Germany to use voice recognition to identify migrant origins

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

origin 【名詞】 起源、生まれ

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

Germany is to begin testing new voice recognition software that can tell which country migrants without documentation come from, officials say.

country 【名詞】 国、田舎

documentation 【名詞】 必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】 公務員、役人

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

software 【名詞】 ソフトウェア

The Federal Office for Migrants and Refugees said the automated new system would begin within two weeks.

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

office 【名詞】 事務所、仕事

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

system 【名詞】 組織、体系

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

But it will not be ready for routine use for at least a year and there are doubts over its effectiveness.

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

least 【形容詞】 最小の

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

The aim is to detect ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Linguists argue it would be ...原文はこちら

accurate 【形容詞】 正確な

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

automatic 【形容詞】 自動の

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

impossible 【形容詞】 不可能な

language 【名詞】 言語、言葉

machine 【名詞】 機械

vocabulary 【名詞】 語い

Officials told the AP news ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AP 【名詞】 ＡＰ通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

official 【名詞】 公務員、役人

person 【名詞】 人、身体、容姿

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

software 【名詞】 ソフトウェア

technique 【名詞】 技巧、方法

A variety of data will ...原文はこちら

data 【名詞】 データ

decision 【名詞】 決定、決心、結論

documentation 【名詞】 必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

include 【他動詞】 を含む

make 【動詞】 作る

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

official 【名詞】 公務員、役人

opinion 【名詞】 意見、世論

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

variety 【名詞】 変化、多様性

Since 1998, Germany has used ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

origin 【名詞】 起源、生まれ

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

sophisticated 【名詞】 洗練された、如才ない、複雑な

speech 【名詞】 演説、発言

used 【形容詞】 使い古した、中古の

The new software is similar ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

capable 【形容詞】 有能な、～ができる

company 【名詞】 会社、仲間

dialect 【名詞】 方言

differentiate 【自・他動詞】 違いが出てくる、分化する、～を識別（区別）する、差別化する、～に違いを付ける、～を微分する、分化させる

insurance 【名詞】 保険

software 【名詞】 ソフトウェア

technology 【名詞】 科学技術

used 【形容詞】 使い古した、中古の