Cambodia breast milk: The debate over mothers selling milk

debate 【他動詞】 を討論する

Cambodia

Some Cambodian mothers have been selling their breast milk to women in the US, in a controversial practice that has now been banned.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Some Cambodian

But the case has raised questions about whether these women have been exploited, or empowered, by this enterprise.

case 【名詞】 容器、場合、事件

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

enterprise 【名詞】 大事業、冒険心

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

whether 【名詞】 ～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

For the past two years, dozens of women have been supplying their excess breast milk to a company called Ambrosia Labs.

company 【名詞】 会社、仲間

dozen 【名詞】 ダース

excess 【名詞】 超過、過度

supply 【自動詞】 供給する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ambrosia Labs

The company has been processing and selling the milk in the US. It was marketed at US mothers who have problems producing milk for their babies.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

company 【名詞】 会社、仲間

processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理

marketed

On Tuesday, Cambodia imposed an ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

effective 【形容詞】 効果的な

end 【他動詞】 を終える、終わる

export 【他動詞】 を輸出する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

Cambodia

It is unclear why it ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

although 【名詞】 ～だけれども

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

official 【名詞】 公務員、役人

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

product 【名詞】 産物、製品

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

surrogacy

Several countries run milk banks, ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

country 【名詞】 国、田舎

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

industry 【名詞】 産業、勤勉

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

niche 【名詞】 1.<建築>壁龕、<地学>〔岩などにできた〕裂け目、割れ目、くぼみ 2.〔人の能力などに応じた〕適所、生かし所、得意分野 3.〔特定の製品やサービス向けの〕特定分野、すき間市場

private 【形容詞】 個人的な、私的な

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

several 【形容詞】 数個の

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

via 【副詞】 ～経由で

website 【名詞】 ウェブサイト

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

needy

Children's charity Unicef said the ...原文はこちら

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

charity 【名詞】 慈善、思いやり

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

purpose 【名詞】 目的、目標

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

commercialised

Ambrosia had set up shop ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

area 【名詞】 地域、分野

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

poverty 【名詞】 貧困

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

sting 【動詞】 を刺す、痛む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ambrosia Stung Meanchey Phnom Penh

Reports said Ambrosia paid them ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

equivalent 【形容詞】 同等の

per 【名詞】 毎

report 【自動詞】 報告する、報道する

Ambrosia ounce

Critics say the practice encourages ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

instead 【名詞】 そのかわり

own 【他動詞】 を所有する、を認める

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

With Ambrosia, "the women are ...原文はこちら

create 【他動詞】 を創造する

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

medical 【形容詞】 医学の

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

produce 【名詞】 農産物

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ounce anthropologist With Ambrosia Aunchalee Palmquist

She also says the women ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

excess 【名詞】 超過、過度

fully 【名詞】 十分に

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

inform 【他動詞】 に知らせる

produce 【名詞】 農産物

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breastfeeding unintentionally

The alternative is formula milk, ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

area 【名詞】 地域、分野

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

live 【形容詞】 生きている、生の

majority 【名詞】 大多数

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

powder 【名詞】 粉

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

Cambodians

A large percentage of Cambodian ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

accord 【自動詞】 一致する

breast-feed 【他動詞】 （乳児を）～を母乳で育てる

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

malnutrition 【名詞】 栄養失調、栄養不良

newborn 【名詞】 新生の

overall 【形容詞】 全体的な

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Cambodian

Ambrosia says they only hired ...原文はこちら

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

breast-feed 【他動詞】 （乳児を）～を母乳で育てる

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

least 【形容詞】 最小の

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

organization 【名詞】 組織

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案

Ambrosia

The WHO also recommends that ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

breast-feed 【他動詞】 （乳児を）～を母乳で育てる

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

Ambrosia has argued that it ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

financial 【形容詞】 財政の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ambrosia

Speaking to media, the women ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

income 【名詞】 収入、所得

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

stable 【名詞】 安定した

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"We are regretful that this ...原文はこちら

AFP 【名詞】 AFP通信社

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

regretful livelihood Chea Sam

An alternative would be working ...原文はこちら

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

employment 【名詞】 雇用、職

factory 【名詞】 工場

ideal 【形容詞】 理想的な

ideal 【名詞】 理想

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"They may be working long ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

breastfeed Cambodian Annuska Derks

Some mothers also viewed it ...原文はこちら

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

professor 【名詞】 教授

role 【名詞】 役割

several 【形容詞】 数個の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

kinship Derks South East Asian

"It's like the other child ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Khorn Vanny Phnom Penh Post

The issue is thus also ...原文はこちら

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"As uncomfortable as this situation ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

decide 【他動詞】 を決意する、決める

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

situation 【名詞】 位置、状況

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

anthropologist breastfeeding Charlotte Faircloth

"It's a difficult thing to ...原文はこちら

autonomy 【名詞】 自治

danger 【名詞】 危険

decide 【他動詞】 を決意する、決める

difficult 【形容詞】 難しい

educate 【他動詞】 を教育する

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

patronising

"If the buyer and seller ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係

Dr Palmquist argues that the ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

choice 【名詞】 選択

constrain 【他動詞】 1.～を強いる、強要する 2.～を抑制する、抑圧する、束縛する、制約する、拘束する

environment 【名詞】 環境

impoverish 【他動詞】 ～を貧しくする、～を貧困化する、～を駄目にする、～を悪化させる、～を〔土地を〕不毛にする、やせさせる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Palmquist

"There could be many other ...原文はこちら

biological 【形容詞】 生物学上の

education 【名詞】 教育、教養

exploit 【名詞】 1.手柄、功績、偉業、快挙 2.<コンピュータ>セキュリティー上の弱点を突く手段

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

opportunity 【名詞】 機会

poverty 【名詞】 貧困

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The government said on Tuesday ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

statement 【名詞】 声明

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

What experts can agree on ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

industry 【名詞】 産業、勤勉

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

transnational