Iceland set to tackle gender pay gap with world's toughest law

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】 性、性の差

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

Iceland's parliament is examining a bill that would require companies to prove they offer equal pay to employees.

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】 会社、仲間

employee 【名詞】 従業員、使用人

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

parliament 【名詞】 議会、国会

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

require 【他動詞】 を必要とする

The law, which is set to become a world first, aims to close the wage gap between men and women.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Companies face auditing and possible fines if they do not comply.

company 【名詞】 会社、仲間

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

auditing

Iceland was ranked first in the World Economic Forum's 2015 Global Gender Gap Index, followed by Norway, Finland and Sweden.

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】 性、性の差

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

index 【名詞】 索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】 ～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

Norway World Economic Forum's Global Gender Gap Index Finland and Sweden

However, according to Iceland's statistics ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

accord 【自動詞】 一致する

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】 性、性の差

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

statistics 【名詞】 統計

unadjusted

The bill, which was presented ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

government 【名詞】 政府、政治

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Applying to both the public ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

gender 【名詞】 性、性の差

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

private 【形容詞】 個人的な、私的な

prohibit 【他動詞】 を禁止する

public 【形容詞】 公共の、公開の

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

religion 【名詞】 宗教、信仰

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

occupational

"The bill entails that companies ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

certification 【名詞】 証明（書）、保証、認証

company 【名詞】 会社、仲間

employee 【名詞】 従業員、使用人

entail 【名詞】 限嗣相続、継嗣限定

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

equality 【名詞】 平等

institution 【名詞】 設立、制度、協会

minister 【名詞】 大臣、牧師

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

social 【形容詞】 社交的な、社会の

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

Thorsteinn Viglundsson

The bill will now be ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】 を討論する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

series 【名詞】 シリーズ、連続

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

In Iceland's parliament, nearly 50% ...原文はこちら

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

country 【名詞】 国、田舎

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

lawmaker 【名詞】 立法者

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

parliament 【名詞】 議会、国会

voluntary 【形容詞】 自発的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

However, many still do not ...原文はこちら

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

In October, thousands of women ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Reykjavik

It echoed the 1975 Icelandic ...原文はこちら

Icelandic 【形容詞、名詞】 アイスランド人（の）、アイスランド語（の）

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

housework 【名詞】 家事

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

rear 【他動詞】 を上げる、立てる、を育てる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ