Japan turns to Basil Fawlty in race for Olympic English

Olympic 【名詞】 オリンピック

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Basil Fawlty Olympic English

Japan is struggling to make sure it has enough proficient English speakers when it hosts the Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020.

Olympic 【名詞】 オリンピック

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

make 【動詞】 作る

proficient 【名詞】 熟達した

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Tokyo Olympic and Paralympic Games

And the classic BBC comedy series Fawlty Towers is being deployed by some teachers in an attempt to give Japanese students an example of spoken English - rather than focusing on written language and grammar.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attempt 【他動詞】 を試みる

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

comedy 【名詞】 喜劇

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

example 【名詞】 例、見本

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

language 【名詞】 言語、言葉

rather 【副詞】 むしろ、かなり

series 【名詞】 シリーズ、連続

tower 【名詞】 塔

grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の

Fawlty Towers

Japan's government and businesses want to use the Olympics to boost tourism and global trade and to present a positive image of Japan to the world.

Olympic 【名詞】 オリンピック

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

government 【名詞】 政府、政治

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

So the government needs to ensure a supply of English speakers to be Olympic volunteers and work in the accommodation, tourism, and retail industries.

Olympic 【名詞】 オリンピック

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

government 【名詞】 政府、政治

industry 【名詞】 産業、勤勉

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

There is also a demand ...原文はこちら

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

Japan's government has been working ...原文はこちら

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

government 【名詞】 政府、政治

language 【名詞】 言語、言葉

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The subject is now taught ...原文はこちら

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

University students and school teachers ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

abroad 【副詞】 外国へ

language 【名詞】 言語、言葉

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

university 【名詞】 大学

prospective 【形容詞】 将来の、予想される、有望な、見込みのある

There are even proposals to ...原文はこちら

create 【他動詞】 を創造する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

language 【名詞】 言語、言葉

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

learners immerse

But early indications are that ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

rankings proficiency

More stories from the BBC's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

education 【名詞】 教育、教養

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

perspective 【名詞】 展望、遠近法

series 【名詞】 シリーズ、連続

story 【名詞】 物語、階

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

BBC's Global

You can join the debate ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

debate 【他動詞】 を討論する

education 【名詞】 教育、教養

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

amp BBC's Family Education News Facebook

Japan is 40th out of ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

country 【名詞】 国、田舎

index 【名詞】 索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】 ～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

low 【名詞】 低い、低音の

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

TOEIC proficiency proficiency Test of English for International Communication EF's English Proficiency Index

So why is learning English ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

Megumi Tada, an education expert ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

effective 【形容詞】 効果的な

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

language 【名詞】 言語、言葉

main 【形容詞】 主な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

university 【名詞】 大学

Megumi Tada Hirosaki University

When the Kyoto Board of ...原文はこちら

Kyoto 【名詞】 <地名>京都

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

education 【名詞】 教育、教養

language 【名詞】 言語、言葉

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

social 【形容詞】 社交的な、社会の

threshold 【名詞】 1.敷居 2.入り口、出発点、発端、始め 3.閾、閾値 4.限界、境界、分かれ目

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

TOEIC Kyoto Board of Education

Ms Tada said that although ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

government 【名詞】 政府、政治

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

language 【名詞】 言語、言葉

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

Tada

She said a better way ...原文はこちら

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

secondary 【形容詞】 二次的な

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

There are also questions about ...原文はこちら

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

repeatedly 【副詞】 繰り返し

tend 【他動詞】 ～しがちである

vocabulary 【名詞】 語い

grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の

As a result, English is ...原文はこちら

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Junnosuke Nakamura, who leads the ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

education 【名詞】 教育、教養

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Junnosuke Nakamura EF in Japan English in Japanese

He said the government's reforms ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

government 【名詞】 政府、政治

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

Helen Bentley, who worked on ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

communication 【名詞】 伝達、通信

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

opportunity 【名詞】 機会

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Finsbury Helen Bentley Tokyo's Olympic English in Japan

"As a result, many Japanese ...原文はこちら

read 【動詞】 読む

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

There are teachers trying a ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

comedy 【名詞】 喜劇

homework 【名詞】 宿題

imaginative

Teachers in Fukuoka Prefecture have ...原文はこちら

dwarf 【形容詞】 矮小な、小さな、ちっぽけな

dwarf 【動詞】 ～を小さくする、小さく見せる、卑小に見せる、～の成長を妨げる

prefecture 【名詞】 県

tower 【名詞】 塔

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Teachers in Fukuoka Prefecture Fawlty Towers and Red Dwarf

It raises the prospect of ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Basil Sybil

There is also a barrier ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

belief 【名詞】 信念

culture 【名詞】 文化、教養

education 【名詞】 教育、教養

perfectionism

Students do not want to ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

This might be a good ...原文はこちら

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

thing 【名詞】 物、物事

literacy numeracy rankings PISA

But it does not work ...原文はこちら

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

language 【名詞】 言語、言葉

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Fumiko Inoue, who lectures in ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cultural 【形容詞】 文化的な

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

language 【名詞】 言語、言葉

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Fumiko Inoue Rotterdam Business School

At first, the new teacher ...原文はこちら

chat 【他動詞】 おしゃべりする

language 【名詞】 言語、言葉

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

encouragement

That is, until she was ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

senior 【形容詞】 年長の、上級の

grammatical

"If you don't say anything, ...原文はこちら

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

Inoue

This teaching style can have ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

language 【名詞】 言語、言葉

lifelong 【形容詞】 一生の、生涯にわたる、生まれた時からの

style 【名詞】 様式、やり方

"We Japanese have a strong ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

education 【名詞】 教育、教養

professor 【名詞】 教授

psychological 【形容詞】 心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

psychology 【名詞】 心理学

university 【名詞】 大学

We Japanese Kumiko Iwasaki Open University of Japan

"We have an obsession that ...原文はこちら

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

obsession