Mexico footballers get stiffer sanctions after protest

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

Mexico's football federation has imposed stiffer sanctions against two players from top flight clubs involved in rows with referees.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

flight 【名詞】 飛行、逃走

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

They have been suspended for a year, after referees went on strike over the initial bans regarded as too lenient.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

initial 【形容詞】 最初の

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Enrique Triverio from Deportivo Toluca and Pablo Aguilar from Club America had received suspensions for eight and 10 matches respectively.

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

They had pushed and head-butted ...原文はこちら

butt 【自・他動詞】 〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

In addition to the one-year ...原文はこちら

addition 【名詞】 追加、足し算

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

The referees had reported them ...原文はこちら

aggression 【名詞】 侵略、攻撃（性）、好戦的なこと［性質］、口論好きなこと［性質］、敵対行為

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

report 【自動詞】 報告する、報道する

But the football federation only ...原文はこちら

aggression 【名詞】 侵略、攻撃（性）、好戦的なこと［性質］、口論好きなこと［性質］、敵対行為

association 【名詞】 協会、合同、交際

attempt 【他動詞】 を試みる

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

provoke 【他動詞】 を怒らせる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

wrath 【名詞】 激怒、怒り、天罰、復讐

After their strike, which led ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cancellation 【名詞】 取り消し、キャンセル、解除、中止、運休、消印

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Shortly after the new sanctions ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

end 【他動詞】 を終える、終わる

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる