The women who sleep with a stranger to save their marriage

marriage 【名詞】 結婚

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A number of online services are charging "divorced" Muslim women thousands of pounds to take part in "halala" Islamic marriages, a BBC investigation has found. Women pay to marry, have sex with and then divorce a stranger, so they can get back with their first husbands.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

found 【他動詞】 を設立する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

online 【名詞】 オンライン

part 【名詞】 部分、役目、味方

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

halala

Farah - not her real name - met her husband after being introduced to him by a family friend when she was in her 20s. They had children together soon afterwards but then, Farah says, the abuse began.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

afterward 【名詞】 のちに、あとで

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Farah Farah

"The first time he was abusive was over money," she tells the BBC's Asian Network and Victoria Derbyshire programme.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abusive 【形容詞】 口汚い

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

BBC's Asian Network and Victoria Derbyshire

"He dragged me by my hair through two rooms and tried to throw me out of the house. There would be times where he would just go crazy."

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

room 【名詞】 部屋、空間、余地

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Despite the abuse, Farah hoped ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

divorce 【他動詞】 を離婚する

erratic 【形容詞】 〔行動・意見などが〕突飛な、常軌を逸した

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

message 【名詞】 伝言

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

thing 【名詞】 物、物事

via 【副詞】 ～経由で

Farah

"I was at home with ...原文はこちら

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

talaq talaq talaq

"Triple talaq" - where a ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

believe 【他動詞】 を信じる

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

instant 【形容詞】 即座の

marriage 【名詞】 結婚

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq talaq

It is banned in most ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

divorce 【他動詞】 を離婚する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

impossible 【形容詞】 不可能な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"I had my phone on ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marriage 【名詞】 結婚

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

phone 【名詞】 電話

Farah

Farah says she was "absolutely ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

distraught 【null】 (% with ～)～でひどく取り乱して

willing 【形容詞】 喜んで～する

Farah ex

She says her ex-husband also ...原文はこちら

divorce 【他動詞】 を離婚する

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

ex

This led Farah to seek ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

concept 【名詞】 概念、コンセプト

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minority 【名詞】 少数派

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

subscribe 【他動詞】 を寄付する、予約講読する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

Farah halala talaq

They believe halala is the ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【他動詞】 を離婚する

reconcile 【他動詞】 を和解させる、を調和させる

wish 【名詞】 望む

halala remarry

Halala involves the woman marrying ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

consummate 【他動詞】 ～を完成させる、達成する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Halala remarry

But in some cases, women ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

case 【名詞】 容器、場合、事件

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

financial 【形容詞】 財政の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

halala blackmailed

It's a practice the vast ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】 大多数

misunderstand 【動詞】 誤解する

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

But an investigation by the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

found 【他動詞】 を設立する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

marriage 【名詞】 結婚

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

online 【名詞】 オンライン

part 【名詞】 部分、役目、味方

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

several 【形容詞】 数個の

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

halala

One man, advertising halala services ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

advertise 【他動詞】 を広告する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

marriage 【名詞】 結婚

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

halala undercover

The man also said he ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

initial 【形容詞】 最初の

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

several 【形容詞】 数個の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

halala

There is nothing to suggest ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

experiment 【名詞】 実験

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

illegal 【形容詞】 違法な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

marriage 【名詞】 結婚

part 【名詞】 部分、役目、味方

reject 【他動詞】 を拒絶する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

halala

In her desperation to be ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

desperation 【名詞】 自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

marriage 【名詞】 結婚

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

willing 【形容詞】 喜んで～する

Farah halala

"I knew of girls who ...原文はこちら

used 【形容詞】 使い古した、中古の

"They went to the mosque, ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

designated 【他動詞】 〔改まった場面で〕～を指名する、指定する

mosque 【名詞】 モスク

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

room 【名詞】 部屋、空間、余地

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

imam

But the Islamic Sharia Council ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

council 【名詞】 会議、議会

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

halala Islamic Sharia Council in East London

"This is a sham marriage, ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

sham Khola Hasan

"It's haram, it's forbidden. There's ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

forbid 【他動詞】 を禁じる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

haram counselling halala

Farah ultimately decided against getting ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marriage 【名詞】 結婚

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

ultimate 【形容詞】 究極の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Farah halala

"Unless you're in that situation ...原文はこちら

desperation 【名詞】 自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

divorce 【他動詞】 を離婚する

feeling 【名詞】 感覚、気分

pain 【名詞】 痛み、苦痛

situation 【名詞】 位置、状況

unless 【名詞】 もし～でなければ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"If you ask me now, ...原文はこちら

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

precise 【形容詞】 正確な

sane 【形容詞】 正気の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

ex

Rebels and experts scorn Moscow's ...原文はこちら

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Syrian 【形容詞】 シリアの

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

death 【名詞】 死

depot 【名詞】 1.駅、停車場、停留所 2.貯蔵所、倉庫 3.<軍事>兵站部

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

scorn 【名詞】 軽蔑、嘲笑

scorn 【他動詞】 を軽蔑する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる