Beauty and the Beast: Malaysia 'to show uncut version'

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

beast 【形容詞】 けもの

beauty 【名詞】 美、美人

version 【名詞】 版、翻訳、意見

uncut

Beauty and the Beast will be released in Malaysia without any cuts, Disney says, days after it rejected censors' demands for a gay scene to be removed.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

beast 【形容詞】 けもの

beauty 【名詞】 美、美人

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

gay 【名詞】 ゲイ

reject 【他動詞】 を拒絶する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

scene 【名詞】 場面、光景

Disney

The blockbuster would be released on 30 March with a PG13 rating, Disney said.

blockbuster 【名詞】 1.高性能大型爆弾 2.〔よくも悪くも〕大きなインパクトを与えるもの 3.大評判になっている作品、大ヒット商品、超ベストセラー、ニュースで大きく取り上げられた話題

march 【名詞】 行進

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

PG13 Disney

Two major cinema chains have confirmed the new date, two weeks after the postponed opening on 16 March.

chain 【名詞】 鎖、連なり

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

major 【形容詞】 主要な、大多数の

march 【名詞】 行進

postpone 【他動詞】 を延期する

The film has offended social conservatives for making LeFou, sidekick to villain Gaston, the first openly gay character in a Disney film.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

conservatives 【名詞】 保守派

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

make 【動詞】 作る

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎

LeFou sidekick Gaston Disney

Homosexual activity is illegal in ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

activity 【名詞】 活動

illegal 【形容詞】 違法な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Homosexual punishable corporal

Gay characters can be shown ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

repent 【他動詞】 を後悔する、を残念に思う

Beauty and the Beast pulled ...原文はこちら

beast 【形容詞】 けもの

beauty 【名詞】 美、美人

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

Kuwaiti

The film, starring Emma Watson ...原文はこちら

beast 【形容詞】 けもの

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Emma Watson Belle and Dan Stevens

Director Bill Condon says Le ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

moment 【名詞】 瞬間、重要

sexuality Director Bill Condon Le Fou

The head of Malaysia's Film ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

march 【名詞】 行進

movie 【名詞】 映画

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

scene 【名詞】 場面、光景

Malaysia's Film Censorship Board Abdul Halim Abdul Hamid

The board asked for cuts ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

reject 【他動詞】 を拒絶する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Disney distributors

The move had also sparked ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

minister 【名詞】 大臣、牧師

ridiculous 【名詞】 ばかげた

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

ire Seri Nazri Aziz

There was no immediate comment ...原文はこちら

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

reversal 【名詞】 逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

Beauty and the Beast has ...原文はこちら

beast 【形容詞】 けもの

beauty 【名詞】 美、美人

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

hackles

In neighbouring Singapore, where sex ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

illegal 【形容詞】 違法な

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

technical 【形容詞】 技術的な

Kuwaiti Anglican Church