英語ニュースを読んでみよう/ニュース記事

単語表示レベル

Comma comeuppance: When rogue punctuation proves costly

costly 【形容詞】高価な

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

punctuation 【null】句読点、句読法

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

A US dairy faces an overtime bill of about $10m (£8m), after a group of truck drivers won a pay dispute that hinged on some punctuation.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

dairy 【名詞】牛乳店

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

face 【他動詞】に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

punctuation 【null】句読点、句読法

overtime hinged

An appeal court sided with the drivers, saying the lack of a comma in the state of Maine's overtime laws made the regulations too ambiguous.

Maine 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する州、州都はオーガスタ市

ambiguous 【形容詞】あいまいな、不明瞭な

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sided comma overtime

The ruling has been branded "profoundly nerdy" by Quartz, while the Guardian says it "will delight grammar nerds and Oxford comma enthusiasts anywhere".

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

delight 【名詞】大喜び

delight 【他動詞】を喜ばせる

enthusiast 【名詞】熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者

guardian 【名詞】保護者、守護者、監視者

profound 【形容詞】深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

oxford 【名詞】オックスフォード大学

grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の

nerdy Quartz nerds comma

Well, Maine's law says the following activities do not qualify for overtime pay: "The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of: (1) Agricultural produce; (2) Meat and fish products; and (3) Perishable foods."

Maine 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する州、州都はオーガスタ市

activity 【名詞】活動

agricultural 【形容詞】農業の

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

preserve 【他動詞】を保存する、を保護する

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

produce 【名詞】農産物

product 【名詞】産物、製品

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

shipment 【名詞】積荷、船積み、発送、出荷

overtime canning Perishable

The drivers said the lack ...原文はこちら

activity 【名詞】活動

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

legislation 【名詞】立法、法律

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rather 【副詞】むしろ、かなり

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

shipment 【名詞】積荷、船積み、発送、出荷

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

comma

And because drivers distribute the ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

distribute 【他動詞】を分配する

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

goods 【名詞】商品、家財、貨物

pack 【名詞】包み、ひとそろい

several 【形容詞】数個の

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

overtime backdated

A district court had earlier ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dairy 【名詞】牛乳店

district 【名詞】地区、地方

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

But circuit judge David J ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

circuit 【名詞】回路、サーキット、電子回路

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

scope 【名詞】範囲、余地

exemption's David J Barron

"And because, under Maine law, ...原文はこちら

Maine 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する州、州都はオーガスタ市

accomplish 【他動詞】を成し遂げる

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

ambiguity 【名詞】あいまいなこと、あいまいさ、あいまい性、不明確さ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

purpose 【名詞】目的、目標

read 【動詞】読む

state 【名詞】状態、国家、州

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

construed remedial exemption

Their employer, Oakhurst Dairy, is ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

dairy 【名詞】牛乳店

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employer 【名詞】雇い主

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

Oakhurst Dairy

But if it were to ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

foul 【名詞】汚い、邪悪な、反則の

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

punctuation 【null】句読点、句読法

spell 【他動詞】〜をつづる

ultimate 【形容詞】究極の

typos

When US defence giant Lockheed ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

aircraft 【名詞】航空機、飛行機

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

defence 【名詞】防衛

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

several 【形容詞】数個の

sign 【他動詞】に署名する、合図する

transport 【他動詞】を輸送する

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Hercules Lockheed Martin

So the contract it drew ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

increase 【他動詞】増える、を増やす

inflation 【名詞】膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

state 【他動詞】述べる

Unfortunately the formula used to ...原文はこちら

aircraft 【名詞】航空機、飛行機

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

used 【形容詞】使い古した、中古の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

typo comma decimal

A senior Lockheed executive at ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

executive 【名詞】重役

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

senior 【形容詞】年長の、上級の

Lockheed comma Lockheed

But before we feel too ...原文はこちら

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

previous 【形容詞】前の、先の

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】報告する、報道する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

In December 2005, stock market ...原文はこちら

broker 【名詞】ブローカー、仲介業者、仲買人

chaos 【名詞】混沌

company 【名詞】会社、仲間

error 【名詞】誤り、過失

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

typing

Shares in J-Com plunged after ...原文はこちら

broker 【名詞】ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】仲介する、橋渡しする、調停する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

plunge 【動詞】を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Shares in J-Com Mizuho Securities

A fault at the Tokyo ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

exchange 【他動詞】を交換する

fault 【名詞】欠点、責任

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

worth 【他動詞】～の価値がある

Mizuho Tokyo Stock Exchange

We're guessing the trader's bonus ...原文はこちら

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

guess 【他動詞】を推量する

trader's bonus

Officials at Companies House - ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】会社、仲間

demise 【名詞】死亡、死去、逝去、崩御、終焉、終結、消滅、廃止

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

spell 【他動詞】〜をつづる

Welsh Companies House

Records had been amended to ...原文はこちら

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Taylor amp

But the failing business was ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

fail 【自動詞】失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

singular 【形容詞】単数の、特異な

Taylor amp

Taylor & Sons dated back ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Taylor amp

Former co-owner, Philip Davison-Sebry, claimed ...原文はこちら

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

co Philip Davison-Sebry

This week the BBC learned ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

company 【名詞】会社、仲間

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

learned 【形容詞】学問のある、博学な

settlement 【名詞】合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】定住、定着、入植地

settlement 【名詞】清算、決済

Companies House

Fancy flying business class from ...原文はこちら

Cyprus 【名詞】 <国家>キプロス共和国、トルコの南の東地中海上に位置するキプロス島1島からなる島国

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

fancy 【名詞】空想

Toronto to Cyprus

Well back in 2006 you ...原文はこちら

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

instead 【名詞】そのかわり

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

Alitalia

In the time it took ...原文はこちら

advantage 【名詞】利益、有利な点

bargain 【名詞】安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】（値段を）交渉で決める、予測する

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

passenger 【名詞】乗客

And when the airline tried ...原文はこちら

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

cancel 【名詞】取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

decide 【他動詞】を決意する、決める

gesture 【自・他動詞】身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

goodwill 【名詞】 1.親善、友好、善意、親切、好意、誠意 2.快諾、喜んですること 3.《商業》営業権、のれん

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

reputation 【名詞】評判、名声

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

The cost to the carrier ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

In the world of beer ...原文はこちら

Arctic 【名詞】〈地名〉北極の

arctic 【形容詞】北極の

bee 【形容詞】ミツバチ

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

pulse 【名詞】脈拍

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Allsopp's Arctic Ale

And when one collector put ...原文はこちら

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

collector 【名詞】収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

rare 【形容詞】まれな

unopened eBay payday

Unfortunately it was listed as ...原文はこちら

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

widely 【名詞】広く

Allsop's p

Two months later the winning ...原文はこちら

bee 【形容詞】ミツバチ

Listed as "Allsopp's", he received ...原文はこちら

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

Allsopp's

Another sobering reminder of the ...原文はこちら

attention 【名詞】注意

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

importance 【名詞】重要(性)

remind 【他動詞】に思い出させる

sobering

America's top diplomat says the ...原文はこちら

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

diplomat 【名詞】外交官、外交団

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

weapon 【名詞】武器