Travel websites ticked off over 'misleading' claims

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

website 【名詞】 ウェブサイト

ticked

Websites that show bargain prices for flights, hotels and other travel bookings, are not giving customers accurate information, say European consumer protection authorities.

accurate 【形容詞】 正確な

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bargain 【名詞】 安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

customer 【名詞】 顧客

flight 【名詞】 飛行、逃走

information 【名詞】 情報、案内

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

website 【名詞】 ウェブサイト

bookings

The first price shown was often much lower than the final price, they said.

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

Some offers that look too good to be true, are - because when you click to buy they aren't available.

available 【他動詞】 利用できる

click 【名詞】 カチッという音、カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリという音、機械の爪、舌打ち

click 【自動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

"These websites are misleading consumers," said Vera Jourova, the EU commissioner responsible.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

consumer 【名詞】 消費者

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

website 【名詞】 ウェブサイト

Vera Jourova

The Consumer Protection Cooperation body ...原文はこちら

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

require 【他動詞】 を必要とする

website 【名詞】 ウェブサイト

Consumer Protection Cooperation

If websites failed to comply, ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

website 【名詞】 ウェブサイト

proceedings 【名詞】 議事録、会議で発表された論文集

"The companies concerned need to ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】 会社、仲間

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

equality 【名詞】 平等

gender 【名詞】 性、性の差

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Jourova EU Commissioner for Justice Consumers and Gender Equality

Key ...原文はこちら

The CPC screened the sector ...原文はこちら

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

comparison 【名詞】 比較

country 【名詞】 国、田舎

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

include 【他動詞】 を含む

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

site 【名詞】 用地

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

transport 【他動詞】 を輸送する

website 【名詞】 ウェブサイト

CPC rental

It also found that over ...原文はこちら

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

found 【他動詞】 を設立する

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

site 【名詞】 用地

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

truthfulness

Its ambassador to the UN ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

ambassador 【名詞】 大使、使節

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

used 【形容詞】 使い古した、中古の

weapon 【名詞】 武器

Chinese-American Isabella and her grandmother ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

Chinese-American Isabella

Peter Foster has long portrayed ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

lovable Peter Foster

Fergal Keane reflects on how ...原文はこちら

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

politician 【名詞】 政治家

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Fergal Keane