Coopers beer: Gay marriage row prompts boycott in Australia

bee 【形容詞】 ミツバチ

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

gay 【名詞】 ゲイ

marriage 【名詞】 結婚

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Coopers

Australia's largest independent beer company has found itself at the centre of a boycott over a video discussing same-sex marriage.

bee 【形容詞】 ミツバチ

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

centre 【名詞】 〈英国〉=center

company 【名詞】 会社、仲間

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

found 【他動詞】 を設立する

independent 【形容詞】 独立した

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Several Australian bars have dumped Coopers Brewery after it was featured by religious group the Bible Society.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

several 【形容詞】 数個の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Several Australian Coopers Brewery Bible Society

The video shows two MPs debating their opposing views on same-sex marriage - which is not legal in Australia - as they clutch Coopers beers.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

clutch 【他動詞】 をしっかりと握る

debate 【他動詞】 を討論する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

oppose 【他動詞】 に反対する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Coopers

It has led to claims Coopers is against marriage equality, a claim it denies.

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】 を否定する

equality 【名詞】 平等

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

marriage 【名詞】 結婚

Coopers

The backlash has gathered pace ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

marriage 【名詞】 結婚

pace 【名詞】 歩調、ペース

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

string 【名詞】 ひも、弦、一続き

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

The Bible Society posted the ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

conservative 【形容詞】 保守的な

debate 【他動詞】 を討論する

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

marriage 【名詞】 結婚

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

society 【名詞】 社会、社交界、協会

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

respectful Bible Society Keeping It MPs Tim Wilson Andrew Hastie

Coopers has since claimed it ...原文はこちら

anniversary 【名詞】 記念日

bee 【形容詞】 ミツバチ

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

celebrate 【動詞】 を祝う

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

include 【他動詞】 を含む

permission 【名詞】 許可

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

society 【名詞】 社会、社交界、協会

verse 【名詞】 韻文

Coopers commemorative Bible Society's

In the video, Mr Wilson ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

believe 【他動詞】 を信じる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

gender 【名詞】 性、性の差

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

sensible 【形容詞】 分別のある、思慮のある、常識がある

Wilson

Mr Hastie counters: "I'm for ...原文はこちら

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

definition 【名詞】 定義

marriage 【名詞】 結婚

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hastie

Despite Mr Wilson's inclusion, critics ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

political 【形容詞】 政治の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

sided Coopers homophobia lite homophobia Despite Mr Wilson's

"I have respected Coopers all ...原文はこちら

broadcast 【他動詞】 を放送する

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

person 【名詞】 人、身体、容姿

queer 【形容詞】 奇妙な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

special 【形容詞】 特別の、専門の

Coopers Chloe Sargeant Special Broadcasting Service

Opposition to the video has ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

bin 【名詞】 1.ふた付きの容器、ごみ箱、大箱 2.貯蔵所、石炭置き場、穀物貯蔵所

declare 【他動詞】 を宣言する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

least 【形容詞】 最小の

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

public 【形容詞】 公共の、公開の

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

steam 【名詞】 蒸気

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

widely 【名詞】 広く

Coopers Sydney and Melbourne

Luke Hiscox, from Sydney's Union ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

tap 【名詞】 軽く打つこと

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Coopers Luke Hiscox Sydney's Union Hotel

"That irks people because for ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

slight 【形容詞】 わずかな

topic 【名詞】 話題、論題

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

irks

"I don't think they really ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

really 【名詞】 本当は、実に

Another venue, The Old Bar ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

odds 【形容詞】 差、勝ち目

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Coopers Old Bar in Melbourne

In a statement, Cooper said ...原文はこちら

bee 【形容詞】 ミツバチ

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

message 【名詞】 伝言

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

statement 【名詞】 声明

Cooper commemorative

"We respect the beliefs of ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

company 【名詞】 会社、仲間

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

wish 【名詞】 望む

In a subsequent statement, it ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

company 【名詞】 会社、仲間

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

equality 【名詞】 平等

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

marriage 【名詞】 結婚

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

statement 【名詞】 声明

subsequent 【形容詞】 その次の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

commemorative Bible Society Australian Marriage Equality Director of Corporate Affairs Melanie Cooper

Bible Society chief executive Greg ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

conversation 【名詞】 会話

executive 【名詞】 重役

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Bible Society Greg Clarke

"At first I was surprised ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

moment 【名詞】 瞬間、重要

reaction 【名詞】 反応、反動

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mr Wilson has described the ...原文はこちら

absurd 【形容詞】 馬鹿げた、こっけいな

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

describe 【他動詞】 を描写する

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Wilson

"I'm disappointed Coopers appears to ...原文はこちら

align 【自・他動詞】 1.整列する、一直線に並ぶ 2.～を整列させる、～をそろえる、～を一直線に並べる 3.～を提携させる

appear 【他動詞】 現れる

conversation 【名詞】 会話

disappoint 【他動詞】 を失望させる

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

sensible 【形容詞】 分別のある、思慮のある、常識がある

Coopers com au

Advertising commentator Jane Caro agreed ...原文はこちら

advertise 【他動詞】 を広告する

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

marriage 【名詞】 結婚

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Jane Caro

"They have lost patience and ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

patience 【名詞】 忍耐、我慢、根気

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

Caro

"I think Coopers have probably ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

inadvertently 【副詞】 不注意に、ふと気付かずに、うっかりして

probable 【形容詞】 ありそうな

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Coopers

EU officials had urged restraint ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

official 【名詞】 公務員、役人

political 【形容詞】 政治の

restraint 【名詞】 自制、制限、拘束、監禁、妨げ、抑制

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Australia's largest independent beer company ...原文はこちら

bee 【形容詞】 ミツバチ

company 【名詞】 会社、仲間

face 【他動詞】 に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independent 【形容詞】 独立した

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り