Rules of memory 'beautifully' rewritten

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

rewrite 【動詞】 未定義

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

What really happens when we make and store memories has been unravelled in a discovery that surprised even the scientists who made it.

discovery 【名詞】 発見

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

make 【動詞】 作る

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

unravelled

The US and Japanese team found that the brain "doubles up" by simultaneously making two memories of events.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

event 【名詞】 事件、行事、種目

found 【他動詞】 を設立する

make 【動詞】 作る

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

simultaneous 【形容詞】 同時の

team 【自動詞】 チームを組む

US and Japanese

One is for the here-and-now and the other for a lifetime, they found.

found 【他動詞】 を設立する

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

It had been thought that all memories start as a short-term memory and are then slowly converted into a long-term one.

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

short-term 【名詞】 短期の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Experts said the findings were ...原文はこちら

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Two parts of the brain ...原文はこちら

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

part 【名詞】 部分、役目、味方

personal 【形容詞】 個人の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

The hippocampus is the place ...原文はこちら

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

short-term 【名詞】 短期の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

cortex

This idea became famous after ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

Henry Molaison

His hippocampus was damaged during ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

damage 【他動詞】 に損害を与える

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

operation 【名詞】 手術、操作、運転

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

epilepsy

So the prevailing idea was ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

prevail 【自動詞】 普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

cortex

The team at the Riken-MIT ...原文はこちら

advance 【動詞】 前進する

case 【名詞】 容器、場合、事件

circuit 【名詞】 回路、サーキット、電子回路

genetics 【名詞】 遺伝学

neural 【名詞】 神経の、神経系の

team 【自動詞】 チームを組む

bogglingly Riken-MIT Center for Neural Circuit Genetics

The experiments had to be ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

experiment 【名詞】 実験

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

They involved watching specific memories ...原文はこちら

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

cluster 【名詞】 〈果実・花などが〉房になる、群がる

cluster 【名詞】 房、塊、群れ、集団、星団

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

reaction 【名詞】 反応、反動

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Researchers then used light beamed ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

beam 【動詞】 光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる、～（光、電波）を発する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

researcher 【名詞】 研究者、調査員

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

used 【形容詞】 使い古した、中古の

neurons

The results, published in the ...原文はこちら

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

simultaneous 【形容詞】 同時の

cortex

Prof Susumu Tonegawa, the director ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Susumu Tonegawa

He told the BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

contrary 【形容詞】 反対の

decade 【名詞】 10年間

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

hypothesis 【名詞】 仮説、前提、仮定、憶測

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

website 【名詞】 ウェブサイト

BBC News

"This is a significant advance ...原文はこちら

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

previous 【形容詞】 前の、先の

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The mice do not seem ...原文はこちら

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

cortex's

They forgot the shock event ...原文はこちら

event 【名詞】 事件、行事、種目

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

short-term 【名詞】 短期の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

However, they could then make ...原文はこちら

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

make 【動詞】 作る

manual 【形容詞】 手の、手動の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

"It is immature or silent ...原文はこちら

formation 【名詞】 1.形成、成立、設立 2.構造、構成 3.〈軍事〉編隊

several 【形容詞】 数個の

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

immature Tonegawa

The researchers also showed the ...原文はこちら

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

mature 【自・他動詞】 1.〔果実・ワイン・チーズなどが〕熟す、熟成する 2.〔動物・植物・人の心身などが〕成熟する、十分に成長する 3.〔人が〕円熟する、大人になる 4.〔金融商品などが〕満期になる 5.～を熟成させる 6.～を十分に成長させる 7.～を円熟させる、大きくする

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

researcher 【名詞】 研究者、調査員

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

cortex

So there is still a ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

hippocampus 【名詞】 海馬、海馬状隆起

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

part 【名詞】 部分、役目、味方

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

cortex

Dr Amy Milton, who researches ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

describe 【他動詞】 を描写する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

university 【名詞】 大学

impressive 【形容詞】 1.印象的な、強い印象を与える、感動的な

elegant Amy Milton Cambridge University

She told the BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

quite 【副詞】 まったく、かなり

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

website 【名詞】 ウェブサイト

BBC News

"The idea you need the ...原文はこちら

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

fact 【名詞】 事実、真実

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

cortex

"This is [just] one study, ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

human 【名詞】 ヒト、人間

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

For now, this is simply ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

piece 【名詞】 断片、一個、作品

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But Prof Tonegawa says it ...原文はこちら

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

illuminate 【名詞】 を照らす

include 【他動詞】 を含む

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

dementia 【名詞】 1.<医学>痴呆症、その症状

Tonegawa

One of his previous studies ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

previous 【形容詞】 前の、先の

retrieve 【他動詞】 1.～を取り出す、取り戻す、回収する 2.〔情報を〕検索する 3.ばん回する、回復する 4.償う、救う

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Alzheimer's

"Understanding how this happens may ...原文はこちら

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

patient 【名詞】 病人、患者

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

Follow James on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow James

Protesters are gathering in major ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

major 【形容詞】 主要な、大多数の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

embattled South African

Chinese-American Isabella and her grandmother ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

Chinese-American Isabella

Peter Foster has long portrayed ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

lovable Peter Foster

Fergal Keane reflects on how ...原文はこちら

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

politician 【名詞】 政治家

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Fergal Keane