The hidden voices behind the stars

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

While living in Berlin, photographer Jorn Tomter found a large number of films in the cinema were dubbed into German. Fascinated, he began to track down the men and women who provide the voices for Hollywood's biggest stars.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

found 【他動詞】 を設立する

photograph 【他動詞】 写真をとる

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Audiences get used to certain voices, and many actors spend their time dedicated to specific stars, becoming household names.

actor 【名詞】 男優、俳優

audience 【名詞】 聴衆

certain 【形容詞】 確かな、ある…

dedicate 【他動詞】 を捧げる

household 【名詞】 世帯、家族

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

used 【形容詞】 使い古した、中古の

However, Tomter observes that their voices are often wildly different from the actors', saying: "I know for sure that the German voice of Samuel L Jackson is far from the original."

actor 【名詞】 男優、俳優

different 【名詞】 違った、さまざまの

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Dubbing became popularised after World ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

create 【他動詞】 を創造する

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】 産業、勤勉

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

subsidise 【他動詞】 〈英〉＝subsidize、～に助成金を支給する、～を援助する、助成する

war 【自動詞】 戦う、争う

While doing the dubbing, the ...原文はこちら

actor 【名詞】 男優、俳優

attempt 【他動詞】 を試みる

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

mimic 【形容詞】 1.模擬の、偽の 2.擬態の

mimic 【他動詞】 1.～の真似をする、真似して馬鹿にする 2.～に似る 3.<生物>～に擬態する

This can be made even ...原文はこちら

actor 【名詞】 男優、俳優

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

company 【名詞】 会社、仲間

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

make 【動詞】 作る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

piracy 【名詞】 海賊行為、著作権侵害

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

Tomter deliberately attempted to create ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

attempt 【他動詞】 を試みる

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

create 【他動詞】 を創造する

deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Shown inside their homes, Tomter ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

passion 【名詞】 情熱

photograph 【他動詞】 写真をとる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

The photographs are on display ...原文はこちら

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる