詞】 を描写する

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

scene 【名詞】 場面、光景

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

rap mouthpiece My Two Sessions People's Daily National People's Congress Political Consultative Conference

It has all the buzzwords, ...原文はこちら

congress 【名詞】 (米国の）議会

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

government 【名詞】 政府、政治

grievance 【名詞】 〔不当な扱いなどに対する〕不平不満（の種）

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lazy 【形容詞】 怠惰な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

official 【名詞】 公務員、役人

political 【形容詞】 政治の

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

buzzwords petitioners

"Wow, even the old school ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

largely 【副詞】 大部分は、大いに

response 【名詞】 応答

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Wow rap People's Daily

But others were not ...原文はこちら

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

"Not my delegates, not my ...原文はこちら

congress 【名詞】 (米国の）議会

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

The Chinese State Council also ...原文はこちら

congress 【名詞】 (米国の）議会

council 【名詞】 会議、議会

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

run-up 【名詞】 直前の段階

series 【名詞】 シリーズ、連続

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wish 【名詞】 望む

newsy Chinese State Council

They even interviewed carefully-chosen celebrities, ...原文はこちら

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

sensation 【名詞】 感覚、大評判

share 【他動詞】 を共有する

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

entrepreneur Hu Weiwei

Ms Hu said she used ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

distant 【形容詞】 遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような

government 【名詞】 政府、政治

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

pollution 【名詞】 汚染、公害

report 【自動詞】 報告する、報道する

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Hu NPC Ge You

All these reflect the genuine ...原文はこちら

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

feeling 【名詞】 感覚、気分

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

"I give full points to ...原文はこちら

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

team 【自動詞】 チームを組む

web 【名詞】 ウェブ

user 【名詞】 使用者

PR

The propaganda initiative has even ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

propaganda 【名詞】 宣伝

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

WeChat

As soon as you enter ...原文はこちら

chat 【他動詞】 おしゃべりする

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

invitation 【名詞】 招待

minister 【名詞】 大臣、牧師

premier 【名詞】 総督、首相

sudden 【形容詞】 突然の、急な

NPC Premier Li Keqiang

It's all obviously simulated but ...原文はこちら

conversation 【名詞】 会話

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

interaction 【名詞】 相互作用

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

official 【名詞】 公務員、役人

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

simulate 【他動詞】 ～をシミュレートする、模擬実験する、まねる、擬態する、～のふりをする

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Group chatting with state leaders. ...原文はこちら

chat 【他動詞】 おしゃべりする

comment 【自動詞】 論評する、解説する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

leader 【名詞】 リーダー、指導者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

"It's all fake. It's a ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

congress 【名詞】 (米国の）議会

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

directly 【副詞】 直接に、すぐに

exchange 【他動詞】 を交換する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

leader 【名詞】 リーダー、指導者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

remind 【他動詞】 に思い出させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

sceptics

But no stone has been ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

unprecedented 【形容詞】 前例のない

unturned

So even foreigners have been ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

foreigner 【名詞】 外国人

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

In one China Daily video ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

congress 【名詞】 (米国の）議会

daily 【形容詞】 毎日の

doll 【名詞】 人形

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

governance 【名詞】 統治

miniature 【名詞】 小模型、ミニチュア

office 【名詞】 事務所、仕事

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Greg China Daily Xi Jinping's Governance of China

Critics say it's the same ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

propaganda 【名詞】 宣伝

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

But they show a desire ...原文はこちら

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

government 【名詞】 政府、政治

innovate 【他動詞】 1.～を革新する 2.～〔新しい技術など〕を取り入れる、導入する

innovation 【名詞】 刷新

part 【名詞】 部分、役目、味方

prize 【名詞】 賞

public 【形容詞】 公共の、公開の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

They can claim success in ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

congress 【名詞】 (米国の）議会

least 【形容詞】 最小の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

Five years ago this was ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

Innovative use of technology, and ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

innovative 【形容詞】 革新的な

propaganda 【名詞】 宣伝

technology 【名詞】 科学技術

transform 【他動詞】 を変形させる

The BBC website's special page ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

special 【形容詞】 特別の、専門の

website 【名詞】 ウェブサイト

In depth news and analysis ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

depth 【名詞】 深さ

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う