How Russia's YouTube generation is getting its news

Russia 【名詞】 ロシア

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

Russia's YouTube

"Good morning, this is Lyubov Sobol!"

Lyubov Sobol

It's 08:00 in the morning and the cheery 29-year-old has just begun her daily newscast on YouTube. Today's instalment is a one-hour live chat about mass arrests, high-level corruption and the biggest protests to sweep Russia in years.

Russia 【名詞】 ロシア

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

chat 【他動詞】 おしゃべりする

cheery 【形容詞】 上機嫌の、陽気な

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

daily 【形容詞】 毎日の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

live 【形容詞】 生きている、生の

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

newscast instalment

They are all topics ignored by state television.

ignore 【他動詞】 を無視する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

topic 【名詞】 話題、論題

"I want to share my opinion of what's happening in the country, to discuss interesting news," the presenter explains.

country 【名詞】 国、田舎

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

opinion 【名詞】 意見、世論

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

She works for the Anti-Corruption ...原文はこちら

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

activist 【名詞】 活動家、運動家

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

appeal 【他動詞】 訴える

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

message 【名詞】 伝言

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

schoolchild 【名詞】 学童、児童

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

FBK Anti-Corruption Foundation Alexei Navalny

It has sparked discussion of ...原文はこちら

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

Russia 【名詞】 ロシア

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

grown-up 【形容詞】 1.成熟した、成長した、成人した 2.〔子供が〕大人らしい、大人びた

grown-up 【名詞】 大人、成人

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

Vladimir Putin's Russia

"It's easier for young people ...原文はこちら

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

normal 【形容詞】 標準の、正常な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thing 【名詞】 物、物事

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

disillusioned Lyubov

That's why Pavel Leshev joined ...原文はこちら

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Pavel Leshev St Petersburg

The 17-year-old had watched the ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Dmitry Medvedev 【名詞】 <人名>ドミトリー・メドヴェージェフ、ロシアの政治家、第3代ロシア大統領、任期2008年5月7日～

Russia 【名詞】 ロシア

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

minister 【名詞】 大臣、牧師

online 【名詞】 オンライン

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

FBK's slick Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev

"It's awful that Russian police ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

phone 【名詞】 電話

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Pavel

You couldn't miss the young ...原文はこちら

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

arrest 【他動詞】 を逮捕する

avoid 【他動詞】 を避ける

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

widely 【名詞】 広く

shinned Roman Shingarkin

"I came out to protest ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Roman FBK

"Young people are constantly on ...原文はこちら

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

information 【名詞】 情報、案内

Lamp-post protester: 'It will happen ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

situation 【名詞】 位置、状況

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Why Navalny rattles the ...原文はこちら

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

rattle 【自・他動詞】 ガタガタ走る、ガタガタいう、早口でしゃべる、～をがらがら鳴らす、早口でしゃべりまくる、～を慌てさせる、混乱させる

Navalny

Whilst that same state television ...原文はこちら

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

unassailable

Roman thinks that at 64, ...原文はこちら

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

Roman

Pavel is a big fan ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Pavel Pavel Alexei Navalny

For many older Russians who ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

appeal 【他動詞】 訴える

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

president 【名詞】 大統領、学長、社長

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

stability 【形容詞】 安定性

turmoil 【名詞】 騒ぎ、騒動、混乱、不安、動揺

welcome 【他動詞】 を歓迎する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"Young people are fed up ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

exist 【自動詞】 存在する

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

political 【形容詞】 政治の

scenario 【名詞】 1.シナリオ、筋書き、 2.予定、計画

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thing 【名詞】 物、物事

Ekaterina Schulmann

"Stability has no charm for ...原文はこちら

charm 【名詞】 魅力、まじない、魔法

immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】 免疫者、免除者

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

propaganda 【名詞】 宣伝

stability 【形容詞】 安定性

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

That's where Mr Navalny's young ...原文はこちら

team 【自動詞】 チームを組む

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Navalny's

On Thursday Lyubov introduced a ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Russia 【名詞】 ロシア

equivalent 【形容詞】 同等の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

million 【形容詞】 百万の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

co superstar subscribers Thursday Lyubov His MDK

The authorities here are slowly ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

challenge 【名詞】 挑戦、課題

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

As Mr Navalny's team streamed ...原文はこちら

arrest 【他動詞】 を逮捕する

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

live 【形容詞】 生きている、生の

office 【名詞】 事務所、仕事

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

premise 【名詞】 前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】 ～を前提とする

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

team 【自動詞】 チームを組む

Navalny's FBK

But the reason so many ...原文はこちら

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

"If it goes on like ...原文はこちら

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

Roman

"I personally will come out ...原文はこちら

personal 【形容詞】 個人の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する