US healthcare bill: Trump issues Friday vote ultimatum

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

ultimatum

US President Donald Trump has demanded a make-or-break Friday vote on a new health care bill in the House of Representatives.

House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

demand 【他動詞】 を要求する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

president 【名詞】 大統領、学長、社長

representative 【名詞】 代表者、代理人

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

US President Donald Trump

The American Healthcare Act is intended to replace parts of President Barack Obama's signature law.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

signature 【名詞】 署名

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

American Healthcare Act

But Thursday's vote was delayed because of opposition from some Republicans - despite Mr Trump's repeated attempts to persuade them to back the legislature.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

attempt 【他動詞】 を試みる

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

persuade 【他動詞】 を説得する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

legislature

He now says he wants to move on and vote - whatever the result on Friday.

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

White House budget director Mick ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

budget 【名詞】 予算、経費

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lawmaker 【名詞】 立法者

message 【名詞】 伝言

Mick Mulvaney

"For seven-and-a-half years we have ...原文はこちら

collapse 【自動詞】 崩壊する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

House Speaker Paul Ryan

Meanwhile, Chris Collins, New York's ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

president 【名詞】 大統領、学長、社長

representative 【名詞】 代表者、代理人

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Chris Collins New York's Republican

"If for any reason it ...原文はこちら

additional 【形容詞】 追加の

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

forward 【名詞】 前方へ

part 【名詞】 部分、役目、味方

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Repealing and replacing so-called Obamacare ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

major 【形容詞】 主要な、大多数の

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

so-called 【形容詞】 いわゆる

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

plank

Thursday's vote postponement is a ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

chamber 【名詞】 会議所、部屋

congress 【名詞】 (米国の）議会

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

setback 【名詞】 停滞、逆行

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

postponement

The problem is that Republicans ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

unable 【名詞】 ～できない

BBC's Laura Bicker in Washington

The hope is that Mr ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】 立法者

oppose 【他動詞】 に反対する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

strategy 【名詞】 戦略

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

But the outcome is far ...原文はこちら

assure 【他動詞】 を保証する、を確実にする

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

outcome 【名詞】 結果

Earlier on Thursday, House Minority ...原文はこちら

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

error 【名詞】 誤り、過失

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

make 【動詞】 作る

minority 【名詞】 少数派

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

rookie's House Minority Leader Nancy Pelosi

The bill needs 215 votes ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

believe 【他動詞】 を信じる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

conservative 【形容詞】 保守的な

main 【形容詞】 主な

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Obama's Affordable Care Act

Obamacare helped 20 million previously ...原文はこちら

increase 【他動詞】 増える、を増やす

insurance 【名詞】 保険

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

million 【形容詞】 百万の

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

previous 【形容詞】 前の、先の

uninsured 【形容詞】 保険をかけていない、無保険の

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

premiums

Mr Trump promised a new ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

The Republican bill keeps some ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

element 【名詞】 要素、元素

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

income 【名詞】 収入、所得

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Medicaid

A new estimate by the ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

budget 【名詞】 予算、経費

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

costly 【形容詞】 高価な

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

make 【動詞】 作る

office 【名詞】 事務所、仕事

previous 【形容詞】 前の、先の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Congressional Budget Office

The number of uninsured Americans ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

budget 【名詞】 予算、経費

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

million 【形容詞】 百万の

uninsured 【形容詞】 保険をかけていない、無保険の

Groups representing doctors, hospitals and ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

oppose 【他動詞】 に反対する

represent 【動詞】 を表す、を代表する