Syria 'chemical attack': What can forensics tell us?

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

forensics 【名詞】 科学捜査

The recent incident involving chemical weapons in Syria demands an investigation. But from a technical perspective, what kind of forensic information can be gleaned from an incident like this?

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

glean 【自・他動詞】 落ち穂拾いをする、（落ち穂、情報など）～を集める、拾い集める、収集する、探り出す

information 【名詞】 情報、案内

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

perspective 【名詞】 展望、遠近法

technical 【形容詞】 技術的な

weapon 【名詞】 武器

Finding evidence that connects the chemicals to the weapon system and the victims is critical to establishing a narrative that explains what happened in Idlib province.

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

evidence 【名詞】 証拠、証言

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

narrative 【名詞】 物語

province 【名詞】 国、地方

system 【名詞】 組織、体系

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

weapon 【名詞】 武器

Idlib

Chemical warfare forensics is heavily affected by the persistency or lack thereof of the chemicals involved.

affect 【他動詞】 に影響する

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

forensics 【名詞】 科学捜査

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

persistency thereof

The nerve agents all degrade in the environment, both by evaporation and by contact with moisture or other chemicals.

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

degrade 【他動詞】 を降格する、の品位を落とす

environment 【名詞】 環境

nerve 【名詞】 神経

evaporation moisture

Sarin evaporates quite quickly, usually ...原文はこちら

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

quick 【形容詞】 速い、機敏な

quite 【副詞】 まったく、かなり

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Sarin evaporates

Tabun, an older nerve agent, ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

expensive 【形容詞】 高価な

nerve 【名詞】 神経

somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

Tabun Soman evaporate Sarin

VX is highly persistent, and ...原文はこちら

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

highly 【名詞】 大いに

persistent 【形容詞】 存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

VX evaporates

However, droplets get trapped in ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

material 【名詞】 原料、材料

nerve 【名詞】 神経

quite 【副詞】 まったく、かなり

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

droplets decompose

For example, isopropyl methylphosphonic acid ...原文はこちら

acid 【名詞】 酸

example 【名詞】 例、見本

indicate 【他動詞】 を指し示す

indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

isopropyl methylphosphonic IMPA Sarin

When trying to detect nerve ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

degradation 【名詞】 1.不名誉、体面を傷つけること 2.左遷、地位を下げること、降職 3.低下、劣化、悪化、規模縮小

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

logical 【形容詞】 論理的な

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

nerve 【名詞】 神経

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

product 【名詞】 産物、製品

sample 【名詞】 見本、標本

several 【形容詞】 数個の

thing 【名詞】 物、物事

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

unused 【形容詞】 使っていない、未使用の

lab decompose precursors impurities additives

Most nerve agents are made ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

make 【動詞】 作る

nerve 【名詞】 神経

additives illustrative

A good investigation will look ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

environment 【名詞】 環境

evidence 【名詞】 証拠、証言

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

medical 【形容詞】 医学の

remnant 【名詞】 1.残り、残り物、残余 2.くず、半端もの 3.遺物

system 【名詞】 組織、体系

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

used 【形容詞】 使い古した、中古の

weapon 【名詞】 武器

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Medical evidence can come in ...原文はこちら

evidence 【名詞】 証拠、証言

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

medical 【形容詞】 医学の

numerous 【形容詞】 多数の

Hair and clothing samples, for ...原文はこちら

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

example 【名詞】 例、見本

important 【形容詞】 重要な

laboratory 【名詞】 実験室、研究所

sample 【名詞】 見本、標本

several 【形容詞】 数個の

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Levels of acetylcholinesterase, the enzyme ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

attach 【他動詞】 にくっつける

enzyme 【名詞】 酵素

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

nerve 【名詞】 神経

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

system 【名詞】 組織、体系

acetylcholinesterase

The presence of specific nerve ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

exposure 【名詞】 露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

generic 【形容詞】 1.無印の、商品登録されていない 2.一般の、一般的な、包括的な、総称の、総称的な 3.<コンピュータ>標準的な部品で造られた

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

nerve 【名詞】 神経

presence 【名詞】 存在、出席

product 【名詞】 産物、製品

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

decomposition IMPA

Another technique known as fluoride ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

exposure 【名詞】 露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

nerve 【名詞】 神経

sample 【名詞】 見本、標本

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

technique 【名詞】 技巧、方法

fluoride reactivation

Environmental samples from near the ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

environmental 【形容詞】 環境の

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

sample 【名詞】 見本、標本

site 【名詞】 用地

Samples of wastewater used for ...原文はこちら

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

clue 【名詞】 手がかり

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

material 【名詞】 原料、材料

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

sample 【名詞】 見本、標本

sunlight 【名詞】 太陽光

used 【形容詞】 使い古した、中古の

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

wastewater 【名詞】 工場排水

decontaminating porous receptacles

In the deadly Sarin attack ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

evidence 【名詞】 証拠、証言

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

region 【名詞】 地域、地方

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

seal 【名詞】 アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】 印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

Sarin Ghouta Damascus in August

Finally, much can be learned ...原文はこちら

barrel 【名詞】 〈容積の単位〉バレル、１バレル＝158.987リットル

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

fragment 【名詞】 破片

improvise 【自・他動詞】 1.～を即興で演奏する 2.～を間に合わせに作る 3.即興する

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

system 【名詞】 組織、体系

weapon 【名詞】 武器

whether 【名詞】 ～かどうか

residue

The size, shape, and method ...原文はこちら

burst 【自動詞】 爆発する、急に～する

clue 【名詞】 手がかり

dissemination 【名詞】 1.種まき、散布 2.宣伝、普及

example 【名詞】 例、見本

explosive 【形容詞】 爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

method 【名詞】 方法

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Air-dropped bombs, for example, narrow ...原文はこちら

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

example 【名詞】 例、見本

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Most importantly, the presence of ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

degradation 【名詞】 1.不名誉、体面を傷つけること 2.左遷、地位を下げること、降職 3.低下、劣化、悪化、規模縮小

fragment 【名詞】 破片

important 【形容詞】 重要な

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

narrative 【名詞】 物語

perpetrate 【他動詞】 〔犯罪などを〕犯す、実行する、～（へま）をしでかす

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

presence 【名詞】 存在、出席

product 【名詞】 産物、製品

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

weapon 【名詞】 武器

whole 【形容詞】 全部の、全体の

additives

In 2013, the chemical hexamine, ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

government 【名詞】 政府、政治

information 【名詞】 情報、案内

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

piece 【名詞】 断片、一個、作品

president 【名詞】 大統領、学長、社長

used 【形容詞】 使い古した、中古の

hexamine additive Ghouta

Dan Kaszeta is a London-based ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

defence 【名詞】 防衛

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

office 【名詞】 事務所、仕事

officer 【名詞】 将校、役人

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

assignments Dan Kaszeta US Army Chemical Corps White House Military Office US Secret Service