Letter from Africa: Sudanese fight for their African identity

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

fight 【名詞】 戦い、闘志

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

In our series of letters from African journalist, Yousra Elbagir looks at how Sudanese youth are using social media to express their African identity.

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

series 【名詞】 シリーズ、連続

social 【形容詞】 社交的な、社会の

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Yousra Elbagir

Sudan's President Omar al-Bashir has announced a strategic partnership with the Gulf Cooperation Council (GCC), a regional political organisation that brings together seven Arab states.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

announce 【自動詞】 発表する、告げる

council 【名詞】 会議、議会

gulf 【名詞】 湾

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

al-Bashir GCC Sudan's President Omar Gulf Cooperation Council

The move comes after a series of bilateral talks and a stream of multi-million dollar investments from Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

bilateral 【形容詞】 1.両側のある 2.双方向の、二者間の、二国間の

bilateral 【名詞】 二者協議、二国間協議

dollar 【名詞】 ドル

investment 【名詞】 投資

million 【形容詞】 百万の

series 【名詞】 シリーズ、連続

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

unite 【他動詞】 を結合させる

multi United Arab Emirates

While the East African nation's government leans ever closer to the Arab world - Sudan joined the Arab League two weeks after its independence in 1956 - millennials are taking to social media to celebrate their African heritage.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

celebrate 【動詞】 を祝う

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

government 【名詞】 政府、政治

heritage 【名詞】 遺産

independence 【名詞】 独立

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lean 【名詞】 傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

nation 【名詞】 国家、国民、民族

social 【形容詞】 社交的な、社会の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

millennials East African Arab League

South Sudan's secession in 2011 ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

main 【形容詞】 主な

secession 【名詞】 脱退、離脱、分離

war 【自動詞】 戦う、争う

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

dichotomy South Sudan's

The split further polarised those ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

ethnic 【形容詞】 民族の

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

polarised marginalised Nuba and Darfuri

President Bashir's focus is on ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

country 【名詞】 国、田舎

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

ethnic 【形容詞】 民族の

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

heritage 【名詞】 遺産

president 【名詞】 大統領、学長、社長

smother 【他動詞】 ～を覆う、包む、たっぷりかける、こってり塗る、～を窒息させる、をもみ消す

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Bashir's Arabisation supremacy East African

Yousra ...原文はこちら

Yousra Elbagir

Many southern Sudanese in Khartoum ...原文はこちら

Khartoum 【名詞】 <地名>カーツーム、スーダンの首都

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

live 【形容詞】 生きている、生の

skin 【名詞】 皮膚、皮

southern 【形容詞】 南の

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

bleach emulate northerners Sudanese in Khartoum

Popular culture in the capital, ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Egypt 【名詞】 エジプト

Khartoum 【名詞】 <地名>カーツーム、スーダンの首都

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

culture 【名詞】 文化、教養

dominate 【他動詞】 を支配する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

Arab celebrities are revered and ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

consequence 【名詞】 結果、重要性

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

imitate 【他動詞】 をまねる

revere 【他動詞】 ～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

Skin bleaching creams are now ...原文はこちら

Khartoum 【名詞】 <地名>カーツーム、スーダンの首都

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

pharmacy 【名詞】 薬局、薬学、調剤術、製薬学

skin 【名詞】 皮膚、皮

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

bleaching norm

While the phenomenon is prevalent ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

ancestry 【名詞】 先祖、祖先、家系、家柄、系図、系統、血統、起源

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

live 【形容詞】 生きている、生の

phenomenon 【名詞】 現象

prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている

skin 【名詞】 皮膚、皮

southern 【形容詞】 南の

strengthen 【動詞】 強化する

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

bleach emulate northerners northerners whiten

The resultant raw, reddened skin ...原文はこちら

alliance 【名詞】 同盟、協力

government 【名詞】 政府、政治

political 【形容詞】 政治の

raw 【形容詞】 生の、未熟な

redden 【自・他動詞】 1.赤くなる 2.～を赤くする、赤面させる

region 【名詞】 地域、地方

skin 【名詞】 皮膚、皮

symbol 【名詞】 象徴、記号

resultant Arabisation

So what has changed to ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

celebrate 【動詞】 を祝う

movement 【名詞】 動き、運動

pride 【名詞】 誇り、高慢

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

social 【形容詞】 社交的な、社会の

millennial afro-centricity

Primarily, it is a space ...原文はこちら

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

expression 【名詞】 表現、表情

government 【名詞】 政府、政治

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

Jewellery designer Nawar Kamal has ...原文はこちら

design 【自動詞】 設計する

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

make 【動詞】 作る

piece 【名詞】 断片、一個、作品

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

jewellery 【名詞】 宝石類、装身具類

beaded Nawar Kamal

Photo shoots featuring Sudanese models ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

excitement 【形容詞】 興奮、刺激

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

photo 【他動詞】 写真をとる

print 【名詞】 印刷、跡

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Afro Facebook and Instagram

One shoot in particular, the ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Ismail 【名詞】 〈イスラム教〉イスマーイール派、イスラム教シーア派の一派

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

culture 【名詞】 文化、教養

dominance 【名詞】 支配、優勢、優越

dominate 【他動詞】 を支配する

eastern 【名詞】 東の、東側の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

overshadow 【他動詞】 ～に影を投げ掛ける、～を暗くする、曇らせる、見劣りさせる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

series 【名詞】 シリーズ、連続

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

tribal 【形容詞】 部族の、同族的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

accessories braids beads markings Enas Satir and Enas Ismail Middle Eastern

This new-found - and public ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

found 【他動詞】 を設立する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

public 【形容詞】 公共の、公開の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

When Sudanese tweeters posted photos ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

topic 【名詞】 話題、論題

trend 【動詞】 傾く、向く

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

ILoveBeingAfrican West Africans

Sudanese users responded by flooding ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

assert 【他動詞】 と主張する

conversation 【名詞】 会話

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

respond 【他動詞】 答える、反応する

user 【名詞】 使用者

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Twitter feuds aside, many of ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

aside 【名詞】 わきに、別に

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

feud 【名詞】 〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関

nor 【接続詞】 AもBも～でない

tradition 【名詞】 伝統、伝説

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想

artistic distinctly

In Sudan, as in much ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

country 【名詞】 国、田舎

elite 【名詞】 精鋭、エリート

message 【名詞】 伝言

pride 【名詞】 誇り、高慢

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

social 【形容詞】 社交的な、社会の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

How poets are fighting censorship ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

Why Sudanese people still feel ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

pariahs

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa