Salvador: The city where children fend for themselves on the streets

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

Salvador

In 1937, Jorge Amado published Captains of the Sands, a novel about a gang of orphaned children living on the streets of Salvador, north-east Brazil. Eighty years on, little has changed - thousands of children and adolescents still roam the city and sleep rough. David Baker hears some of their stories.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

adolescent 【名詞】 1.青年期の人、若者

baker 【名詞】 パン屋

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

gang 【名詞】 ギャング

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

roam 【名詞】 放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい

sand 【名詞】 砂、砂浜

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

story 【名詞】 物語、階

north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の

orphaned Salvador Jorge Amado David Baker

Zeca (not his real name) isn't proud of his past. A tall, skinny, slightly shy black teenager, he mumbles and looks down at his feet when he speaks about the years he spent living on the streets of Salvador.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な

slight 【形容詞】 わずかな

Zeca skinny mumbles Salvador

He's 17, though he has the weary, cracked voice of an old man who has seen too much of life, and he talks about his time in the city's drugs gangs with regret.

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

gang 【名詞】 ギャング

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

weary 【形容詞】 うんざりした

cracked

"I found many types of job [with the gangs]", he says, "trafficking, packing, stealing…" And then, after a long pause, he adds: "killing."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

found 【他動詞】 を設立する

gang 【名詞】 ギャング

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

pause 【名詞】 休止、区切り

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

He won't be drawn on ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

gang 【名詞】 ギャング

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

I have come to Salvador ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

literature 【名詞】 文学

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Salvador Zeca

Jorge Amado's Captains of the ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

adolescent 【名詞】 1.青年期の人、若者

area 【名詞】 地域、分野

beg 【動詞】 を請う、を頼む

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

gang 【名詞】 ギャング

live 【形容詞】 生きている、生の

sand 【名詞】 砂、砂浜

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

story 【名詞】 物語、階

orphaned warehouse Salvador's hustling Jorge Amado's Captains

"Dressed in rags, dirty, half-starved, ...原文はこちら

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

butt 【名詞】 1.太いほうの端、切れ端、残片、吸いさし、シケモク 2.けつ、しり 3.〔あざけり・冷笑・批評などの〕的、標的、対象

butt 【自・他動詞】 〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

cigarette 【名詞】 紙巻きたばこ、たばこ

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

smoke 【動詞】 喫煙する

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

truth 【名詞】 真理

rags masters Amado

He wanted to show the ...原文はこちら

adventure 【名詞】 冒険

freedom 【名詞】 自由

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

But he also wanted to ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

country 【名詞】 国、田舎

homeless 【名詞】 ホームレス

misery 【名詞】 みじめさ

shame 【名詞】 恥、残念なこと

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

pests

That was then, but there ...原文はこちら

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

gang 【名詞】 ギャング

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sand 【名詞】 砂、砂浜

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

I met Zeca in a ...原文はこちら

adolescent 【名詞】 1.青年期の人、若者

reintegrate 【自・他動詞】 1.復帰する 2.～を再び統合する［完全にする］、～を再建［再統一・復興・復旧］する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

Zeca Salvador's

Like him, many come from ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

gang 【名詞】 ギャング

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

moment 【名詞】 瞬間、重要

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

swathe 【名詞】 〔巻いた〕包帯

swathe 【他動詞】 ～を包む、～に包帯を巻く

Brazil's Modern-day Captains of the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

sand 【名詞】 砂、砂浜

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

iPlayer Brazil's Modern-day Captains BBC World Service's Assignment

When Zeca talks of his ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

die 【動詞】 死ぬ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Zeca

"It was very violent," he ...原文はこちら

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

live 【形容詞】 生きている、生の

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Zeca's story is so shocking ...原文はこちら

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

story 【名詞】 物語、階

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Zeca's

"When I was 10 I ...原文はこちら

smoke 【動詞】 喫煙する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

weed 【名詞】 雑草

cocaine Zeca

"I used to snort a ...原文はこちら

crack 【名詞】 ひび

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

smoke 【動詞】 喫煙する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

snort cocaine coke snort

Immediately he discovered how violent ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

"I had a knife, a ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

thing 【名詞】 物、物事

"I could only sleep in ...原文はこちら

awake 【形容詞】 目覚めて

awake 【自動詞】 目覚める

awake 【他動詞】 を～から目覚めさせる

danger 【名詞】 危険

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

NGOs working in the city ...原文はこちら

reckon 【他動詞】 を計算する、を～だと考える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

NGOs Salvador's

And among them is a ...原文はこちら

curious 【形容詞】 好奇心の強い、奇妙な

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

intelligent 【名詞】 知能の高い、利口な

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Joao Vitor

Joao Vitor is 20, black ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

foam 【名詞】 泡（状の物質）、あぶく、消化器の泡、〈化学〉発泡体

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

mattress 【名詞】 マットレス

thrill 【他動詞】 をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

Joao Vitor

He grew up, he says, ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

end 【他動詞】 を終える、終わる

countryside 【名詞】 1.田舎、地方 2.地方の住民，田舎の人

acaraje fried dumplings Salvador Joao Vito

It was tough, he says, ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

used 【形容詞】 使い古した、中古の

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

And, he says, like the ...原文はこちら

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

gang 【名詞】 ギャング

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】 部分、役目、味方

quick 【形容詞】 速い、機敏な

sand 【名詞】 砂、砂浜

"I've got nothing of value ...原文はこちら

mattress 【名詞】 マットレス

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Joao Vitor has kept clear ...原文はこちら

diminish 【他動詞】 を減らす、減少する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

gang 【名詞】 ギャング

person 【名詞】 人、身体、容姿

Joao Vitor

But he has certainly experienced ...原文はこちら

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

neck 【名詞】 首

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

scar 【名詞】 1.傷痕、火傷の跡 2.心の傷

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

side 【名詞】 側、側面、脇腹

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

machete

There is also, he says, ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

"You will see many zombies ...原文はこちら

crack 【名詞】 ひび

fight 【名詞】 戦い、闘志

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

zombies

His experience, though, is very ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

argument 【名詞】 議論

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

different 【名詞】 違った、さまざまの

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

fight 【名詞】 戦い、闘志

freedom 【名詞】 自由

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

sand 【名詞】 砂、砂浜

Zeca's Salvador's

"I am a Captain of ...原文はこちら

adventure 【名詞】 冒険

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

live 【形容詞】 生きている、生の

part 【名詞】 部分、役目、味方

sand 【名詞】 砂、砂浜

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

bro

He picks up his stuff ...原文はこちら

dip 【動詞】 徐々に下がる、一時的に下がる、さっと浸ける、たれに浸ける

live 【形容詞】 生きている、生の

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

"There'll be other friends of ...原文はこちら

friendship 【名詞】 友情

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

There'll

Neither Joao Vitor nor Zeca ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

least 【形容詞】 最小の

nor 【接続詞】 AもBも～でない

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Zeca Zeca Neither Joao Vitor

But, however their lives turn ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

political 【形容詞】 政治の

resource 【名詞】 資源

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Salvador's

If he returned to his ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

country 【名詞】 国、田舎

shame 【名詞】 恥、残念なこと

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Jorge Amado

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat 【名詞】 スマートフォン向けの写真共有アプリケーション

Snapchat and Twitter