Letter from Africa: Remembering South Africa's Ahmed Kathrada

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

Remembering South Africa's Ahmed Kathrada

In our series of letters from African journalist, Elizabeth Ohene looks back at the time she met the late South African anti-apartheid hero Ahmed Kathrada after he was freed from prison.

anti-apartheid 【名詞】 反アパルトヘイト、反人種差別［隔離］政策

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

hero 【名詞】 英雄、主人公

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

series 【名詞】 シリーズ、連続

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Elizabeth Ohene South African Ahmed Kathrada

This past week in Johannesburg there was a funeral I wished I had been able to attend.

able 【形容詞】 有能な、～できる

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

funeral 【名詞】 葬式

Johannesburg

Ahmed Kathrada, well-known African National Congress (ANC) activist and South African statesman, was laid to rest. The well-deserved tributes to the man, affectionately known as Kathy, who died at the age of 87 have been delivered.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

activist 【名詞】 活動家、運動家

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

congress 【名詞】 (米国の）議会

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

deserve 【他動詞】 に値する

die 【動詞】 死ぬ

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

statesman 【名詞】 （立派な）政治家

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

ANC affectionately Kathy Ahmed Kathrada African National Congress South African

It was not the politics surrounding the funeral, with President Jacob Zuma being asked to stay away, that was the main attraction for me, even though I must confess I would not have minded being there to hear some of the speeches.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

confess 【他動詞】 を告白する、白状する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

funeral 【名詞】 葬式

main 【形容詞】 主な

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

politics 【名詞】 政治、政治学

president 【名詞】 大統領、学長、社長

speech 【名詞】 演説、発言

surround 【他動詞】 を取り囲む

attraction Jacob Zuma

I would simply have liked ...原文はこちら

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

event 【名詞】 事件、行事、種目

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

part 【名詞】 部分、役目、味方

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Soweto township

I was on my first ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

activist 【名詞】 活動家、運動家

anti-apartheid 【名詞】 反アパルトヘイト、反人種差別［隔離］政策

deny 【他動詞】 を否定する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

grant 【他動詞】 を認める、を与える

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

report 【自動詞】 報告する、報道する

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

redoubtable Helen Suzman

As things turned out, it ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

thing 【名詞】 物、物事

Elizabeth ...原文はこちら

Elizabeth Ohene

"I remember Ahmed Kathrada telling ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

political 【形容詞】 政治の

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Ahmed Kathrada

A week after I got ...原文はこちら

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

movement 【名詞】 動き、運動

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

That was the day, no, ...原文はこちら

colleague 【名詞】 同僚

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Ahmed Kathrada

I was in Walter Sisulu's ...原文はこちら

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

Soweto Walter Sisulu's

Andrew Mlangeni, Elias Motsoaledi and ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

communist 【名詞】 共産主義者

congress 【名詞】 (米国の）議会

infamous 【形容詞】 悪名の高い

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

trial 【名詞】 試み、裁判

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

wing 【名詞】 翼、羽

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Rivonia ANC's Cape Andrew Mlangeni Elias Motsoaledi and Raymond Mhlaba Wilton Mkwayi Oscar Mpetha ANC and South African Communist Party Japhta Masemola Pan Africanist Congress

Their release was greeted with ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

country 【名詞】 国、田舎

greet 【他動詞】 にあいさつする

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scene 【名詞】 場面、光景

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Over the next fortnight, I ...原文はこちら

fortnight 【名詞】 2週間

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

politics 【名詞】 政治、政治学

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

South African

I had no choice, of ...原文はこちら

choice 【名詞】 選択

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

I remember I had this ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

difficult 【形容詞】 難しい

feeling 【名詞】 感覚、気分

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

eerie

In my interview with Raymond ...原文はこちら

adjust 【他動詞】 を調節する、を適応させる

country 【名詞】 国、田舎

difficulty 【名詞】 困難

fellow 【名詞】 やつ、仲間

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Raymond Mhlaba

He made a joke about ...原文はこちら

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

island 【名詞】 島

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

make 【動詞】 作る

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

ironic Robben Island Port Elizabeth

Twenty-six years earlier, at the ...原文はこちら

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

Jafta Masemola was the first ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

die 【動詞】 死ぬ

freedom 【名詞】 自由

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

traffic 【名詞】 交通

Jafta Masemola

I watched the funeral of ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

funeral 【名詞】 葬式

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Walter Sisulu Accra and I

I remember Ahmed Kathrada telling ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

political 【形容詞】 政治の

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Ahmed Kathrada

When the news of his ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

death 【名詞】 死

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

funeral 【名詞】 葬式

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

make 【動詞】 作る

Then I thought to myself ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

burial 【名詞】 埋葬、墓所、葬式、墓

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

found 【他動詞】 を設立する

least 【形容詞】 最小の

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Ghanaian morgue

That would have provided the ...原文はこちら

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

opportunity 【名詞】 機会

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

quarrel 【名詞】 口論、喧嘩

quarrel 【自動詞】 口げんかする

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

There would have been time ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

funeral 【名詞】 葬式

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Zuma

We would have had time ...原文はこちら

folk 【名詞】 人々

funeral 【名詞】 葬式

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

special 【形容詞】 特別の、専門の

enterprising t

But before I could get ...原文はこちら

funeral 【名詞】 葬式

possibility 【名詞】 可能性

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

I wonder if South Africa ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

impossible 【形容詞】 不可能な

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

heady Ahmed Kathrada

I feel privileged to have ...原文はこちら

part 【名詞】 部分、役目、味方

privileged

More from Elizabeth ...原文はこちら

Elizabeth Ohene

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

email 【名詞】 電子メール

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

BBCAfrica bbcafrica bbc co uk BBC Africa