Donald Trump's US healthcare bill withdrawn

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Donald Trump's US

US President Donald Trump has withdrawn his healthcare bill after it failed to gain enough support to pass in Congress.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

US President Donald Trump

House Speaker Paul Ryan said he and Mr Trump agreed to pull the vote, after it became apparent it would not get the minimum of 215 Republican votes needed.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

House Speaker Paul Ryan

The last minute move was seen as a huge blow to Mr Trump.

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

minute 【形容詞】 微小の、精密な

Repealing and replacing the programme known as Obamacare was one of his major election pledges.

election 【名詞】 選挙

major 【形容詞】 主要な、大多数の

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Earlier on Friday, White House ...原文はこちら

Sean Spicer 【名詞】 <人名>ショーン・スパイサー、米国トランプ政権のホワイトハウス報道官兼広報部長、2011年から2017年まで共和党全国委員会広報部長

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

ahead 【名詞】 前方に

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

secretary 【名詞】 秘書

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Spicer 【名詞】 <人名>スパイサー（姓）

Mr Trump had reportedly warned ...原文はこちら

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

However, multiple reports suggested that ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

oppose 【他動詞】 に反対する

report 【自動詞】 報告する、報道する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

American Health Care Act

The vote was withdrawn shortly ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

recess 【名詞】 休憩

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Republicans currently have a majority ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

majority 【名詞】 大多数

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

However, some Republicans were unhappy ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

severe 【形容詞】 厳しい

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

The bill also appeared unpopular ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

public 【形容詞】 公共の、公開の

unpopular 【形容詞】 人気のない、不評判の、はやらない

Speaking after the withdrawal, Mr ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

explode 【動詞】 爆発する

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

He said the Republicans would ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

probable 【形容詞】 ありそうな

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

"We have to let Obamacare ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

civilise 【動詞】 ＝civilize

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

own 【他動詞】 を所有する、を認める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Earlier, Mr Ryan told reporters: ...原文はこちら

foreseeable 【形容詞】 1.予見できる 2.あまり遠くない

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

"I will not sugar coat ...原文はこちら

coat 【他動詞】 〔ほこりなどが外側を〕～を覆う 1.〔ペンキなどを〕～に塗る、めっきする

disappoint 【他動詞】 を失望させる

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

thing 【名詞】 物、物事

"We were a 10-year opposition ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

difficult 【形容詞】 難しい

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

thing 【名詞】 物、物事

Meanwhile, Democrat and House minority ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

describe 【他動詞】 を描写する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

minority 【名詞】 少数派

victory 【名詞】 勝利

Democrat and House Nancy Pelosi

And House Minority Whip Steny ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

assure 【他動詞】 を保証する、を確実にする

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minority 【名詞】 少数派

public 【形容詞】 公共の、公開の

quality 【名詞】 質、良質

whip 【名詞】 1.むち、むち打ち 2.猟犬係 3.たたき釣り

whip 【動詞】 1.急に動く 2.〔旗などが〕風に吹かれてひるがえる 3.たたき釣りをする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

affordable House Minority Whip Steny Hoyer