Why an X-Men comic has ignited political debate in Indonesia

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

debate 【他動詞】 を討論する

ignite 【自・他動詞】 火がつく、発火する、～に火を付ける、点火する、着火する

political 【形容詞】 政治の

X

Marvel Comics has had to apologise and alter its latest comic release after one of its artists made hidden references to an ongoing political controversy in Indonesia.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

alter 【他動詞】 を変える

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

controversy 【名詞】 論争

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

make 【動詞】 作る

marvel 【名詞】 驚く

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

political 【形容詞】 政治の

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Marvel Comics

The imagery included by Indonesian Muslim Ardian Syaf, a freelance contributor to Marvel, was called "bigoted" and he was accused of "spreading hatred" by social media users. Some even saw anti-Semitic sentiment in his artwork.

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

include 【他動詞】 を含む

marvel 【名詞】 驚く

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

sentiment 【名詞】 感情

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

user 【名詞】 使用者

imagery freelance contributor bigoted anti-Semitic artwork Indonesian Muslim Ardian Syaf

The first issue of Marvel's latest X-Men Gold series was released in early April. The entertainment giant has since said it will take the offending references out of subsequent print editions, as well as take disciplinary action.

action 【名詞】 行動、活動、作用

disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

marvel 【名詞】 驚く

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

print 【名詞】 印刷、跡

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

series 【名詞】 シリーズ、連続

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

subsequent 【形容詞】 その次の

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

editions X-Men Gold

The artist has also spoken to Indonesian media following the controversy, saying while he was expressing a political view, he was not trying to spread hate.

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

controversy 【名詞】 論争

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

political 【形容詞】 政治の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Mr Syaf was able to ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Syaf

The first reference was spotted ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

metallic 【形容詞】 金属の、金属製の、金属のような

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

mutant Colossus T

The shirt has the words ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

passage 【名詞】 通行、通路、一節

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Jew 【名詞】 ユダヤ人

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

QS Koran Jews and Christians

The number 51 also appeared ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

passage 【名詞】 通行、通路、一節

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

The reason this is controversial ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

governor 【名詞】 統治者

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

widely 【名詞】 広く

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Ahok Basuki Tjahaja Purnama

Mr Purnama - a Christian ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

trial 【名詞】 試み、裁判

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Purnama Christian of Chinese

He angered many hard-line Muslims ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

aim 【動詞】 ねらう

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

election 【名詞】 選挙

hard-line 【名詞】 強硬路線

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

insult 【他動詞】 を侮辱する

make 【動詞】 作る

passage 【名詞】 通行、通路、一節

politician 【名詞】 政治家

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

verse 【名詞】 韻文

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Purnama incorrectly Koranic re

If convicted, he faces a ...原文はこちら

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

The second reference came in ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

scene 【名詞】 場面、光景

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

mutant X Kitty Pryde

The number "212" is written ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

hard-line 【名詞】 強硬路線

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

participate 【他動詞】 に参加する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

previous 【形容詞】 前の、先の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reader 【名詞】 読者、読本

scene 【名詞】 場面、光景

significance 【名詞】 重要性、意味

Purnama Syaf

Marvel has since distanced itself ...原文はこちら

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marvel 【名詞】 驚く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】 声明

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Syaf's

"The mentioned artwork was inserted ...原文はこちら

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

editor 【名詞】 編集者

imply 【他動詞】 を暗に意味する

insert 【他動詞】 を挿入する

marvel 【名詞】 驚く

meaning 【名詞】 意味

mention 【他動詞】 に言及する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

artwork inclusiveness X Marvel Comics

The X-Men are mutants who ...原文はこちら

equality 【名詞】 平等

fight 【名詞】 戦い、闘志

human 【名詞】 ヒト、人間

peace 【名詞】 平和、平穏

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

X mutants bigotry

Illustrator Gary Choo, who has ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

ideal 【名詞】 理想

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

marvel 【名詞】 驚く

opinion 【名詞】 意見、世論

political 【形容詞】 政治の

previous 【形容詞】 前の、先の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

artwork sneaking Illustrator Gary Choo

"Politics should continue to find ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

marvel 【名詞】 驚く

politics 【名詞】 政治、政治学

represent 【動詞】 を表す、を代表する

storytelling

Mr Syaf has been responding ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

personal 【形容詞】 個人の

respond 【他動詞】 答える、反応する

Syaf outcry

"My career is over now. ...原文はこちら

apology 【名詞】 謝罪

bless 【他動詞】 を祝福する

career 【名詞】 経歴、職業

consequence 【名詞】 結果、重要性

debate 【他動詞】 を討論する

god 【名詞】 神

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

bye May God

But that has not stopped ...原文はこちら

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

marvel 【名詞】 驚く

reaction 【名詞】 反応、反動

reader 【名詞】 読者、読本

"No one needs to "know ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

intentional 【形容詞】 意図的な、故意による、計画的な

marvel 【名詞】 驚く

pride 【名詞】 誇り、高慢

swallow 【名詞】 <鳥類>つばめ

swallow 【名詞】 1.飲み込むこと 2.ひと飲み

swallow 【自・他動詞】 1.～を飲み込む、～をぐいっと飲む、 2.(波・群衆などが)飲み込む、見えなくする 3.～を使い尽くす・なくす 4.～をうのみにする、軽信する 5.忍ぶ、抑える 6.飲む、飲み込む

blatant Andy Apsay

Others like Gusti Made Sumariana ...原文はこちら

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

spread 【他動詞】 広がる、広げる

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Jew 【名詞】 ユダヤ人

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Gusti Made Sumariana

"Keep your bigotry out of ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

user 【名詞】 使用者

bigotry X

But the reaction has spiralled ...原文はこちら

debate 【他動詞】 を討論する

defence 【名詞】 防衛

reaction 【名詞】 反応、反動

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Syaf

"People are free to react ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

react 【自動詞】 反応する、反抗する

user 【名詞】 使用者