Trump-targeted judge gets high-profile immigration case

case 【名詞】 容器、場合、事件

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

A US judge labelled "Mexican" by President Donald Trump last year is to hear a high-profile deportation case.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】 容器、場合、事件

deportation 【名詞】 国外追放

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

Judge Gonzalo Curiel, whom Mr Trump also called a "hater", was apparently assigned to the lawsuit randomly.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

hater Judge Gonzalo Curiel

The case involves Juan Manuel Montes, who says he was deported from California in February, though he has lived in the US since he was a child.

California 【名詞】 カリフォルニア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】 容器、場合、事件

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Juan Manuel Montes California in February

But US immigration officials say the 23-year-old voluntarily left the US for Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

official 【名詞】 公務員、役人

voluntary 【形容詞】 自発的な

US for Mexico

The lawsuit has been seized ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

arbitrary 【形容詞】 任意の、独断的な

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

president 【名詞】 大統領、学長、社長

proof 【名詞】 証拠

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

seize 【他動詞】 をつかむ

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Lawyers for Mr Montes, who ...原文はこちら

California 【名詞】 カリフォルニア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

lawyer 【名詞】 弁護士

official 【名詞】 公務員、役人

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Calexico Lawyers for Mr Montes Border Patrol

He said he had left ...原文はこちら

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

wallet

The plaintiff says he made ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】 行動、活動、作用

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrival 【名詞】 到着

childhood 【名詞】 幼年期

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

deportation 【名詞】 国外追放

era 【名詞】 時代

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

make 【動詞】 作る

plaintiff 【名詞】 原告、起訴人、提訴人

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Daca Deferred Action for Childhood Arrivals

But Mr Montes - who ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Montes cognitive

However, the Department of Homeland ...原文はこちら

department 【名詞】 部門、局

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

DHS Montes Department of Homeland Security

The DHS says it does ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arrest 【他動詞】 を逮捕する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

DHS Montes

Mr Montes and his lawyers ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

lawyer 【名詞】 弁護士

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Montes

The case hinges on whether ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

case 【名詞】 容器、場合、事件

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

whether 【名詞】 ～かどうか

hinges Montes

If not, then he was ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

illegal 【形容詞】 違法な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

permission 【名詞】 許可

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

re-enter 【他動詞】 再入場する、再突入する

Daca re

The DHS has already corrected ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

correct 【他動詞】 を訂正する

department 【名詞】 部門、局

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

expire 【動詞】 期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

status 【名詞】 地位、状況

valid 【形容詞】 妥当な、合法的な

DHS enrolment Montes' Daca

However, the agency also said ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

permission 【名詞】 許可

prior 【形容詞】 先の、優先する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

status 【名詞】 地位、状況

unite 【他動詞】 を結合させる

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

Montes Daca Border Patrol

Activists have seized on the ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

award 【他動詞】 を授与する

case 【名詞】 容器、場合、事件

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

seize 【他動詞】 をつかむ

status 【名詞】 地位、状況

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Daca

They say Mr Montes may ...原文はこちら

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

Montes Daca enrolees

US District Judge Gonzalo Curiel ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

district 【名詞】 地区、地方

estate 【名詞】 財産、地所

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

seminar 【名詞】 セミナー、専門家会議

university 【名詞】 大学

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

US District Judge Gonzalo Curiel Trump University

During the lawsuit, Mr Trump ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

case 【名詞】 容器、場合、事件

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

heritage 【名詞】 遺産

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

Judge Curiel's US and Mexico

Mr Trump was condemned by ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Indiana 【名詞】 〈地名〉インディアナ（州）

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

alike jurist Democrats and Republicans Indiana to Mexican

Judge Curiel later approved a ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

case 【名詞】 容器、場合、事件

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Judge Curiel

His assignment to the Montes ...原文はこちら

California 【名詞】 カリフォルニア

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

case 【名詞】 容器、場合、事件

district 【名詞】 地区、地方

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

pure 【形容詞】 純粋な、清い

rotate 【自動詞】 回転する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

select 【名詞】 選ぶ

southern 【形容詞】 南の

assignment Montes coincidental Southern District of California

Judge Curiel will be asked ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

decide 【他動詞】 を決意する、決める

deportation 【名詞】 国外追放

information 【名詞】 情報、案内

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】 弁護士

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

whether 【名詞】 ～かどうか

Montes' Judge Curiel US Customs and Border Protection

No court date has been ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く