The racist professor, the bones and a university naming row

bone 【名詞】 骨、死骸

professor 【名詞】 教授

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

university 【名詞】 大学

racist 【名詞】 民族主義者

After years of protest, the University of Melbourne has removed the name of a controversial professor from one of its key buildings. It draws a line under an unsavoury past, writes Elissa Doherty in Melbourne.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

professor 【名詞】 教授

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

university 【名詞】 大学

unsavoury University of Melbourne Elissa Doherty in Melbourne

They are the skeletons in the closet of the world's most prestigious universities: buildings and statues still bearing the names of racist professors.

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

prestigious 【形容詞】 名声のある

professor 【名詞】 教授

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

statue 【名詞】 像、彫像

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

university 【名詞】 大学

racist 【名詞】 民族主義者

In Australia's case, those skeletons were literally found in an anatomy department storeroom.

anatomy 【名詞】 解剖

case 【名詞】 容器、場合、事件

department 【名詞】 部門、局

found 【他動詞】 を設立する

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

storeroom

Staff at the University of Melbourne in 2003 unearthed the bones and skulls of hundreds of people, many of them indigenous and stolen from traditional graves.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

bone 【名詞】 骨、死骸

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

university 【名詞】 大学

unearthed University of Melbourne

It was a ghoulish symbol ...原文はこちら

anatomy 【名詞】 解剖

laud 【他動詞】 ～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

professor 【名詞】 教授

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

strive 【自動詞】 努力する

symbol 【名詞】 象徴、記号

university 【名詞】 大学

racist 【名詞】 民族主義者

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

ghoulish Aboriginal Richard Berry

The English-born academic was one ...原文はこちら

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

genetics 【名詞】 遺伝学

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

mankind 【名詞】 人類

movement 【名詞】 動き、運動

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

bearers eugenics ostensibly appropriated Nazi Germany

He wanted to segregate and ...原文はこちら

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

chamber 【名詞】 会議所、部屋

defective 【形容詞】 欠陥のある、不良の、欠点のある

defective 【名詞】 欠陥品、不良品

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

extinction 【名詞】 消灯、消火、絶滅、消滅、死滅

gene 【名詞】 遺伝子

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mental 【形容詞】 心の、精神の

report 【自動詞】 報告する、報道する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

segregate sterilise

The dusty skeletal remains, dubbed ...原文はこちら

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

correlation 【名詞】 相互関係、相関

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

dusty 【形容詞】 ほこりをかぶった、ほこりだらけの、ほこりっぽい、ちりまみれの、くすんだ

intelligence 【名詞】 知能、情報

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

skeletal obsession Berry Collection

But he preferred testing real ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

die 【動詞】 死ぬ

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

live 【形容詞】 生きている、生の

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

mental 【形容詞】 心の、精神の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

schoolchild 【名詞】 学童、児童

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

theory 【名詞】 理論、学説

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

slum-dwellers prostitutes

The unsavoury chapter of the ...原文はこちら

anatomy 【名詞】 解剖

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chapter 【名詞】 章

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

history 【名詞】 歴史、経歴

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

university 【名詞】 大学

unsavoury resurfaced

It's just one example in ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

example 【名詞】 例、見本

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

university 【名詞】 大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

sever slavery supremacy

The esteemed sandstone university - ...原文はこちら

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

decade 【名詞】 10年間

department 【名詞】 部門、局

esteem 【他動詞】 を尊重する、と思う

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mathematics 【名詞】 数学

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

statistics 【名詞】 統計

university 【名詞】 大学

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

sandstone renamed Richard Berry Building Department of Mathematics and Statistics

Dr Ross Jones, a historian ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

dean 【名詞】 学生部長、学部長、主席司祭

deficiency 【名詞】 欠乏、欠陥、不足、欠如

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

historian 【名詞】 歴史家

medicine 【名詞】 薬、医学

mental 【形容詞】 心の、精神の

population 【名詞】 人口、住民

university 【名詞】 大学

Berry sterilised obliterate Ross Jones University of Sydney

The extreme views were indicative ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

century 【名詞】 世紀

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

foothold 【null】 足掛かり、拠り所、足場

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

indicative 【形容詞】 示している、暗示する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

eugenics movers shakers Jones

"You can't defend his views ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

represent 【動詞】 を表す、を代表する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

"Finding the bones he had ...原文はこちら

bone 【名詞】 骨、死骸

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

museum 【名詞】 博物館、美術館

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

pursuit 【名詞】 1.追いかけ、追跡、追撃 2.追求、探求 3.従事、職業 4.趣味、気晴らし、レジャー

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

university 【名詞】 大学

used 【形容詞】 使い古した、中古の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

anthropologist

Dr Jones said Prof Berry ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

basis 【名詞】 基礎

century 【名詞】 世紀

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

highly 【名詞】 大いに

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

politician 【名詞】 政治家

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

theory 【名詞】 理論、学説

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

Jones Berry Victoria espoused

While many have praised the ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

history 【名詞】 歴史、経歴

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

Jones

Instead, he believes a plaque ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

believe 【他動詞】 を信じる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

erect 【他動詞】 を建てる

instead 【名詞】 そのかわり

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

outline 【名詞】 輪郭、大要

outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

plaque 【名詞】 1.〔金属・焼き物などでできた〕額、飾り版 2.〔記念のための金属や石でできた〕銘板 3.<医学>歯垢

professor 【名詞】 教授

In a piece on the ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

continue 【他動詞】 を続ける、続く

conversation 【名詞】 会話

piece 【名詞】 断片、一個、作品

society 【名詞】 社会、社交界、協会

website 【名詞】 ウェブサイト

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

Jones Eugenics Society of Victoria

"Although Melbourne may wish to ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

although 【名詞】 ～だけれども

belief 【名詞】 信念

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

movement 【名詞】 動き、運動

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

wish 【名詞】 望む

eugenics Although Melbourne

One of the university's student ...原文はこちら

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

institution 【名詞】 設立、制度、協会

university 【名詞】 大学

agitators Tyson Holloway-Clarke

"It's been slow progress but ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

university 【名詞】 大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Other buildings remain with the ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

university 【名詞】 大学

eugenicists rename University of Melbourne

"The Berry Building was renamed ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

death 【名詞】 死

response 【名詞】 応答

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

statement 【名詞】 声明

renamed prolific renowned mathematician statistician Berry Building Peter Hall David Scott

"While the building had previously ...原文はこちら

anatomy 【名詞】 解剖

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

department 【名詞】 部門、局

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

mathematics 【名詞】 数学

previous 【形容詞】 前の、先の

professor 【名詞】 教授

recognise 【動詞】 気づく、認知する

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

statistics 【名詞】 統計

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

usage 【名詞】 使用法、慣例

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Department of Anatomy School of Mathematics and Statistics