'You may as well kill us': Human cost of India's meat ban

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

The government's crackdown on meat shops in the northern Indian state of Uttar Pradesh has left many traders and butchers without much work and money. The BBC's Vikas Pandey meets them in Allahabad city.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

butcher 【名詞】 肉屋

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

government 【名詞】 政府、政治

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

northern 【形容詞】 北の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Allahabad Uttar Pradesh BBC's Vikas Pandey

"I have no money since my shop shut two weeks ago. I don't know how to feed my children and aging parents. Is it because I am a Muslim, or a meat trader?" Shakeel Ahmad, 52, asks.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

aging 【形容詞】 1.年老いた、老齢の 2.老化した 3.成熟した

aging 【名詞】 1.年をとること 2.老化、経年変化

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Shakeel Ahmad

He is angry with the state's new chief minister, Yogi Adityanath, who opposes the slaughter and consumption of cows, considered sacred by India's Hindu majority.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

consumption 【名詞】 消費

majority 【名詞】 大多数

minister 【名詞】 大臣、牧師

oppose 【他動詞】 に反対する

sacred 【形容詞】 神聖な

slaughter 【名詞】 大量殺人

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

state 【名詞】 状態、国家、州

Yogi Adityanath India's Hindu

Authorities have closed many slaughterhouses since Mr Adityanath's BJP party won the state elections earlier in the month. Small shops selling goat meat and chicken have also been forced to shut down.

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

Authority 【名詞】 当局

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

election 【名詞】 選挙

force 【他動詞】 に強制して～させる

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

slaughterhouses Adityanath's BJP

Mr Ahmad says he understands ...原文はこちら

beef 【名詞】 牛肉、ビーフ

beef 【自・他動詞】 1.不平を言う 2.〔牛を〕〜を太らせる、〜を強化する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Ahmad slaughterhouses BJP's

"But why punish small shop ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

butcher 【名詞】 肉屋

daily 【形容詞】 毎日の

decade 【名詞】 10年間

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

owner 【名詞】 所有者、持ち主

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

He adds that municipal authorities ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

application 【名詞】 応用、申し込み

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

reject 【他動詞】 を拒絶する

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

municipal

"They want me to set ...原文はこちら

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

waste 【他動詞】 を浪費する

Mr Ahmad lives in a ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

area 【名詞】 地域、分野

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dense 【形容詞】 1.濃密な、密度の高い、濃い、密集した 2.鈍感な、鈍い、気の利かない 3.〔文学作品などが〕難解な、難しい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inhabit 【他動詞】 1.〔人、動物などが〕～に住む、居住する 2.〔考えなどが〕～に宿る

mostly 【名詞】 たいていは、主として

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

Ahmad Muslim Qureshi

His mother, Fatima Begum, says ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

livelihood Fatima Begum

"Men in this community don't ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

meal 【名詞】 食事

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

Ms Begum says she needs ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

Begum

"I am running out of ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

medicine 【名詞】 薬、医学

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Mr Ahmad's wife, Husna Begum, ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Ahmad's Husna Begum

"I want my children to ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

education 【名詞】 教育、教養

government 【名詞】 政府、政治

poverty 【名詞】 貧困

"Is it a crime to ...原文はこちら

crime 【名詞】 犯罪

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

A few blocks away, I ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

Mohamed Shariq

"I have the licence needed ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Mr Shariq's fear is not ...原文はこちら

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

Shariq's unfounded

Media reports suggest that several ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Mr Shariq invites me to ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

Shariq

"Just look around. My house ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

livelihood

His brother P Qureshi and ...原文はこちら

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

P Qureshi

They are all worried about ...原文はこちら

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

"I hope and pray that ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

minister 【名詞】 大臣、牧師

misuse 【動詞】 誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

scare 【他動詞】 をこわがらせる

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Qureshi

Every house in this community ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

story 【名詞】 物語、階

Abdul Qureshi, who ferries animals ...原文はこちら

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

ferry 【名詞】 《海運》フェリー（ボート）、連絡船

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

rickshaw unreasonable Abdul Qureshi

"Most of the customers in ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

customer 【名詞】 顧客

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Indian Army

Gulzar Qureshi is the community ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Gulzar Qureshi

"Most people who rear sheep ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

rear 【他動詞】 を上げる、立てる、を育てる

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Chunni Lal is one of ...原文はこちら

Chunni Lal

"I am running out of ...原文はこちら

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

willing 【形容詞】 喜んで～する

Lal

Gulzar Qureshi says people who ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

believe 【他動詞】 を信じる

butcher 【名詞】 肉屋

owner 【名詞】 所有者、持ち主

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

slaughterhouse Gulzar Qureshi

"That's just over simplification. Cattle ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

butcher 【名詞】 肉屋

cattle 【名詞】 牛

middleman 【名詞】 仲介者、中間商人、ミドルマン、仲介役

simplification 【名詞】 簡単にすること

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

He adds that even rickshaw ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

ferry 【名詞】 《海運》フェリー（ボート）、連絡船

leather 【形容詞】 なめし皮

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

rickshaw pullers tannery

"We are not asking for ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

citizen 【名詞】 市民

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fancy 【名詞】 空想

government 【名詞】 政府、政治

least 【形容詞】 最小の

make 【動詞】 作る

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Theresa May formally triggers the ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

negotiate 【自動詞】 交渉する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名